1
00:00:00,000 --> 00:00:50,500
<b>®</b> <b>M@X দ্বারা এনকোড করা - উপভোগ করুন!</b> <b>®</b>

2
00:00:27,570 --> 00:00:32,575
[মেয়েটি গান করছে]

3
00:00:42,626 --> 00:00:45,629
<i>♪ ইয়ো হো
ইয়ো হো</i>

4
00:00:45,713 --> 00:00:48,758
<i>♪ আমার জন্য জলদস্যুদের জীবন</i>

5
00:00:48,799 --> 00:00:53,596
<i>♪ আমরা চাঁদাবাজি করি, আমরা চুরি করি
আমরা ফিলচ, আমরা বস্তা</i>

6
00:00:53,637 --> 00:00:56,140
- ♪ পান... [হাঁপাও]
- শান্ত, মিসি!

7
00:00:56,223 --> 00:00:58,601
অভিশপ্ত জলদস্যুরা এই জলে পাড়ি দেয়।

8
00:00:58,684 --> 00:01:00,936
তুমি আনতে চাও না
তারা আমাদের উপর নিচে, তাই না?

9
00:01:01,020 --> 00:01:02,813
মিঃ গিবস, সেটা হবে।

10
00:01:03,606 --> 00:01:05,483
সে জলদস্যুদের নিয়ে গান গাইছিল!

11
00:01:05,524 --> 00:01:07,651
জলদস্যুদের নিয়ে গান গাওয়া দুর্ভাগ্য

12
00:01:07,735 --> 00:01:10,905
এই অপ্রাকৃতিক কুয়াশায় ডুবে থাকা আমাদের সাথে,
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন।

13
00:01:10,988 --> 00:01:12,323
তাদের চিহ্নিত বিবেচনা করুন.

14
00:01:14,075 --> 00:01:16,494
- তোমার পথে
- হ্যাঁ, লেফটেন্যান্ট।

15
00:01:16,577 --> 00:01:18,662
এটা খারাপ ভাগ্য আছে
বোর্ডে একজন মহিলাও।

16
00:01:18,704 --> 00:01:20,956
এমনকি একটি ক্ষুদ্রাকৃতিরও।

17
00:01:22,083 --> 00:01:24,543
আমি মনে করি এটা বরং উত্তেজনাপূর্ণ হবে
জলদস্যুদের সাথে দেখা করতে।

18
00:01:26,253 --> 00:01:28,339
আবার ভাবুন, মিস সোয়ান।

19
00:01:28,422 --> 00:01:31,258
জঘন্য এবং দ্রবীভূত প্রাণী,
তাদের অনেক.

20
00:01:31,342 --> 00:01:34,470
আমি এটা দেখতে মনস্থির যে কোন মানুষ
যারা জলদস্যু পতাকার নিচে যাত্রা করে

21
00:01:34,512 --> 00:01:37,139
অথবা একটি জলদস্যু ব্র্যান্ড পরেন
তার যা প্রাপ্য তা পায়।

22
00:01:38,349 --> 00:01:40,518
একটি সংক্ষিপ্ত ড্রপ এবং হঠাৎ বন্ধ.

23
00:01:44,563 --> 00:01:47,191
লেফটেন্যান্ট নরিংটন,
আমি আপনার উত্সাহ প্রশংসা করি,

24
00:01:47,233 --> 00:01:51,862
কিন্তু আমি প্রভাব সম্পর্কে উদ্বিগ্ন
এই বিষয় আমার মেয়ের উপর থাকবে।

25
00:01:51,946 --> 00:01:53,739
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, গভর্নর সোয়ান।

26
00:01:53,823 --> 00:01:56,033
আসলে, আমি এটি সব আকর্ষণীয় খুঁজে.

27
00:01:56,117 --> 00:01:57,868
হ্যাঁ। এটা কি আমাকে উদ্বিগ্ন.

28
00:02:26,147 --> 00:02:28,566
দেখো! একটা ছেলে!
পানিতে একটা ছেলে আছে!

29
00:02:31,026 --> 00:02:32,987
[নরিংটন] ম্যান ওভারবোর্ড!

30
00:02:34,238 --> 00:02:35,948
মানুষ দড়ি!
একটি হুক আনুন!

31
00:02:36,782 --> 00:02:38,117
তাকে জাহাজে নিয়ে যাও!

32
00:02:46,667 --> 00:02:48,586
সে এখনও শ্বাস নিচ্ছে।

33
00:02:48,669 --> 00:02:50,921
মেরি, ঈশ্বরের মা!

34
00:02:57,386 --> 00:02:58,929
[সোয়ান] এখানে কি হয়েছে'?

35
00:03:00,431 --> 00:03:04,143
সম্ভবত গুঁড়া পত্রিকা.
বণিক জাহাজ ভারী সশস্ত্র চালায়.

36
00:03:06,187 --> 00:03:07,771
[গিবস] এটা তাদের অনেক ভালো করেছে।

37
00:03:07,855 --> 00:03:10,441
সবাই ভাবছে,
আমি শুধু এটা বলছি.

38
00:03:11,317 --> 00:03:12,526
জলদস্যুদের !

39
00:03:12,610 --> 00:03:15,446
এর কোন প্রমাণ নেই!

40
00:03:15,487 --> 00:03:17,031
এটা সম্ভবত একটি দুর্ঘটনা ছিল.

41
00:03:18,616 --> 00:03:20,409
[নরিংটন] ক্যাপ্টেনকে জাগিয়ে তুলুন।

42
00:03:20,451 --> 00:03:22,369
- হ্যাঁ, স্যার।
- যাও এবং পাল নিতে.

43
00:03:22,453 --> 00:03:24,121
- নৌকা চালু করুন।
- হেভ টু!

44
00:03:26,290 --> 00:03:28,626
এলিজাবেথ, আমি তোমাকে চাই
ছেলেকে সঙ্গ দিতে।

45
00:03:29,793 --> 00:03:31,128
তিনি আপনার দায়িত্বে থাকবেন।

46
00:03:31,170 --> 00:03:32,838
তার যত্ন নিন।

47
00:03:50,898 --> 00:03:53,817
- [হাঁপা]
- এটা ঠিক আছে.

48
00:03:53,901 --> 00:03:56,654
- [ছেলে হাঁপাচ্ছে]
- আমার নাম এলিজাবেথ সোয়ান।

49
00:03:57,988 --> 00:03:59,406
উইল টার্নার।

50
00:04:00,407 --> 00:04:02,326
আমি তোমার উপর নজর রাখছি, উইল।

51
00:04:15,130 --> 00:04:17,091
আপনি একটি জলদস্যু!

52
00:04:17,174 --> 00:04:19,093
সে কি কিছু বলেছে?

53
00:04:19,176 --> 00:04:20,761
তার নাম উইলিয়াম টার্নার।

54
00:04:20,844 --> 00:04:22,346
এই সব আমি খুঁজে বের করা.

55
00:04:23,347 --> 00:04:25,557
তাকে নীচে নিয়ে যান।

56
00:05:33,751 --> 00:05:34,918
[দরজায় টোকা দাও]

57
00:05:34,960 --> 00:05:36,754
[সোয়ান] এলিজাবেথ!

58
00:05:38,589 --> 00:05:39,757
তুমি ঠিক আছো'?

59
00:05:41,175 --> 00:05:42,301
তুমি কি ভদ্র'?

60
00:05:42,926 --> 00:05:43,927
হ্যাঁ।

61
00:05:43,969 --> 00:05:44,970
হ্যাঁ'?

62
00:05:46,472 --> 00:05:47,931
এই সময়ে এখনও বিছানায়?

63
00:05:49,975 --> 00:05:52,269
এটি একটি সুন্দর দিন.

64
00:05:53,771 --> 00:05:55,356
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

65
00:05:58,317 --> 00:06:01,278
- ওহ, এটা সুন্দর!
- তাই না?

66
00:06:02,946 --> 00:06:05,366
আমি কি উপলক্ষ হিসাবে জিজ্ঞাসা করতে পারি?

67
00:06:05,449 --> 00:06:08,869
একটি বাবা একটি উপলক্ষ প্রয়োজন
তার মেয়ের উপর প্রতারণা করতে?

68
00:06:08,952 --> 00:06:10,996
[হাসি] যাও.

69
00:06:14,458 --> 00:06:15,959
আসলে, আমি...

70
00:06:17,628 --> 00:06:20,255
আমি আশা করেছিলাম আপনি এটি পরতে পারেন
আজ অনুষ্ঠানের জন্য।

71
00:06:20,297 --> 00:06:21,590
[এলিজাবেথ] অনুষ্ঠান '?

72
00:06:21,632 --> 00:06:24,051
ক্যাপ্টেন নরিংটনের পদোন্নতি অনুষ্ঠান।

73
00:06:24,134 --> 00:06:25,302
আমি এটা জানতাম!

74
00:06:25,386 --> 00:06:28,680
কমোডর নরিংটন,
সে পরিণত হতে চলেছে।

75
00:06:28,764 --> 00:06:30,682
একজন ভালো ভদ্রলোক, আপনি কি মনে করেন না?

76
00:06:31,475 --> 00:06:32,976
সে তোমাকে পছন্দ করে, তুমি জানো।

77
00:06:33,018 --> 00:06:35,062
- [হাঁপাচ্ছে]
- এলিজাবেথ?

78
00:06:35,145 --> 00:06:36,814
এটা কিভাবে আসছে'?

79
00:06:36,897 --> 00:06:39,483
বলা মুশকিল।

80
00:06:39,566 --> 00:06:41,819
আমি এটা বলা হয়
লন্ডনের সর্বশেষ ফ্যাশন।

81
00:06:41,860 --> 00:06:43,237
আচ্ছা, লন্ডনে মহিলারা

82
00:06:43,320 --> 00:06:44,988
শ্বাস না নিতে শিখেছেন নিশ্চয়ই!

83
00:06:47,157 --> 00:06:48,826
আমার প্রভু, আপনার একটি দর্শনার্থী আছে.

84
00:07:07,136 --> 00:07:08,345
আহ, মিস্টার টার্নার.

85
00:07:08,387 --> 00:07:09,847
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।

86
00:07:09,930 --> 00:07:11,765
শুভ দিন, স্যার.

87
00:07:12,683 --> 00:07:13,851
আমি আপনার আদেশ আছে.

88
00:07:19,356 --> 00:07:20,524
আচ্ছা...

89
00:07:20,607 --> 00:07:22,359
ফলক ভাঁজ ইস্পাত হয়.

90
00:07:22,443 --> 00:07:25,446
এটা সোনার ফিলিগ্রি
হাতল মধ্যে শুয়ে.

91
00:07:26,155 --> 00:07:27,406
আমি যদি পারি'?

92
00:07:29,575 --> 00:07:31,034
পুরোপুরি ভারসাম্যপূর্ণ।

93
00:07:31,827 --> 00:07:34,121
ট্যাং প্রায়
ব্লেডের সম্পূর্ণ প্রস্থ।

94
00:07:37,040 --> 00:07:39,209
চিত্তাকর্ষক। খুব চিত্তাকর্ষক.

95
00:07:39,251 --> 00:07:40,586
খুব সুন্দর.

96
00:07:41,253 --> 00:07:44,256
কমোডর নরিংটন যাচ্ছেন
এই সঙ্গে খুব সন্তুষ্ট হতে.

97
00:07:45,382 --> 00:07:47,885
আমার প্রশংসা পাস না
তোমার প্রভুর উপর।

98
00:07:50,053 --> 00:07:51,054
আমি করব

99
00:07:52,514 --> 00:07:55,851
একজন কারিগর সবসময় সন্তুষ্ট হয়
শুনে তার কাজের প্রশংসা হয়।

100
00:07:57,352 --> 00:08:00,856
এলিজাবেথ !
আপনি একেবারে অত্যাশ্চর্য চেহারা.

101
00:08:00,898 --> 00:08:02,733
উইল

102
00:08:03,066 --> 00:08:05,903
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

103
00:08:05,986 --> 00:08:07,654
কাল রাতে তোমাকে নিয়ে একটা স্বপ্ন দেখেছিলাম।

104
00:08:07,738 --> 00:08:08,739
আমার সম্পর্কে?

105
00:08:08,822 --> 00:08:10,491
এটা কি আপনার জন্য পুরোপুরি সঠিক...'?

106
00:08:10,574 --> 00:08:12,367
আমাদের দেখা হওয়ার দিন সম্পর্কে।
মনে আছে'?

107
00:08:12,409 --> 00:08:15,245
আমি কিভাবে ভুলতে পারি, মিস সোয়ান?

108
00:08:15,287 --> 00:08:17,789
আমি আপনাকে কতবার জিজ্ঞাসা করতে হবে
আমাকে এলিজাবেথ বলে ডাকতে?

109
00:08:17,873 --> 00:08:20,167
অন্তত আরও একবার, মিস সোয়ান।

110
00:08:20,250 --> 00:08:22,085
বরাবরের মত।

111
00:08:22,127 --> 00:08:23,420
এখন দেখছো?

112
00:08:23,462 --> 00:08:25,756
অন্তত ছেলেটা
অধিকার একটি ধারনা আছে.

113
00:08:25,839 --> 00:08:27,090
আমরা সত্যিই যেতে হবে.

114
00:08:27,132 --> 00:08:28,133
চলো।

115
00:08:29,468 --> 00:08:30,761
শুভ দিন, মিস্টার টার্নার.

116
00:08:32,346 --> 00:08:33,347
সাথে আসো!

117
00:08:36,725 --> 00:08:37,935
শুভ দিন...

118
00:08:40,771 --> 00:08:42,272
...এলিজাবেথ।

119
00:09:43,458 --> 00:09:47,254
- [ছাগল ব্লাটিং]
- [পুরুষ বকবক করছে]

120
00:10:11,987 --> 00:10:12,988
[তাড়াতাড়ি]

121
00:10:13,030 --> 00:10:14,656
ওখানে দাঁড়াও, তুমি!

122
00:10:16,325 --> 00:10:19,661
এটা টাই আপ একটি শিলিং
ডক আপনার নৌকা.

123
00:10:21,663 --> 00:10:23,373
এবং আমি আপনার নাম জানতে হবে.

124
00:10:26,043 --> 00:10:28,337
তিন শিলিংকে কি বলবেন,

125
00:10:28,378 --> 00:10:29,630
আর আমরা নাম ভুলে গেছি'?

126
00:10:33,091 --> 00:10:35,302
পোর্ট রয়্যালে স্বাগতম, মিঃ স্মিথ।

127
00:10:39,806 --> 00:10:41,058
[জিংলিনস]

128
00:10:41,099 --> 00:10:45,520
[ড্রামিং]

129
00:10:45,562 --> 00:10:50,567
[বাঁশি দেওয়া]

130
00:11:11,755 --> 00:11:13,590
[মানুষ] দুই গতি... মার্চ!

131
00:11:16,134 --> 00:11:18,136
ঠিক... মুখ!

132
00:11:20,681 --> 00:11:23,433
বর্তমান... অস্ত্র!

133
00:11:47,708 --> 00:11:50,460
এই ডকটি বেসামরিক নাগরিকদের জন্য সীমাবদ্ধ নয়।

134
00:11:50,544 --> 00:11:52,295
আমি খুব দুঃখিত, আমি জানতাম না.

135
00:11:52,337 --> 00:11:55,048
যদি একটা দেখি,
আমি অবিলম্বে আপনাকে অবহিত করব.

136
00:11:58,635 --> 00:12:02,264
দৃশ্যত, কিছু উচ্চ টোন আছে
এবং দূর্গ এ অভিনব করণীয়, তাই না?

137
00:12:02,305 --> 00:12:05,475
এটা কিভাবে দুই upstanding হতে পারে
ভদ্রলোক, যেমন আপনি,

138
00:12:05,559 --> 00:12:07,519
একটি আমন্ত্রণ যোগ্যতা ছিল না'?

139
00:12:07,602 --> 00:12:10,772
কেউ এই ডক নিশ্চিত করতে হবে
বেসামরিক নাগরিকদের জন্য সীমাবদ্ধ থাকে না।

140
00:12:10,814 --> 00:12:13,191
এটি একটি সূক্ষ্ম লক্ষ্য, নিশ্চিত হতে.

141
00:12:13,275 --> 00:12:15,235
কিন্তু আমার কাছে মনে হচ্ছে, একটা...

142
00:12:15,318 --> 00:12:17,070
এরকম একটা জাহাজ...

143
00:12:17,154 --> 00:12:20,157
...এটা এখানে তৈরি করে
একটু অনাবশ্যক, সত্যিই.

144
00:12:20,198 --> 00:12:23,326
ওহ, নির্ভীক শক্তি
এই জলে, যথেষ্ট সত্য,

145
00:12:23,368 --> 00:12:27,330
কিন্তু এমন কোনো জাহাজ নেই যা মেলাতে পারে
গতির জন্য ইন্টারসেপ্টর।

146
00:12:27,372 --> 00:12:28,457
আমি একটি শুনেছি.

147
00:12:28,498 --> 00:12:31,168
এটা খুব দ্রুত হতে অনুমিত হয়,
কাছাকাছি uncatchable

148
00:12:31,251 --> 00:12:33,003
<i>দ্য ব্ল্যাক পার্ল।</i>

149
00:12:33,670 --> 00:12:35,505
[হাসি]

150
00:12:35,547 --> 00:12:37,048
সত্যিকারের জাহাজ নেই

151
00:12:37,132 --> 00:12:38,800
<i>যা ইন্টারসেপ্টরের সাথে মেলে।</i>

152
00:12:40,469 --> 00:12:42,512
<i>ব্ল্যাক পার্ল</i> একটি বাস্তব <i>জাহাজ।</i>

153
00:12:42,554 --> 00:12:44,181
না। না, তা নয়।

154
00:12:44,222 --> 00:12:45,557
হ্যাঁ, এটা. আমি এটা দেখেছি!

155
00:12:46,308 --> 00:12:47,392
আপনি এটা দেখেছেন'?

156
00:12:47,476 --> 00:12:50,353
- হ্যাঁ।
- [সৈনিক 1] আপনি এটা দেখেননি!

157
00:12:50,437 --> 00:12:53,148
- [সৈনিক 2] হ্যাঁ, আমার আছে!
- [সৈনিক 1] আপনি একটি জাহাজ দেখেছেন

158
00:12:53,190 --> 00:12:55,192
কালো পাল দিয়ে,

159
00:12:55,275 --> 00:12:56,943
যে অভিশপ্ত দ্বারা ক্রু করা হয়েছে,

160
00:12:57,027 --> 00:12:59,529
এবং এত খারাপ একজন লোকের নেতৃত্বে

161
00:12:59,571 --> 00:13:02,199
যে জাহান্নাম নিজেই তাকে থুথু দিয়েছিল?

162
00:13:02,991 --> 00:13:03,992
না.

163
00:13:04,034 --> 00:13:05,243
না.

164
00:13:05,994 --> 00:13:08,413
কিন্তু আমি একটা জাহাজ দেখেছি
কালো পাল দিয়ে।

165
00:13:08,497 --> 00:13:11,374
ওহ... এবং এটা কোন জাহাজ
অভিশপ্ত দ্বারা ক্রু না,

166
00:13:11,458 --> 00:13:14,211
এবং এত খারাপ একজন লোকের নেতৃত্বে
যে নরক তাকে ফিরে থুতু আউট

167
00:13:14,252 --> 00:13:15,879
সম্ভবত কালো পাল থাকতে পারে,

168
00:13:15,962 --> 00:13:18,215
তাই সম্ভব হয়নি
অন্য কোনো জাহাজ হোক

169
00:13:18,256 --> 00:13:21,718
<i>কালো</i> মুক্তার চেয়ে,
আপনি কি এটা বলছেন?

170
00:13:21,760 --> 00:13:22,886
না.

171
00:13:22,928 --> 00:13:24,221
যেমন আমি বলেছিলাম,

172
00:13:24,304 --> 00:13:27,516
<i>কোন</i> বাস্তব <i>জাহাজ নেই
যা ইন্টারসেপ্টরের সাথে মেলে...</i>

173
00:13:29,976 --> 00:13:30,977
আরে!

174
00:13:32,437 --> 00:13:33,438
তুমি!

175
00:13:33,939 --> 00:13:35,607
- [বন্দুক কক্স]
- ওখান থেকে সরে যাও!

176
00:13:35,690 --> 00:13:38,068
আপনার অনুমতি নেই
সেখানে জাহাজে হতে!

177
00:13:38,109 --> 00:13:39,820
দুঃখিত। এটা যেমন একটি সুন্দর নৌকা.

178
00:13:39,903 --> 00:13:40,904
জাহাজের !

179
00:13:41,655 --> 00:13:42,656
তোমার নাম কি'?

180
00:13:42,739 --> 00:13:43,740
স্মিথ !

181
00:13:43,782 --> 00:13:45,534
অথবা স্মিথি, যদি আপনি চান.

182
00:13:45,575 --> 00:13:48,870
পোর্ট রয়্যালে আপনার উদ্দেশ্য কি,
মিঃ স্মিথ?

183
00:13:48,912 --> 00:13:49,913
হ্যাঁ, এবং কোন মিথ্যা!

184
00:13:49,996 --> 00:13:51,456
তাহলে ঠিক আছে।

185
00:13:51,540 --> 00:13:52,541
আমি স্বীকার করি।

186
00:13:52,958 --> 00:13:56,253
কমান্ডার করা আমার উদ্দেশ্য
এই জাহাজের একটি, একটি ক্রু বাছাই

187
00:13:56,336 --> 00:13:59,756
টর্তুগাতে ধর্ষণ, লুটপাট এবং চুরি করা
আমার দুর্বল কালো সাহস আউট.

188
00:13:59,798 --> 00:14:01,716
আমি বললাম, মিথ্যে নয়!

189
00:14:01,758 --> 00:14:03,677
আমার মনে হয় সে সত্য বলছে।

190
00:14:03,760 --> 00:14:05,303
সে যদি সত্য বলত,

191
00:14:05,387 --> 00:14:06,638
তিনি আমাদের বলতেন না।

192
00:14:07,597 --> 00:14:11,142
সে না জানলে তুমি বিশ্বাস করবে না
সত্য, এমনকি যদি সে আপনাকে এটি বলে থাকে।

193
00:14:21,862 --> 00:14:23,238
আমি কি একটু সময় পেতে পারি?

194
00:14:32,205 --> 00:14:33,957
তোমাকে সুন্দর লাগছে, এলিজাবেথ।

195
00:14:33,999 --> 00:14:35,792
উফস] হ্যাঁ।

196
00:14:36,877 --> 00:14:39,546
আমি সামনে মনে হলে ক্ষমাপ্রার্থী,

197
00:14:39,629 --> 00:14:41,715
কিন্তু আমাকে আমার মনের কথা বলতে হবে।

198
00:14:44,593 --> 00:14:47,596
এই প্রচার ধারালো ত্রাণ মধ্যে নিক্ষেপ

199
00:14:47,637 --> 00:14:50,599
যা আমি এখনও অর্জন করতে পারিনি।

200
00:14:53,059 --> 00:14:54,811
একজন ভাল মহিলার সাথে বিবাহ।

201
00:14:56,354 --> 00:14:59,024
তুমি একজন ভালো মহিলা হয়েছ, এলিজাবেথ।

202
00:14:59,608 --> 00:15:00,984
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

203
00:15:01,067 --> 00:15:02,861
হ্যাঁ, আমি...

204
00:15:02,944 --> 00:15:04,446
আমি নিজেও কিছুটা নার্ভাস।

205
00:15:07,324 --> 00:15:09,034
এবং তারপর তারা আমাকে তাদের প্রধান বানিয়েছে।

206
00:15:11,995 --> 00:15:13,038
এলিজাবেথ'?

207
00:15:15,749 --> 00:15:16,750
এলিজাবেথ !

208
00:15:19,002 --> 00:15:21,713
শিলাগুলি !
স্যার, এটা একটা অলৌকিক ঘটনা যে সে তাদের মিস করেছে!

209
00:15:24,215 --> 00:15:26,509
- তুমি কি তাকে বাঁচাবে, তাহলে'?
- আমি সাঁতার পারি না!

210
00:15:28,678 --> 00:15:30,680
রাজার নৌবাহিনীর মুক্তা, তুমি!

211
00:15:30,722 --> 00:15:32,432
এসব হারাবেন না!

212
00:15:42,609 --> 00:15:45,278
[পালসেটস]

213
00:15:46,905 --> 00:15:48,114
এটা কি ছিল?

214
00:16:22,774 --> 00:16:24,401
[মানুষ] পথ তৈরি করুন!

215
00:16:30,949 --> 00:16:31,950
আমি ৯০'! তার!

216
00:16:33,326 --> 00:16:34,494
সে শ্বাস নিচ্ছে না!

217
00:16:34,577 --> 00:16:35,578
সরান!

218
00:16:38,581 --> 00:16:42,585
[হাঁপা কাশি]

219
00:16:42,669 --> 00:16:44,421
এটা আমি কখনোই ভাবিনি।

220
00:16:44,504 --> 00:16:46,756
স্পষ্টতই আপনি কখনো সিঙ্গাপুর যাননি।

221
00:16:52,345 --> 00:16:53,972
তুমি এটা কোথায় পেলে?

222
00:16:56,182 --> 00:16:58,393
তোমার পায়ে।

223
00:16:59,769 --> 00:17:01,021
[সোয়ান] এলিজাবেথ!

224
00:17:02,355 --> 00:17:04,357
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, ভালো আছি।

225
00:17:09,320 --> 00:17:11,906
- তাকে গুলি কর!
-বাবা! কমোডর...

226
00:17:11,948 --> 00:17:13,992
...তুমি কি আমার উদ্ধারকারীকে হত্যা করতে চাচ্ছ?

227
00:17:21,374 --> 00:17:23,168
আমি বিশ্বাস করি ধন্যবাদ ক্রমানুযায়ী।

228
00:17:27,797 --> 00:17:30,633
পূর্ব ভারতের সঙ্গে তুলি ছিল
ট্রেডিং কোম্পানি, আমরা কি'?

229
00:17:30,675 --> 00:17:31,968
জলদস্যু'?

230
00:17:33,219 --> 00:17:34,512
তাকে ফাঁসি দাও।

231
00:17:34,596 --> 00:17:37,348
তার উপর আপনার বন্দুক রাখুন, পুরুষদের.
জিলেট, কিছু আয়রন নিয়ে আসুন।

232
00:17:38,600 --> 00:17:39,934
ভাল, ভাল.

233
00:17:39,976 --> 00:17:42,479
জ্যাক স্প্যারো, তাই না?

234
00:17:42,562 --> 00:17:45,190
ক্যাপ্টেন জ্যাক স্প্যারো,
আপনি দয়া করে, স্যার.

235
00:17:45,273 --> 00:17:47,150
আচ্ছা, আমি তোমার জাহাজ দেখতে পাচ্ছি না...

236
00:17:47,192 --> 00:17:48,359
...অধিনায়ক

237
00:17:48,443 --> 00:17:50,820
আমি বাজারে আছি, যেমন ছিল.

238
00:17:50,862 --> 00:17:52,864
তিনি বলেছিলেন যে তিনি একজন কমান্ডার করতে আসবেন।

239
00:17:52,947 --> 00:17:55,742
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে সত্য বলছে।
এগুলো তার, স্যার।

240
00:17:59,204 --> 00:18:02,332
কোন অতিরিক্ত শট না পাউডার.

241
00:18:04,167 --> 00:18:06,002
একটি কম্পাস যা উত্তর নির্দেশ করে না।

242
00:18:11,007 --> 00:18:13,676
এবং আমি অর্ধেক এটা আশা
কাঠের তৈরি করা

243
00:18:16,179 --> 00:18:19,099
তুমি নিঃসন্দেহে,
আমি শুনেছি সবচেয়ে খারাপ জলদস্যু.

244
00:18:20,100 --> 00:18:21,518
কিন্তু তুমি আমার কথা শুনেছ।

245
00:18:24,479 --> 00:18:27,023
কমোডর, আমি সত্যিই প্রতিবাদ করতে হবে!

246
00:18:27,107 --> 00:18:28,691
সাবধানে, লে.

247
00:18:28,733 --> 00:18:31,027
জলদস্যু নাকি, এই লোকটা আমার জীবন বাঁচিয়েছে!

248
00:18:31,069 --> 00:18:34,572
একটি ভাল কাজ উদ্ধারের জন্য যথেষ্ট নয়
আজীবন দুষ্টুমি করে একজন মানুষ!

249
00:18:34,656 --> 00:18:36,366
তবে তাকে নিন্দা করাই যথেষ্ট বলে মনে হয়।

250
00:18:36,449 --> 00:18:37,909
প্রকৃতপক্ষে.

251
00:18:39,452 --> 00:18:41,162
- অবশেষে।
- [হাঁপা]

252
00:18:41,204 --> 00:18:43,540
- [সমস্ত হাঁপাতে হাঁপাতে]
- দাঁড়াও, গুলি করো না!

253
00:18:43,581 --> 00:18:44,916
আমি জানতাম তুমি আমাকে উষ্ণ করবে।

254
00:18:44,999 --> 00:18:47,794
কমোডর নরিংটন,
আমার প্রভাব, দয়া করে.

255
00:18:47,877 --> 00:18:49,546
আর আমার টুপি।

256
00:18:50,171 --> 00:18:51,506
কমোডর।

257
00:18:54,050 --> 00:18:57,387
- এলিজাবেথ। এটা এলিজাবেথ, তাই না?
- এটা মিস সোয়ান.

258
00:18:57,428 --> 00:19:00,056
মিস সোয়ান, আপনি যদি এত দয়ালু হতেন।

259
00:19:00,098 --> 00:19:02,725
এসো, প্রিয়, আমাদের সারাদিন নেই।

260
00:19:04,060 --> 00:19:05,478
এখন, আপনি যদি খুব সদয় হবেন.

261
00:19:22,495 --> 00:19:23,913
মাল সহজ, প্রিয়তম.

262
00:19:25,331 --> 00:19:26,749
তুমি নিন্দনীয়।

263
00:19:26,833 --> 00:19:28,877
লাঠি আর পাথর, ভালবাসা।

264
00:19:28,918 --> 00:19:30,503
আমি তোমার জীবন বাঁচালাম, তুমি আমার বাঁচাও।

265
00:19:30,587 --> 00:19:31,588
আমরা বর্গক্ষেত্র.

266
00:19:32,589 --> 00:19:33,798
ভদ্রলোক...

267
00:19:33,882 --> 00:19:35,341
...আমার ভদ্রমহিলা...

268
00:19:35,425 --> 00:19:38,761
...আপনি সবসময় এটা মনে রাখবেন
যেদিন আপনি প্রায় ধরে ফেলেছেন...

269
00:19:38,845 --> 00:19:41,264
...ক্যাপ্টেন জ্যাক স্প্যারো!

270
00:19:57,822 --> 00:19:59,782
ছিঃ!

271
00:19:59,866 --> 00:20:01,326
এখন, তুমি ওকে গুলি করবে?

272
00:20:01,409 --> 00:20:03,077
খোলা আগুন!

273
00:20:04,829 --> 00:20:05,997
আহা!

274
00:20:10,376 --> 00:20:11,794
তার গোড়ালি পোড়া!

275
00:20:20,720 --> 00:20:21,930
স্থির লক্ষ্য নিন।

276
00:20:21,971 --> 00:20:23,306
[মানুষ] আগুন!

277
00:20:24,182 --> 00:20:27,143
- [বন্দুকযুদ্ধ চলতেই থাকে]
- [বুলেট রিকোচেট]

278
00:20:27,227 --> 00:20:29,229
[মানুষ] আচ্ছাদন নাও, পুরুষ!

279
00:20:29,312 --> 00:20:31,231
জিলেট...

280
00:20:31,314 --> 00:20:34,150
...মি. চড়ুইয়ের ভোর হয়েছে
ফাঁসির মঞ্চের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট।

281
00:20:34,525 --> 00:20:36,527
আমি তার জন্য এটা মিস ঘৃণা করবে.

282
00:20:40,531 --> 00:20:41,950
[মানুষ] উপরের তলায় অনুসন্ধান করুন!

283
00:20:43,284 --> 00:20:44,494
জীবন্ত চেহারা, পুরুষদের!

284
00:20:45,245 --> 00:20:48,248
[মুরগির বাচ্চা]

285
00:21:10,561 --> 00:21:12,397
[নাক ডাকা]

286
00:21:21,948 --> 00:21:24,325
[ঘোলা]

287
00:21:24,367 --> 00:21:26,536
[নাক ডাকা অব্যাহত]

288
00:21:26,619 --> 00:21:27,996
ছিঃ!

289
00:21:46,514 --> 00:21:49,350
- [সিজলিং]
- [ব্রে করা]

290
00:22:17,754 --> 00:22:19,881
ঠিক যেখানে তোমাকে ছেড়েছি।

291
00:22:26,429 --> 00:22:28,264
তোমাকে যেখানে রেখেছিলাম সেখানে নেই।

292
00:22:38,858 --> 00:22:40,693
তুমি সেই একজন যাকে তারা শিকার করছে।

293
00:22:41,694 --> 00:22:42,862
জলদস্যু !

294
00:22:43,613 --> 00:22:46,741
আপনাকে কিছুটা পরিচিত মনে হচ্ছে।
আমি কি তোমাকে আগেও হুমকি দিয়েছি?

295
00:22:46,783 --> 00:22:49,452
আমি এড়িয়ে যাওয়ার একটি বিন্দু তৈরি করি
জলদস্যুদের সাথে পরিচিতি।

296
00:22:49,535 --> 00:22:50,578
আহ...

297
00:22:50,620 --> 00:22:53,289
এটা করা লজ্জা হবে
আপনার রেকর্ডে একটি কালো দাগ।

298
00:22:53,373 --> 00:22:54,874
তাই যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন ...

299
00:22:58,378 --> 00:23:00,546
আপনি কি এই জ্ঞানী মনে করেন, ছেলে'?

300
00:23:01,506 --> 00:23:04,675
একটি জলদস্যু সঙ্গে ব্লেড ক্রসিং?

301
00:23:04,759 --> 00:23:06,135
আপনি মিস সোয়ান হুমকি.

302
00:23:09,180 --> 00:23:10,515
সামান্য মাত্র।

303
00:23:24,112 --> 00:23:27,281
তুমি কি করছ জানো,
আমি তোমাকে সেটা দেব। চমৎকার ফর্ম.

304
00:23:28,157 --> 00:23:29,867
কিন্তু তোমার ফুটওয়ার্ক কেমন?

305
00:23:29,951 --> 00:23:32,036
আমি যদি এখানে পা রাখি...

306
00:23:33,413 --> 00:23:34,831
খুব ভালো।

307
00:23:34,872 --> 00:23:36,958
এবং এখন আমি আবার পদক্ষেপ.

308
00:23:41,671 --> 00:23:43,005
তা.

309
00:24:02,900 --> 00:24:04,569
যে একটি বিস্ময়কর কৌশল.

310
00:24:05,862 --> 00:24:09,532
বাদে, আর একবার,
তুমি আমার এবং আমার পথের মাঝখানে।

311
00:24:09,615 --> 00:24:10,741
আর এখন...

312
00:24:11,367 --> 00:24:12,785
...তোমার কাছে কোন অস্ত্র নেই।

313
00:24:15,413 --> 00:24:17,707
[ব্রে করা]

314
00:24:35,141 --> 00:24:36,767
এই সব কে বানায়?

315
00:24:38,227 --> 00:24:39,562
আমি করি।

316
00:24:39,604 --> 00:24:41,898
এবং আমি তাদের সাথে অনুশীলন করি ...

317
00:24:42,440 --> 00:24:43,566
... দিনে তিন ঘন্টা।

318
00:24:45,401 --> 00:24:47,570
আপনাকে নিজেকে একটি মেয়ে খুঁজে বের করতে হবে, সাথী।

319
00:24:54,243 --> 00:24:57,163
অথবা... সম্ভবত কারণ
আপনি দিনে তিন ঘন্টা অনুশীলন করেন

320
00:24:57,246 --> 00:24:59,081
আপনি ইতিমধ্যে একটি খুঁজে পেয়েছেন,

321
00:24:59,123 --> 00:25:02,752
এবং অন্যথায় অক্ষম
প্রলুব্ধ করা স্ট্রম্পেট বলেছেন.

322
00:25:02,835 --> 00:25:05,254
তুমি নপুংসক নও, তাই না?

323
00:25:05,338 --> 00:25:08,299
আমি দিনে তিন ঘণ্টা অনুশীলন করি
যাতে আমি যখন জলদস্যুর সাথে দেখা করি,

324
00:25:08,382 --> 00:25:09,759
আমি তাকে মারতে পারি!

325
00:26:20,496 --> 00:26:21,747
[ঝনঝন শব্দ]

326
00:26:27,003 --> 00:26:28,045
আপনি প্রতারণা করেছেন।

327
00:26:28,129 --> 00:26:29,380
জলদস্যু।

328
00:26:29,463 --> 00:26:31,090
-
- [পুরুষের আর্তনাদ]

329
00:26:32,967 --> 00:26:35,011
- সরে যাও!
- না।

330
00:26:35,052 --> 00:26:36,429
প্লিজ সরান'?

331
00:26:36,512 --> 00:26:37,513
না!

332
00:26:37,555 --> 00:26:40,349
আমি শুধু সরে যেতে পারি না
and let you escape.

333
00:26:42,893 --> 00:26:44,895
এই শট আপনার জন্য নয়.

334
00:26:46,188 --> 00:26:48,024
[কাচ ভাঙা]

335
00:26:48,065 --> 00:26:51,819
[হাঁটকাঁট, কান্না অব্যাহত]

336
00:26:55,239 --> 00:26:57,241
[মানুষ] সে আছে! এখানে!

337
00:26:59,243 --> 00:27:01,203
চমৎকার কাজ, মিস্টার ব্রাউন.

338
00:27:02,204 --> 00:27:05,082
আপনি ক্যাপচারে সহায়তা করেছেন
একজন বিপজ্জনক পলাতক।

339
00:27:05,166 --> 00:27:07,460
শুধু আমার নাগরিক দায়িত্ব পালন করছি, স্যার।

340
00:27:08,461 --> 00:27:11,047
আমি বিশ্বাস করি আপনি সবসময় মনে রাখবেন
যে এই দিন

341
00:27:11,088 --> 00:27:14,550
ক্যাপ্টেন জ্যাক স্প্যারো প্রায় পালিয়ে যায়।

342
00:27:14,592 --> 00:27:16,344
তাকে নিয়ে যান।

343
00:27:16,510 --> 00:27:17,345


344
00:27:20,640 --> 00:27:23,559
- [শিস দিয়ে] এদিকে আয়, ছেলে!
- গন্ধ পাচ্ছেন?

345
00:27:23,601 --> 00:27:26,937
- এখানে এসো, ছেলে!
- তুমি একটা সুন্দর, রসালো হাড় চাও?

346
00:27:27,021 --> 00:27:29,148
- আরে!
- এখানে এসো, ছেলে!

347
00:27:29,231 --> 00:27:31,734
- এখানে এসো, ছেলে!
- আপনি চিরকাল এটি করতে পারেন.

348
00:27:31,817 --> 00:27:34,028
কুকুরটি কখনই নড়বে না।

349
00:27:34,070 --> 00:27:38,366
আচ্ছা, আমরা যদি পদত্যাগ না করে থাকি তাহলে ক্ষমা করবেন
আমরা এখনও ফাঁসির মঞ্চে!

350
00:27:39,408 --> 00:27:40,826
এসো!

351
00:27:45,081 --> 00:27:46,374
সেখানে আপনি যান, মিস.

352
00:27:46,415 --> 00:27:49,210
এটি আপনার জন্য একটি কঠিন দিন ছিল,
আমি নিশ্চিত.

353
00:27:49,251 --> 00:27:51,921
আমি কমোডর নরিংটনকে সন্দেহ করেছিলাম
প্রস্তাব করবে,

354
00:27:52,004 --> 00:27:54,590
কিন্তু আমাকে স্বীকার করতেই হবে,
আমি এর জন্য পুরোপুরি প্রস্তুত ছিলাম না।

355
00:27:54,674 --> 00:27:56,926
আমি আপনি হচ্ছে মানে
যে জলদস্যুদের হুমকি!

356
00:27:56,967 --> 00:27:58,219
ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে!

357
00:27:58,969 --> 00:28:01,722
ওহ... হ্যাঁ, এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

358
00:28:01,764 --> 00:28:03,766
কিন্তু... কমোডর প্রস্তাব দিলেন!

359
00:28:03,849 --> 00:28:05,434
অভিনব যে.

360
00:28:05,518 --> 00:28:07,103
এখন এটি একটি স্মার্ট ম্যাচ, মিস,

361
00:28:07,186 --> 00:28:09,313
যদি এটা বলা খুব সাহসী না হয়.

362
00:28:09,397 --> 00:28:10,773
এটি একটি স্মার্ট ম্যাচ।

363
00:28:11,941 --> 00:28:13,734
সে একজন ভালো মানুষ।

364
00:28:15,027 --> 00:28:17,530
তিনি কি যে কোন মহিলা
বিয়ের স্বপ্ন দেখতে হবে।

365
00:28:18,614 --> 00:28:20,741
আচ্ছা, সেই উইল টার্নার,

366
00:28:20,783 --> 00:28:22,952
সেও একজন ভালো মানুষ।

367
00:28:22,993 --> 00:28:24,787
যে খুব সাহসী.

368
00:28:24,870 --> 00:28:26,956
আচ্ছা, তোমার ক্ষমা চাই, মিস.

369
00:28:26,997 --> 00:28:28,666
এটা আমার জায়গা ছিল না.

370
00:29:17,715 --> 00:29:20,718
আমার মেয়েকে দিয়েছে
আপনি এখনও একটি উত্তর '?

371
00:29:20,801 --> 00:29:22,511
না, সে করেনি।

372
00:29:22,553 --> 00:29:24,889
ওয়েল, তিনি একটি খুব চেষ্টা দিন ছিল.

373
00:29:26,557 --> 00:29:28,726
খারাপ আবহাওয়া, তুমি কি মনে করো না?

374
00:29:28,809 --> 00:29:30,686
ব্ল্যাক। সত্যিই অন্ধকার.

375
00:29:30,728 --> 00:29:32,396
[দূরত্বে গর্জন করা]

376
00:29:32,480 --> 00:29:33,481
এটা কি'?

377
00:29:34,565 --> 00:29:36,442
কামানের গোলা!

378
00:29:37,818 --> 00:29:39,695
আগুন ফেরান!

379
00:29:39,737 --> 00:29:42,782
- আমি ঐ বন্দুক জানি!
- [কামানের গোলা অব্যাহত]

380
00:29:47,745 --> 00:29:49,747
<i>এটা মুক্তা!</i>

381
00:29:49,830 --> 00:29:51,540
<i>ব্ল্যাক পার্ল'?</i>

382
00:29:54,043 --> 00:29:55,669
আমি গল্প শুনেছি.

383
00:29:55,711 --> 00:29:59,715
সে জাহাজে শিকার করছে এবং
প্রায় দশ বছর ধরে বসতি।

384
00:29:59,799 --> 00:30:01,383
কোন জীবিত ছেড়ে না.

385
00:30:01,467 --> 00:30:02,885
কেউ বেঁচে নেই।

386
00:30:02,927 --> 00:30:05,763
তাহলে গল্পগুলো কোথায় করবেন
থেকে আসা, আমি আশ্চর্য '?

387
00:30:15,064 --> 00:30:16,816
ডক সাফ!

388
00:30:17,608 --> 00:30:19,068
[চিৎকার]

389
00:30:23,697 --> 00:30:26,951
[চিৎকার]

390
00:30:30,371 --> 00:30:32,039
[কান্না করে] মা!

391
00:30:38,629 --> 00:30:40,256
[মানুষ] আপনার oars উত্তোলন!

392
00:30:40,297 --> 00:30:42,466
[চিৎকার করে]

393
00:30:42,550 --> 00:30:45,135
[চিৎকার]

394
00:30:45,219 --> 00:30:47,513
এসো, তুমি!

395
00:31:17,626 --> 00:31:19,086
[হাৎকার]

396
00:31:34,643 --> 00:31:35,936
[চিৎকার]

397
00:31:38,272 --> 00:31:40,107
[নরিংটন] মুখের ফ্ল্যাশটি দেখুন।

398
00:31:40,149 --> 00:31:41,150
ঝলকানি জন্য লক্ষ্য.

399
00:31:41,233 --> 00:31:43,319
আমি একটি সম্পূর্ণ স্প্রেড প্রয়োজন, সামনে এবং পিছনে.

400
00:31:43,360 --> 00:31:45,029
মিস্টার স্টিভেনস, আরো কার্তুজ!

401
00:31:45,905 --> 00:31:49,033
গভর্নর !
আমার অফিসে নিজেকে ব্যারিকেড করুন।

402
00:31:49,992 --> 00:31:50,993
ভাল ঈশ্বর!

403
00:31:51,035 --> 00:31:52,661
এটি একটি আদেশ.

404
00:32:05,549 --> 00:32:06,967
[দরজায় টোকা দাও]

405
00:32:09,595 --> 00:32:11,889
- [নক চলতে থাকে]
- না!

406
00:32:12,681 --> 00:32:13,849
হ্যালো, চুম.

407
00:32:14,099 --> 00:32:15,100
[চিৎকার]

408
00:32:18,103 --> 00:32:19,647
সেখানে! যাও!

409
00:32:29,448 --> 00:32:32,076
মিস! ওরা তোমাকে অপহরণ করতে এসেছে!

410
00:32:32,159 --> 00:32:34,703
- কি?
- তুমি গভর্নরের মেয়ে!

411
00:32:34,787 --> 00:32:35,955
[জলদস্যু] এখানে!

412
00:32:36,038 --> 00:32:37,665
- [ ধাক্কা ]
- [হাঁপাচ্ছে]

413
00:32:37,706 --> 00:32:41,961
তারা আপনাকে দেখেনি। লুকান, এবং
প্রথম সুযোগ পেলেই দুর্গে ছুটে যাও!

414
00:32:51,470 --> 00:32:53,097
বুঝলাম! আমি করিনি?

415
00:32:53,180 --> 00:32:55,140
[ঘেউ ঘেউ]

416
00:32:56,600 --> 00:33:00,104
[চিৎকার করে] না! না! এটা গরম!

417
00:33:00,187 --> 00:33:02,064
- আমি জ্বলছি!
- চলো!

418
00:33:03,232 --> 00:33:05,025
[চিৎকার]

419
00:33:06,527 --> 00:33:07,861
[মানুষ] চল, আমি ছেলেরা!

420
00:33:11,281 --> 00:33:12,574
[হাৎকার]

421
00:33:32,386 --> 00:33:33,846
[হাঁপাচ্ছে]

422
00:33:35,097 --> 00:33:37,057
- বাইরে এসো।
- [জলদস্যুদের গুঞ্জন]

423
00:33:46,025 --> 00:33:48,861
আমরা জানি আপনি এখানে আছেন, পপেট.

424
00:33:49,945 --> 00:33:51,113
পপেট

425
00:33:51,196 --> 00:33:52,239
বেরিয়ে এসো...

426
00:33:53,157 --> 00:33:55,367
...এবং আমরা প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমরা আপনাকে আঘাত করব না।

427
00:33:55,451 --> 00:33:56,702
এহ'?

428
00:33:58,454 --> 00:34:00,456
আমরা আপনাকে খুঁজে পাব, পপেট।

429
00:34:01,498 --> 00:34:03,917
আপনি আমাদের কিছু পেয়েছেন,

430
00:34:03,959 --> 00:34:05,753
এবং এটা আমাদের কল.

431
00:34:11,467 --> 00:34:13,969
সোনা আমাদের ডাকে।

432
00:34:15,012 --> 00:34:16,180
[দিরাতে 2] সোনা।

433
00:34:22,311 --> 00:34:24,354
হ্যালো, পপেট.

434
00:34:24,897 --> 00:34:25,898
পার্লে !

435
00:34:26,607 --> 00:34:27,816
কি'?

436
00:34:27,858 --> 00:34:29,026
পার্লে।

437
00:34:29,109 --> 00:34:30,527
আমি আলোচনার অধিকার আহ্বান করছি।

438
00:34:30,611 --> 00:34:34,531
ভাইদের কোড অনুযায়ী, সেট
জলদস্যু মরগান এবং বার্থলোমিউ দ্বারা পতন,

439
00:34:34,615 --> 00:34:37,701
- আমাকে তোমার ক্যাপ্টেনের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
- আমি কোড জানি.

440
00:34:37,785 --> 00:34:40,496
যদি কোনো প্রতিপক্ষ আলোচনার দাবি করে,
আপনি তাদের কোন ক্ষতি করতে পারবেন না

441
00:34:40,537 --> 00:34:43,332
- যতক্ষণ না আলোচনা শেষ হয়।
- কোড দিয়ে জ্বলে উঠতে!

442
00:34:43,415 --> 00:34:45,375
সে ক্যাপ্টেনের কাছে নিয়ে যেতে চায়।

443
00:34:46,877 --> 00:34:49,171
এবং সে কোন ঝামেলা ছাড়াই যাবে।

444
00:34:50,214 --> 00:34:53,258
আমাদের অবশ্যই কোডকে সম্মান করতে হবে।

445
00:34:57,429 --> 00:34:59,681
[ঘৃনা করা]

446
00:34:59,723 --> 00:35:01,683
[ঘৃনা করা]

447
00:35:03,894 --> 00:35:05,270
বিদায় বলুন!

448
00:35:09,983 --> 00:35:11,235
বিদায়।

449
00:35:15,364 --> 00:35:17,157
- চলো!
-এলিজাবেথ !

450
00:35:18,659 --> 00:35:19,785
আচ্ছা!

451
00:35:26,583 --> 00:35:28,168
আমার পথের বাইরে, ময়লা!

452
00:35:29,211 --> 00:35:31,588
[হাসছে]

453
00:35:40,806 --> 00:35:43,725
আমার সহানুভূতি, বন্ধু.
আপনার ভাগ্যের কোনো উপায় নেই।

454
00:35:43,767 --> 00:35:46,770
[বন্দীরা হাসছে]

455
00:36:03,787 --> 00:36:06,248
- [জ্যাক শিস দিচ্ছে]
- [ ফিসফিস করে ]

456
00:36:06,290 --> 00:36:09,501
এসো, কুকুর!
এখন শুধু তুমি আর আমি।

457
00:36:09,585 --> 00:36:11,962
এটা আপনি এবং পুরানো জ্যাক.
চলো।

458
00:36:12,045 --> 00:36:13,755
চলো। ওটা একটা ছেলে!

459
00:36:13,797 --> 00:36:15,966
ভালো ছেলে। তোমার হাড় নিয়ে এসো!

460
00:36:16,049 --> 00:36:19,928
ওটা ভালো ছেলে।
এসো, একটু কাছে, একটু কাছে।

461
00:36:20,012 --> 00:36:22,055
তাই তো! এটা, কুকুর!

462
00:36:22,097 --> 00:36:25,517
এসো, নোংরা,
চিকন, ম্যাঙ্গি কার!

463
00:36:25,601 --> 00:36:26,685
[দরজা খোলে]

464
00:36:26,768 --> 00:36:28,437
এটা করবেন না। না, না, না!

465
00:36:28,478 --> 00:36:30,147
আমি এটা বলতে চাইনি! আমি করিনি...

466
00:36:30,230 --> 00:36:32,274
<i>'</i> [হারা]
- [গানশক

467
00:36:32,316 --> 00:36:36,945
- [চিৎকার করে]
- [বকবক করে]

468
00:36:37,029 --> 00:36:38,572
এটা অস্ত্রাগার নয়!

469
00:36:40,282 --> 00:36:41,491
ভাল, ভাল, ভাল.

470
00:36:41,575 --> 00:36:44,453
দেখুন আমরা এখানে কি আছে, Twigg.

471
00:36:44,536 --> 00:36:46,622
ক্যাপ্টেন জ্যাক স্প্যারো।

472
00:36:46,663 --> 00:36:47,706
[থুতু]

473
00:36:47,789 --> 00:36:49,958
[টুইগ] শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম,

474
00:36:50,000 --> 00:36:51,793
তুমি একা ছিলে

475
00:36:51,877 --> 00:36:54,630
ঈশ্বর পরিত্যাগ করা দ্বীপে,

476
00:36:54,671 --> 00:36:56,882
দূরত্বে সঙ্কুচিত

477
00:36:56,965 --> 00:36:59,468
তার ভাগ্যের খুব একটা উন্নতি হয়নি।

478
00:36:59,551 --> 00:37:02,971
নিজের ভাগ্য নিয়ে চিন্তিত,
ভদ্রলোক

479
00:37:03,013 --> 00:37:06,058
নরকের গভীরতম বৃত্ত
বিশ্বাসঘাতকদের জন্য সংরক্ষিত

480
00:37:06,141 --> 00:37:07,684
এবং বিদ্রোহীরা।

481
00:37:08,143 --> 00:37:09,978
[ঘোলা]

482
00:37:11,813 --> 00:37:13,315
তাই অভিশাপ আছে।

483
00:37:15,025 --> 00:37:16,401
এটা আকর্ষণীয়.

484
00:37:16,485 --> 00:37:18,737
তুমি জাহান্নামের কিছুই জানো না।

485
00:37:27,412 --> 00:37:29,414
এটা খুব আকর্ষণীয়.

486
00:37:37,506 --> 00:37:39,591
[কামানের আগুন]

487
00:37:52,854 --> 00:37:55,857
[চিৎকার করে]

488
00:38:02,030 --> 00:38:03,282
[বানর কিচিরমিচির]

489
00:38:04,866 --> 00:38:07,411
আমি জানতাম না আমরা বন্দীদের নিয়ে যাচ্ছি।

490
00:38:07,494 --> 00:38:10,539
তিনি আলোচনার অধিকার আহ্বান করেছেন
ক্যাপ্টেন বারবোসার সাথে।

491
00:38:10,622 --> 00:38:14,459
- আমি এখানে আলোচনা করতে এসেছি...
- কথা বললেই বলবে!

492
00:38:15,460 --> 00:38:17,546
আর তোমরা তাদের উপর হাত রাখবে না

493
00:38:17,587 --> 00:38:20,007
পারলে সুরক্ষার অধীনে।

494
00:38:20,632 --> 00:38:21,800
হ্যাঁ, স্যার।

495
00:38:24,511 --> 00:38:26,430
আমার দুঃখিত, মিস.

496
00:38:27,514 --> 00:38:28,849
ক্যাপ্টেন বারবোসা,

497
00:38:28,890 --> 00:38:33,312
আমি এখানে সমাপ্তির আলোচনা করতে এসেছি
পোর্ট রয়্যালের বিরুদ্ধে শত্রুতা।

498
00:38:34,396 --> 00:38:38,442
সেখানে অনেক দীর্ঘ শব্দ, মিস.
আমরা নম্র জলদস্যু ছাড়া আর কিছুই নই।

499
00:38:39,526 --> 00:38:41,111
তুমি কি চাও'?

500
00:38:41,194 --> 00:38:43,488
আমি চাই তুমি চলে যাও
এবং কখনই ফিরে আসবেন না।

501
00:38:43,572 --> 00:38:45,282
[সবাই হাসছে]

502
00:38:45,949 --> 00:38:48,577
আমি অননুমোদিত
আপনার অনুরোধ মেনে নিতে.

503
00:38:50,162 --> 00:38:52,497
M ll nO-ll

504
00:38:53,915 --> 00:38:54,916
খুব ভালো।

505
00:38:57,627 --> 00:38:59,504
আমি এটা ফেলে দেব।

506
00:38:59,588 --> 00:39:01,048
[বাক শব্দ]

507
00:39:03,550 --> 00:39:08,180
আমার ঝুলিতে swag সঙ্গে burstin' হয়!
যে বিট চকচকে বিষয় আমাদের জন্য '?

508
00:39:08,263 --> 00:39:09,306
কেন?

509
00:39:10,432 --> 00:39:12,726
এটা আপনি কি অনুসন্ধান করা হয়েছে.

510
00:39:12,768 --> 00:39:14,436
আমি জাহাজ চিনতে পেরেছি।

511
00:39:14,519 --> 00:39:17,397
আট বছর আগে দেখেছিলাম
ইংল্যান্ড থেকে ক্রসিং উপর!

512
00:39:17,439 --> 00:39:18,607
আপনি কি এখন'?

513
00:39:21,610 --> 00:39:22,611
ফাইন।

514
00:39:23,612 --> 00:39:25,197
আমি মনে করি যদি এটি মূল্যহীন হয়,

515
00:39:25,280 --> 00:39:27,115
তাহলে আমার এটা রাখার কোন মানে নেই।

516
00:39:27,157 --> 00:39:28,450
_ না! g1

517
00:39:34,039 --> 00:39:35,832
[হাসি]

518
00:39:39,378 --> 00:39:41,463
তোমার একটা নাম আছে, মিসি'?

519
00:39:42,589 --> 00:39:43,632
এলিজাবেথ...

520
00:39:43,715 --> 00:39:45,050
...টার্নার

521
00:39:46,176 --> 00:39:48,261
আমি গভর্নরের পরিবারের একজন দাসী।

522
00:39:51,556 --> 00:39:52,974
মিস টার্নার!

523
00:39:54,184 --> 00:39:55,435
টার্নার!

524
00:39:55,477 --> 00:39:56,895
বুটস্ট্র্যাপ !

525
00:40:00,941 --> 00:40:03,610
আর একজন কাজের মেয়ে কিভাবে আসে
যেমন একটি ট্রিঙ্কেটের মালিক হতে?

526
00:40:03,652 --> 00:40:06,238
পারিবারিক উত্তরাধিকার, সম্ভবত '?

527
00:40:06,321 --> 00:40:08,824
আমি চুরি করিনি,
যদি আপনি কি বলতে চান.

528
00:40:10,409 --> 00:40:13,495
খুব ভালো। তুমি তুলে দাও,
আমরা আপনার শহরকে আমাদের রডারে রাখব,

529
00:40:13,578 --> 00:40:14,788
এবং ফিরে না.

530
00:40:28,510 --> 00:40:29,511
আমাদের দর কষাকষি?

531
00:40:32,514 --> 00:40:34,349
এখনও বন্দুক এবং তাদের মজুত.

532
00:40:34,391 --> 00:40:37,227
পুরুষদের সংকেত দাও, পতাকা দাও
এবং পোর্ট পরিষ্কার করতে ভাল করুন।

533
00:40:37,310 --> 00:40:39,020
অপেক্ষা করুন! আমাকে তীরে নিয়ে যেতে হবে।

534
00:40:39,062 --> 00:40:41,690
এর কোড অনুযায়ী
ভাইদের আদেশ...

535
00:40:41,773 --> 00:40:45,444
তীরে আপনার প্রত্যাবর্তন অংশ ছিল না
আমাদের আলোচনা বা চুক্তির,

536
00:40:45,527 --> 00:40:46,695
তাই আমাকে কিছু করতে হবে না।

537
00:40:46,778 --> 00:40:49,865
দ্বিতীয়ত, আপনাকে অবশ্যই জলদস্যু হতে হবে
জলদস্যুদের কোড প্রয়োগ করার জন্য,

538
00:40:49,906 --> 00:40:51,533
এবং আপনি নন, এবং তৃতীয়ত...

539
00:40:51,575 --> 00:40:54,327
...কোড আরো কি
আপনি একটি নির্দেশিকা কল করবেন,

540
00:40:54,369 --> 00:40:55,871
প্রকৃত নিয়মের পরিবর্তে।

541
00:40:55,912 --> 00:40:58,331
<i>ব্ল্যাক পার্ল,</i> জাহাজে <i>স্বাগত</i>

542
00:40:58,373 --> 00:40:59,875
মিস টার্নার।

543
00:41:03,003 --> 00:41:06,047
- [চাপা দিয়ে]
- [ঘোড়া নেহি করছে]

544
00:41:10,051 --> 00:41:11,261
[হাৎকার]

545
00:41:20,562 --> 00:41:22,981
তারা তাকে নিয়ে গেছে!
তারা এলিজাবেথকে নিয়ে গেছে!

546
00:41:23,064 --> 00:41:25,150
মিস্টার মুর্তগ, এই লোকটিকে সরিয়ে দিন।

547
00:41:26,234 --> 00:41:28,320
আমাদের তাদের শিকার করতে হবে!
আমরা তাকে বাঁচাতে হবে!

548
00:41:28,403 --> 00:41:30,447
এবং আপনি কোথায় আমরা শুরু করতে প্রস্তাব?

549
00:41:31,698 --> 00:41:35,368
যদি আপনার কাছে কোন তথ্য থাকে
আমার মেয়ে, এটা শেয়ার করুন.

550
00:41:37,662 --> 00:41:39,414
[মুরটোগ] সেই জ্যাক স্প্যারো!

551
00:41:39,498 --> 00:41:41,750
তিনি <i>ব্ল্যাক পার্ল</i> সম্পর্কে কথা বলেছেন

552
00:41:41,791 --> 00:41:43,710
তিনি আরো যা করেছেন তা উল্লেখ করেছেন।

553
00:41:45,295 --> 00:41:48,423
তাকে জিজ্ঞাসা করুন এটা কোথায়! একটি চুক্তি করুন
তার সাথে, তিনি আমাদের এটিতে নিয়ে যেতে পারেন।

554
00:41:48,465 --> 00:41:49,966
না। [নিঃশ্বাস ছাড়ে]

555
00:41:50,050 --> 00:41:53,345
জলদস্যুরা যারা এই দুর্গ আক্রমণ করেছিল
চড়ুইকে তার কক্ষে আটকে রেখেছিল,

556
00:41:53,428 --> 00:41:56,431
তাই তারা তার মিত্র নয়।

557
00:41:56,473 --> 00:41:59,476
গভর্নর, আমরা প্রতিষ্ঠা করব
তাদের সবচেয়ে সম্ভবত কোর্স...

558
00:41:59,559 --> 00:42:01,436
যে যথেষ্ট ভাল না!

559
00:42:01,478 --> 00:42:03,438
মিঃ টার্নার...

560
00:42:03,480 --> 00:42:07,025
...তুমি সামরিক লোক নও,
আপনি একজন নাবিক নন।

561
00:42:08,068 --> 00:42:09,444
তুমি কামার।

562
00:42:09,486 --> 00:42:12,322
আর এই মুহূর্ত নয়
ফুসকুড়ি কর্মের জন্য!

563
00:42:14,616 --> 00:42:17,619
ভাবতে ভুল করবেন না
আপনি এখানে একমাত্র মানুষ

564
00:42:17,702 --> 00:42:19,204
যিনি এলিজাবেথের যত্ন নেন।

565
00:42:22,165 --> 00:42:25,126
[হটকা]

566
00:42:25,210 --> 00:42:26,962
দয়া করে...

567
00:42:27,045 --> 00:42:29,172
[দরজা খোলে]

568
00:42:31,341 --> 00:42:32,551
তুমি! চড়ুই !

569
00:42:32,634 --> 00:42:33,635
অ্যাই'?

570
00:42:33,677 --> 00:42:36,304
সেই জাহাজের সাথে <i>আপনি</i> পরিচিত,
কালো মুক্তা?</i>

571
00:42:36,346 --> 00:42:37,722
আমি এটা শুনেছি.

572
00:42:37,806 --> 00:42:39,140
এটা কোথায় বার্থ করে?

573
00:42:39,224 --> 00:42:40,475
এটা কোথায় বার্থ করে?

574
00:42:41,476 --> 00:42:43,436
আপনি কি গল্প শোনেননি?

575
00:42:45,146 --> 00:42:47,107
ক্যাপ্টেন বারবোসা

576
00:42:47,148 --> 00:42:48,900
এবং তার দুর্বৃত্তদের দল

577
00:42:48,984 --> 00:42:51,570
ভয়ঙ্কর lsla de Muerte থেকে পাল।

578
00:42:51,653 --> 00:42:54,447
এটি একটি দ্বীপ যে
পাওয়া যাবে না, ছাড়া

579
00:42:54,489 --> 00:42:57,576
যারা ইতিমধ্যেই জানেন যে এটি কোথায়।

580
00:42:57,659 --> 00:42:59,327
জাহাজ যথেষ্ট বাস্তব,

581
00:42:59,369 --> 00:43:02,831
তাই তার নোঙ্গর করা আবশ্যক
একটি বাস্তব জায়গা। এটা কোথায়'?

582
00:43:03,832 --> 00:43:05,000
আমাকে কেন জিজ্ঞেস কর?

583
00:43:05,667 --> 00:43:07,252
কারণ আপনি একজন জলদস্যু।

584
00:43:07,335 --> 00:43:10,005
এবং আপনি চালু করতে চান
নিজেকে জলদস্যু এটা কি'?

585
00:43:11,256 --> 00:43:12,257
কখনই না!

586
00:43:16,011 --> 00:43:17,679
তারা মিস সোয়ানকে নিয়ে গেল।

587
00:43:17,721 --> 00:43:19,556
ওহ. তাই বলে একটা মেয়েকে খুঁজে পেলাম!

588
00:43:19,639 --> 00:43:21,433
আমি দেখছি।

589
00:43:21,516 --> 00:43:24,269
আপনি যদি সকলকে সাহসী করতে চান,
তাকে উদ্ধারে ত্বরান্বিত,

590
00:43:24,352 --> 00:43:26,313
এবং তাই ন্যায্য মহিলার হৃদয় জয় করুন...

591
00:43:26,354 --> 00:43:28,982
...এটা তোমাকে একাই করতে হবে, দোস্ত।

592
00:43:29,024 --> 00:43:31,109
আমি এতে আমার জন্য কোন লাভ দেখি না।

593
00:43:32,193 --> 00:43:33,445
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দিতে পারি।

594
00:43:33,528 --> 00:43:35,196
এটা কেমন'? চাবি ফুরিয়ে গেছে।

595
00:43:35,238 --> 00:43:36,865
আমি এই কোষগুলি তৈরি করতে সাহায্য করেছি।

596
00:43:36,948 --> 00:43:39,701
এগুলি হাফ-পিন ব্যারেল কব্জা।

597
00:43:40,994 --> 00:43:44,289
সঠিক লিভারেজ সহ,
এবং শক্তির সঠিক প্রয়োগ,

598
00:43:45,415 --> 00:43:46,833
দরজা মুক্ত হবে.

599
00:43:49,210 --> 00:43:50,462
তোমার নাম কি'?

600
00:43:50,545 --> 00:43:52,464
উইল টার্নার।

601
00:43:53,757 --> 00:43:56,092
এটি উইলিয়ামের জন্য সংক্ষিপ্ত হবে,
আমি কল্পনা করি।

602
00:43:56,176 --> 00:43:57,344
ভাল, শক্তিশালী নাম।

603
00:43:58,345 --> 00:44:00,263
আপনার বাবার জন্য কোন সন্দেহ নেই?

604
00:44:01,890 --> 00:44:02,974
হ্যাঁ।

605
00:44:03,058 --> 00:44:04,976
উহ-হুহ।

606
00:44:05,852 --> 00:44:07,187
ওয়েল, মিস্টার টার্নার,

607
00:44:07,228 --> 00:44:08,438
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.

608
00:44:09,105 --> 00:44:12,108
তুমি যদি আমাকে এই কোষ থেকে বের করে দাও,
আমি শপথ করছি, মৃত্যুর বেদনায়,

609
00:44:12,192 --> 00:44:14,402
<i>আমি তোমাকে ব্ল্যাক পার্লে নিয়ে যাব,</i>

610
00:44:14,444 --> 00:44:16,112
এবং আপনার বনি মেয়ে.

611
00:44:16,196 --> 00:44:18,198
আমরা একটি চুক্তি আছে?

612
00:44:21,701 --> 00:44:23,536
- রাজি।
- রাজি।

613
00:44:23,578 --> 00:44:24,746
আমাকে বের করে দাও।

614
00:44:28,249 --> 00:44:32,045
- তাড়াতাড়ি! কেউ শুনে থাকবে।
- আমার প্রভাব ছাড়া না.

615
00:44:38,635 --> 00:44:40,136
আমরা জাহাজ চুরি করতে যাচ্ছি?

616
00:44:41,930 --> 00:44:42,931
ঐ জাহাজ?

617
00:44:43,014 --> 00:44:44,849
[জ্যাক] কমান্ডার।

618
00:44:44,933 --> 00:44:47,185
আমরা সেই জাহাজের কমান্ডার করতে যাচ্ছি।

619
00:44:47,268 --> 00:44:48,353
নটিক্যাল শব্দ।

620
00:44:49,020 --> 00:44:51,106
আপনার ব্যবসা সম্পর্কে একটি প্রশ্ন, ছেলে,

621
00:44:51,189 --> 00:44:52,607
অথবা গিয়ে কোন লাভ নেই।

622
00:44:52,691 --> 00:44:54,192
এই মেয়েটি...

623
00:44:54,275 --> 00:44:56,986
...আপনি কতদূর যেতে ইচ্ছুক
তাকে বাঁচাতে?

624
00:44:57,070 --> 00:44:58,405
আমি তার জন্য মরে যেতাম।

625
00:44:58,446 --> 00:44:59,656
ওহ, ভাল.

626
00:44:59,739 --> 00:45:01,741
তাহলে কোন চিন্তা নেই।

627
00:45:20,760 --> 00:45:23,304
এটা হয় পাগলামি বা তেজ।

628
00:45:24,097 --> 00:45:27,726
এটা কত ঘন ঘন উল্লেখযোগ্য
এই দুটি বৈশিষ্ট্য মিলে যায়।

629
00:45:51,708 --> 00:45:54,669
[পুরুষ বকবক করছে]

630
00:45:57,380 --> 00:46:01,176
সবাই শান্ত থাকুন!
আমরা জাহাজ দখল করছি.

631
00:46:01,259 --> 00:46:02,969
অ্যাই! অ্যাভাস্ট !

632
00:46:03,344 --> 00:46:06,139
[সবাই হাসছে]

633
00:46:06,181 --> 00:46:08,516
এই জাহাজে দু'জন লোক চালাতে পারে না।

634
00:46:09,392 --> 00:46:11,186
আপনি উপসাগর থেকে এটি করতে পারবেন না.

635
00:46:11,227 --> 00:46:12,854
ছেলে...

636
00:46:13,897 --> 00:46:16,733
...আমি ক্যাপ্টেন জ্যাক স্প্যারো।

637
00:46:16,816 --> 00:46:18,359
বুদ্ধিমান'?

638
00:46:21,863 --> 00:46:22,864
কমোডর !

639
00:46:22,906 --> 00:46:25,533
[জিলেট] স্যার!
ওরা ডান্টলেস নিয়ে যাচ্ছে!

640
00:46:27,202 --> 00:46:28,286
কমোডর !

641
00:46:28,369 --> 00:46:30,705
তারা জাহাজ নিয়ে যাচ্ছে!

642
00:46:31,456 --> 00:46:34,042
চড়ুই এবং টার্নার!
ওরা ডান্টলেস নিয়ে যাচ্ছে!

643
00:46:34,083 --> 00:46:35,543
[নরিংটন] ফুসকুড়ি, টার্নার।

644
00:46:35,627 --> 00:46:37,212
খুব ফুসকুড়ি।

645
00:46:38,755 --> 00:46:42,967
অর্থাৎ সন্দেহ নেই,
আমার দেখা সবচেয়ে খারাপ জলদস্যু।

646
00:46:46,262 --> 00:46:47,555
এখানে তারা আসে।

647
00:46:52,393 --> 00:46:54,646
তার কাছাকাছি আনা!
তার কাছাকাছি আনা!

648
00:46:55,647 --> 00:46:59,943
[পুরুষ চিৎকার করে]

649
00:47:01,194 --> 00:47:04,364
প্রতিটি কেবিন, প্রতিটি হোল্ড অনুসন্ধান করুন,
নিচে bilges.

650
00:47:17,502 --> 00:47:20,296
- [মানুষ] পিছুটা পরীক্ষা করে দেখো!
- [মানুষ <i>2</i> অস্পষ্ট]

651
00:47:20,380 --> 00:47:22,757
নাবিক, ইন্টারসেপ্টর ফিরে!
এখন!

652
00:47:22,799 --> 00:47:24,175
[মানুষ] দ্রুত, পুরুষদের

653
00:47:25,552 --> 00:47:26,845
ছিঃ!

654
00:47:29,264 --> 00:47:33,184
ধন্যবাদ, কমোডর,
আমাদের পথ তৈরি করার জন্য।

655
00:47:33,268 --> 00:47:35,854
আমরা একটি কঠিন সময় ছিল
এটা আমাদের নিজেদের দ্বারা.

656
00:47:39,107 --> 00:47:41,150
টপসেল সেট করুন এবং এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করুন।

657
00:47:41,234 --> 00:47:43,778
বাতাসের সাথে এক চতুর্থাংশ পশ্চিম দিকে,
আমরা তাদের ধরব না!

658
00:47:43,862 --> 00:47:46,781
আমার দরকার নেই। শুধু তাদের পেতে
দীর্ঘ নাইনের পরিসরে।

659
00:47:46,865 --> 00:47:48,950
হাত, এসো! বন্দুক রান আউট!

660
00:47:48,992 --> 00:47:50,368
[মানুষ] বন্দুক বের কর!

661
00:47:50,451 --> 00:47:53,037
আমাদের নিজেদের জাহাজে গুলি চালাতে হবে, স্যার?

662
00:47:53,121 --> 00:47:56,958
আমি বরং তাকে নীচের অংশে দেখতে চাই
জলদস্যুদের হাতের চেয়ে সাগর।

663
00:47:58,251 --> 00:48:01,588
কমোডর ! সে অক্ষম
রডার চেইন, স্যার।

664
00:48:05,300 --> 00:48:07,302
জাহাজ পরিত্যাগ!

665
00:48:07,385 --> 00:48:09,596
[সকল চিৎকার]

666
00:48:11,139 --> 00:48:13,558
[মানুষ] গিয়ার যেতে দাও
এবং শীট বাড়িতে.

667
00:48:13,641 --> 00:48:16,102
যে সেরা জলদস্যু হতে হয়েছে
আমি কখনও দেখেছি.

668
00:48:17,312 --> 00:48:19,939
তাই মনে হবে।

669
00:48:20,064 --> 00:48:20,356


670
00:48:28,406 --> 00:48:30,491
আমি যখন ছেলে ছিলাম,
ইংল্যান্ডে বসবাস,

671
00:48:30,575 --> 00:48:32,452
আমার মা নিজেই আমাকে বড় করেছেন।

672
00:48:32,535 --> 00:48:34,495
সে মারা যাওয়ার পর, আমি এখানে এসেছি,

673
00:48:34,579 --> 00:48:36,414
আমার বাবাকে খুঁজছি।

674
00:48:37,874 --> 00:48:39,000
তাই নাকি'?

675
00:48:40,209 --> 00:48:41,753
আমার বাবা,

676
00:48:41,836 --> 00:48:43,212
বিল টার্নার?

677
00:48:43,296 --> 00:48:46,883
জেলে তোর পরেই ছিল
আপনি সাহায্য করতে রাজি যে আমার নাম শিখেছি.

678
00:48:46,966 --> 00:48:49,677
যেহেতু আমি এটাই চেয়েছিলাম,
আমি বিষয়টি চাপা দিইনি।

679
00:48:49,719 --> 00:48:51,304
আমি একজন সাধারণ মানুষ নই, জ্যাক।

680
00:48:51,346 --> 00:48:53,348
তুমি আমার বাবাকে চিনতে।

681
00:48:55,600 --> 00:48:57,018
[দীর্ঘশ্বাস]

682
00:48:59,520 --> 00:49:00,563
আমি তাকে চিনতাম।

683
00:49:00,647 --> 00:49:03,566
সম্ভবত কয়েকজনের একজন
যিনি তাকে উইলিয়াম টার্নার নামে চিনতেন।

684
00:49:03,650 --> 00:49:07,070
বাকি সবাই তাকে শুধু ডাকত
"বুটস্ট্র্যাপ," বা "বুটস্ট্র্যাপ বিল।"

685
00:49:07,153 --> 00:49:08,154
বুটস্ট্র্যাপ'?

686
00:49:09,155 --> 00:49:11,574
ভালো মানুষ।
ভালো জলদস্যু।

687
00:49:11,658 --> 00:49:13,743
আমি শপথ করি, আপনি দেখতে তার মতোই।

688
00:49:13,826 --> 00:49:14,869
এটা সত্য নয়।

689
00:49:14,911 --> 00:49:16,704
তিনি একজন বণিক নাবিক ছিলেন।

690
00:49:16,788 --> 00:49:19,040
একজন ভালো, সম্মানিত মানুষ
যারা আইন মেনেছে।

691
00:49:19,123 --> 00:49:21,292
তিনি ছিলেন একজন রক্তাক্ত জলদস্যু, একজন স্ক্যালিওয়াগ।

692
00:49:22,669 --> 00:49:25,380
আমার বাবা জলদস্যু ছিলেন না!

693
00:49:26,547 --> 00:49:28,549
দূরে রাখ, ছেলে।

694
00:49:28,633 --> 00:49:30,551
আপনি আবার মার খেয়ে লাভবান নয়।

695
00:49:30,635 --> 00:49:31,761
তুমি আমাকে মারোনি।

696
00:49:31,844 --> 00:49:35,181
আপনি বাগদানের নিয়ম উপেক্ষা করেছেন।
ন্যায্য লড়াইয়ে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

697
00:49:35,223 --> 00:49:38,059
এটা খুব একটা প্রণোদনা নয়
আমার জন্য ন্যায্য লড়াই, তাই না?

698
00:49:40,603 --> 00:49:42,105
[ঘোলা]

699
00:49:45,400 --> 00:49:48,653
এখন যতদিন তুমি শুধু
সেখানে ঝুলন্ত, মনোযোগ দিন.

700
00:49:48,736 --> 00:49:51,239
একমাত্র নিয়ম
যে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ এই হল:

701
00:49:51,322 --> 00:49:55,201
একজন মানুষ কি করতে পারে,
এবং একজন মানুষ যা করতে পারে না।

702
00:49:55,910 --> 00:49:57,078
যেমন,

703
00:49:57,161 --> 00:50:00,289
তুমি এটা মেনে নিতে পারো তোমার বাবা
একজন জলদস্যু এবং একজন ভালো মানুষ ছিলেন,

704
00:50:00,373 --> 00:50:01,416
অথবা আপনি পারবেন না।

705
00:50:01,457 --> 00:50:05,003
জলদস্যু তোমার রক্তে আছে, ছেলে তাই
আপনি যে কোন দিন বর্গ করতে হবে.

706
00:50:05,878 --> 00:50:08,047
এখন, আমি, উদাহরণস্বরূপ.
আমি তোমাকে ডুবিয়ে দিতে পারি,

707
00:50:08,089 --> 00:50:12,593
কিন্তু আমি এই জাহাজকে তোর্তুগায় আনতে পারব না
সব আমার দ্বারা onesies. বুদ্ধিমান'?

708
00:50:12,927 --> 00:50:13,928
তাই...

709
00:50:17,515 --> 00:50:18,933
[ঘোলা]

710
00:50:18,975 --> 00:50:22,311
আপনি নীচে পালতোলা করতে পারেন
জলদস্যুদের আদেশ?

711
00:50:23,563 --> 00:50:24,897
নাকি পারবে না?

712
00:50:27,608 --> 00:50:28,651
তোফ্লুগা?

713
00:50:28,735 --> 00:50:30,486
টর্তুগা।

714
00:50:43,416 --> 00:50:46,210
- [ঘোড়া নেহি করছে]
- [লোক চিৎকার করে]

715
00:50:46,294 --> 00:50:49,756
- [বন্দুকের গুলি]
- [চিৎকার করে]

716
00:50:52,550 --> 00:50:54,969
[জ্যাক] আরো গুরুত্বপূর্ণভাবে, এটা আসলে

717
00:50:55,011 --> 00:50:56,888
একটি দুঃখজনক জীবন যা কখনও হয়নি
গভীর শ্বাস নিল

718
00:50:56,971 --> 00:51:00,141
মিষ্টি, প্রসারিত তোড়া
যে টর্তুগা। বুদ্ধিমান'?

719
00:51:01,893 --> 00:51:03,019
আপনি কি মনে করেন'?

720
00:51:07,315 --> 00:51:08,399
এটা দীর্ঘায়িত হবে.

721
00:51:08,483 --> 00:51:12,487
আমি তোমাকে বলব, বন্ধু, যদি প্রতিটি শহরে
পৃথিবীতে এমন ছিল,

722
00:51:12,570 --> 00:51:15,031
কোন মানুষ কখনোই অবাঞ্ছিত বোধ করবে না।

723
00:51:16,991 --> 00:51:18,076
স্কারলেট !

724
00:51:19,994 --> 00:51:21,329
আমি যে প্রাপ্য নিশ্চিত না.

725
00:51:23,122 --> 00:51:24,290
জিসেল !

726
00:51:24,332 --> 00:51:25,333
সে কে ছিল?

727
00:51:25,416 --> 00:51:26,417
কি'?

728
00:51:28,711 --> 00:51:30,004
আমি এটা প্রাপ্য হতে পারে.

729
00:51:31,172 --> 00:51:32,173
[শুয়োরের চিৎকার]

730
00:51:32,256 --> 00:51:35,384
শ্বাসের জন্য অভিশাপ,
তুমি নির্বোধ চোয়াল!

731
00:51:35,468 --> 00:51:37,678
-_ [হাঁপাচ্ছে]
' [পিআইকিউএস নারাচ্ছে]

732
00:51:37,720 --> 00:51:39,847
মায়ের আদর!

733
00:51:39,931 --> 00:51:40,932
জ্যাক !

734
00:51:41,933 --> 00:51:45,061
আপনি তার চেয়ে ভাল জানা উচিত
একজন মানুষকে জাগাও যখন সে ঘুমায়।

735
00:51:45,144 --> 00:51:49,023
- এটা খারাপ ভাগ্য.
- সৌভাগ্যবশত, আমি জানি কিভাবে এটা প্রতিহত করতে হয়.

736
00:51:49,107 --> 00:51:52,401
যে লোকটি জাগিয়েছে সে কিনছে
যে লোকটি পান করে ঘুমাচ্ছিল,

737
00:51:52,485 --> 00:51:55,905
আর যে লোকটি ঘুমাচ্ছিল সে মদ্যপান করছিল
এটি একটি প্রস্তাব শোনার সময়

738
00:51:55,988 --> 00:51:57,698
যে লোকটি জেগে উঠেছে তার কাছ থেকে।

739
00:51:59,867 --> 00:52:01,702
হ্যাঁ, যে এটা করতে হবে.

740
00:52:03,496 --> 00:52:05,540
<i>'</i>
<i>'</i>

741
00:52:06,541 --> 00:52:08,793
বিস্ফোরণ ! আমি ইতিমধ্যে জেগে আছি!

742
00:52:08,876 --> 00:52:10,253
সেটা ছিল গন্ধের জন্য।

743
00:52:13,548 --> 00:52:14,549
এহ...

744
00:52:14,632 --> 00:52:17,468
[চিৎকার করে]

745
00:52:19,303 --> 00:52:20,638
[কাচ ভাঙা]

746
00:52:20,721 --> 00:52:22,223
তীক্ষ্ণ দৃষ্টি রাখুন।

747
00:52:29,355 --> 00:52:30,439
এখন...

748
00:52:30,523 --> 00:52:32,984
... প্রকৃতি কি
আপনার 'এন' এর এই উদ্যোগের?

749
00:52:34,819 --> 00:52:39,240
- আমি <i>ব্ল্যাক</i> পার্লের পিছনে যাচ্ছি।
- [কাশি]

750
00:52:40,741 --> 00:52:42,243
আমি জানি এটা কোথায় হতে চলেছে,

751
00:52:42,285 --> 00:52:44,078
এবং আমি এটা নিতে যাচ্ছি.

752
00:52:45,121 --> 00:52:46,122
জ্যাক,

753
00:52:46,205 --> 00:52:48,499
এটা একটা বোকার কাজ!

754
00:52:48,583 --> 00:52:51,919
আচ্ছা, তুমি আমার চেয়ে ভালো জানো
<i>কালো</i> মুক্তার গল্প!

755
00:52:51,961 --> 00:52:54,505
সেজন্য আমি জানি
Barbossa কি আপ.

756
00:52:55,089 --> 00:52:56,424
আমার শুধু একজন ক্রু দরকার।

757
00:52:57,133 --> 00:52:59,135
আমি ক্যাপ্টেন বারবোসার সম্পর্কে যা শুনি,

758
00:52:59,218 --> 00:53:02,221
সে বোকাদের কষ্ট পাওয়ার মানুষ নয়,
বা এক সঙ্গে একটি দর কষাকষি না!

759
00:53:02,263 --> 00:53:04,473
আমি বলব এটা একটা ভালো জিনিস
আমি তখন বোকা নই।

760
00:53:04,557 --> 00:53:05,683
আমাকে ভুল প্রমাণ করুন!

761
00:53:06,350 --> 00:53:09,687
আপনি বারবোসা কি মনে করে
তার জাহাজ তোমার হাতে তুলে দেবে?

762
00:53:09,770 --> 00:53:13,107
এর শুধু বলা যাক
এটা লিভারেজের ব্যাপার, তাই না?

763
00:53:16,485 --> 00:53:17,778
<i>হুম'?</i>

764
00:53:19,947 --> 00:53:20,990
মি.

765
00:53:21,073 --> 00:53:22,450
হুহ?

766
00:53:22,491 --> 00:53:23,618
হুম...

767
00:53:23,701 --> 00:53:24,702
মিম-হুম-হুম।

768
00:53:27,538 --> 00:53:29,290
[হাসছে]

769
00:53:29,332 --> 00:53:30,333
বাচ্চাটা?

770
00:53:31,918 --> 00:53:34,921
সেই সন্তান
বুটস্ট্র্যাপ বিল টার্নারের।

771
00:53:36,005 --> 00:53:38,466
তার একমাত্র সন্তান। বুদ্ধিমান'?

772
00:53:38,549 --> 00:53:40,468
সে কি এখন'?

773
00:53:43,429 --> 00:53:45,806
লিভারেজ, আপনি বলেন.

774
00:53:45,890 --> 00:53:48,476
আমি মনে করি আমি অনুভব করি
বাতাসের একটি পরিবর্তন, আমি বলে।

775
00:53:48,559 --> 00:53:50,311
- মিম।
- আমি আমাদের একজন ক্রু খুঁজে বের করব।

776
00:53:50,353 --> 00:53:53,272
কিছু নাবিক থাকতে বাধ্য
এই পাথরে, তোমার মতো পাগল।

777
00:53:53,314 --> 00:53:55,691
একজন শুধু আশা করতে পারেন।

778
00:53:55,775 --> 00:53:58,527
- যা পারো নাও!
- কিছু ফেরত দাও না!

779
00:54:23,386 --> 00:54:25,179
আপনি ক্যাপ্টেনের সাথে ডিনার করবেন,

780
00:54:25,221 --> 00:54:27,598
এবং তিনি আপনাকে এটি পরতে অনুরোধ করেন।

781
00:54:28,557 --> 00:54:32,144
অধিনায়ককে বলুন আমি "অনিচ্ছুক
তার অনুরোধে রাজি হওয়া।"

782
00:54:32,186 --> 00:54:33,229
[হাসি]

783
00:54:33,312 --> 00:54:35,564
সে বলল তুমি এটা বলবে।

784
00:54:35,648 --> 00:54:38,025
তিনি আরও বলেন, যদি এমন হয়...

785
00:54:38,109 --> 00:54:39,860
...আপনি ক্রুদের সাথে ডাইনিং করবেন,

786
00:54:39,902 --> 00:54:41,737
- এবং আপনি নগ্ন হবেন.
- [হাসি]

787
00:54:41,821 --> 00:54:43,864
[হাসি]

788
00:54:48,160 --> 00:54:49,287
ফাইন।

789
00:55:03,968 --> 00:55:05,886
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

790
00:55:05,928 --> 00:55:09,515
অনুষ্ঠানে দাঁড়ানোর দরকার নেই
কাউকে প্রভাবিত করার জন্য কোন কল নেই।

791
00:55:09,557 --> 00:55:11,934
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

792
00:55:29,368 --> 00:55:30,578
ওয়াইন চেষ্টা করুন.

793
00:55:35,416 --> 00:55:38,419
আর আপেল। এর পরের একজন।

794
00:55:46,719 --> 00:55:48,387
এটা বিষাক্ত.

795
00:55:48,429 --> 00:55:49,847
[হাসি]

796
00:55:49,930 --> 00:55:52,266
কোন অর্থ হবে না
তোমাকে হত্যা করতে।

797
00:55:52,308 --> 00:55:55,770
তাহলে আমাকে ছেড়ে দাও। আপনি আপনার ট্রিঙ্কেট আছে.
তোমার কাছে আমার আর কোন মূল্য নেই।

798
00:55:59,774 --> 00:56:01,817
তুমি জানো না এটা কি,

799
00:56:01,901 --> 00:56:03,277
তুমি কি'?

800
00:56:03,361 --> 00:56:05,613
এটি একটি জলদস্যু পদক।

801
00:56:05,654 --> 00:56:07,740
এটি অ্যাজটেক সোনা।

802
00:56:08,616 --> 00:56:11,410
একটি 882 অভিন্ন টুকরা

803
00:56:11,452 --> 00:56:15,039
তারা একটি পাথরের বুকে বিতরণ
কর্টেসের কাছে।

804
00:56:16,123 --> 00:56:20,336
জবাই বন্ধ করার জন্য রক্তের অর্থ প্রদান করা হয়েছে
তিনি তার সৈন্যবাহিনী দিয়ে তাদের উপর ধ্বংসযজ্ঞ চালালেন।

805
00:56:20,419 --> 00:56:24,256
কিন্তু কর্টেসের লোভ ছিল অতৃপ্ত।

806
00:56:24,298 --> 00:56:27,802
তাই বিধর্মী দেবতারা
সোনার উপরে রাখা...

807
00:56:29,678 --> 00:56:31,305
...একটি ভয়ানক অভিশাপ।

808
00:56:32,932 --> 00:56:37,186
যে কোন মরণশীল দূর করে কিন্তু
সেই পাথরের বুক থেকে এক টুকরো...

809
00:56:38,187 --> 00:56:40,648
...অনন্তকালের জন্য শাস্তি পেতে হবে।

810
00:56:42,942 --> 00:56:46,320
আমি ভূতের গল্পে বিশ্বাস করি না
আর, ক্যাপ্টেন বারবোসা।

811
00:56:46,404 --> 00:56:47,655
অ্যাই।

812
00:56:48,447 --> 00:56:51,992
আমি যা ভেবেছিলাম ঠিক তাই
যখন আমাদের প্রথম গল্প বলা হয়েছিল।

813
00:56:52,034 --> 00:56:54,954
একটি আইল অফ দ্য ডেড-এ সমাহিত করা হয়েছে
যা পাওয়া যায় না,

814
00:56:54,995 --> 00:56:56,872
যারা জানেন তারা ছাড়া এটা কোথায়

815
00:56:58,582 --> 00:56:59,917
এটি খুঁজুন, আমরা করেছি।

816
00:57:01,585 --> 00:57:02,920
বুক থাকবে।

817
00:57:03,003 --> 00:57:04,797
ভিতরে সোনা থাকবে।

818
00:57:05,756 --> 00:57:08,175
এবং আমরা তাদের সব নিয়েছি!

819
00:57:08,217 --> 00:57:10,219
আমরা তাদের ব্যয় করেছি এবং তাদের ব্যবসা করেছি,

820
00:57:10,302 --> 00:57:11,971
এবং তাদের দূরে frittered

821
00:57:12,012 --> 00:57:14,765
পানীয় এবং খাবারের উপর
এবং আনন্দদায়ক কোম্পানি।

822
00:57:14,849 --> 00:57:16,851
আমরা তাদের যত বেশি দিয়েছি,

823
00:57:16,892 --> 00:57:19,562
আমরা আরও বুঝতে পেরেছি...

824
00:57:20,855 --> 00:57:23,023
...পানীয় সন্তুষ্ট হবে না.

825
00:57:24,275 --> 00:57:27,027
খাবার আমাদের মুখে ছাই হয়ে গেছে...

826
00:57:27,695 --> 00:57:30,281
...এবং সমস্ত আনন্দদায়ক কোম্পানি
বিশ্বের মধ্যে

827
00:57:30,364 --> 00:57:32,366
আমাদের লালসা ঢাকতে পারেনি।

828
00:57:34,243 --> 00:57:37,037
আমরা অভিশপ্ত পুরুষ, মিস টার্নার।

829
00:57:38,789 --> 00:57:41,459
আমরা লোভে বাধ্য হয়েছিলাম, কিন্তু এখন...

830
00:57:41,542 --> 00:57:44,879
- [বানর কিচিরমিচির]
- ...আমরা এতে গ্রাস হয়ে গেছি।

831
00:57:56,056 --> 00:57:58,976
আমরা আমাদের অভিশাপ শেষ করতে পারেন একটি উপায় আছে.

832
00:58:03,063 --> 00:58:06,025
বিক্ষিপ্ত সব টুকরো
অ্যাজটেক সোনার

833
00:58:06,066 --> 00:58:07,485
পুনরুদ্ধার করতে হবে,

834
00:58:07,568 --> 00:58:09,987
এবং রক্ত শোধ.

835
00:58:12,740 --> 00:58:14,116
আপনাকে ধন্যবাদ,

836
00:58:14,200 --> 00:58:16,327
আমরা চূড়ান্ত টুকরা আছে.

837
00:58:18,370 --> 00:58:20,664
আর... রক্ত ​​শোধ করতে হবে?

838
00:58:20,748 --> 00:58:23,250
সেজন্য কোন বুদ্ধি নেই
তোমাকে হত্যা করা

839
00:58:24,043 --> 00:58:25,044
তবুও।

840
00:58:27,087 --> 00:58:28,589
আপেল?

841
00:58:31,133 --> 00:58:33,594
- হা হা। হাহ!
- [চিৎকার, হাঁপাচ্ছে]

842
00:58:33,636 --> 00:58:36,555
- [হাঁপাচ্ছে]
-আরে!

843
00:58:36,597 --> 00:58:38,140
না!

844
00:58:39,391 --> 00:58:43,312
[এলিজাবেথ হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে]

845
00:58:45,439 --> 00:58:46,440
আমি কৌতূহলী।

846
00:58:46,524 --> 00:58:49,443
আমাকে মেরে ফেলার পর আর কি
আপনি কি পরবর্তী কাজ করার পরিকল্পনা করছেন?

847
00:58:56,033 --> 00:58:57,493
[চিৎকার]

848
00:58:59,245 --> 00:59:00,287
[ঘৃনা করা]

849
00:59:08,671 --> 00:59:11,006
[চিৎকার]

850
00:59:18,472 --> 00:59:20,140
[চিৎকার]

851
00:59:21,350 --> 00:59:23,811
- [হাৎকার]
- [চিৎকার]

852
00:59:27,690 --> 00:59:30,317
[গর্জনকারী]

853
00:59:30,401 --> 00:59:31,860
[snarls]

854
00:59:33,654 --> 00:59:35,531
[ঘোলা, গুঞ্জন]

855
00:59:35,614 --> 00:59:38,534
<i>'</i> [হারা]
<i>'</i> [ কর্কশ ]

856
00:59:38,617 --> 00:59:40,536
[হাৎকার]

857
00:59:45,332 --> 00:59:48,002
[হাঁপা]

858
00:59:48,085 --> 00:59:51,130
- [চিৎকার]
- [চিৎকার]

859
00:59:53,007 --> 00:59:55,217
- [হাঁপা]
- দেখো!

860
00:59:55,301 --> 00:59:58,220
চাঁদের আলো আমাদের দেখায়
আমরা সত্যিই কি জন্য.

861
00:59:59,013 --> 01:00:02,266
আমরা জীবিতদের মধ্যে নেই
এবং তাই আমরা মরতে পারি না।

862
01:00:02,349 --> 01:00:04,018
কিন্তু আমরা কেউই মৃত নই।

863
01:00:05,269 --> 01:00:09,064
অনেক দিন ধরে আমি তৃষ্ণায় শুকিয়ে গেছি
এবং এটা নিভাতে অক্ষম।

864
01:00:09,148 --> 01:00:11,525
অনেক দিন ধরে আমি না খেয়ে মরে যাচ্ছি,

865
01:00:11,609 --> 01:00:13,235
এবং মারা যায়নি!

866
01:00:13,861 --> 01:00:15,654
আমি কিছুই অনুভব করি না।

867
01:00:16,447 --> 01:00:19,366
আমার মুখে বাতাস নয়,
না সমুদ্রের স্প্রে...

868
01:00:20,784 --> 01:00:22,953
...না নারীর মাংসের উষ্ণতা।

869
01:00:23,954 --> 01:00:28,459
আপনি সবচেয়ে ভাল বিশ্বাস শুরু
ভূতের গল্পে, মিস টার্নার।

870
01:00:28,542 --> 01:00:29,543
আপনি এক!

871
01:00:33,881 --> 01:00:36,717
[গরগলিং]

872
01:00:36,800 --> 01:00:38,886
- [ফোঁটা]
- [হাঁপা]

873
01:00:45,559 --> 01:00:48,562
- [হাসি]
- [সবাই হাসে]

874
01:00:48,604 --> 01:00:50,564
কি দেখছ'?
কাজে ফিরে!

875
01:00:50,606 --> 01:00:52,816
[গুঞ্জন]

876
01:00:59,782 --> 01:01:01,450
[গিবস] চোখ মেলে, ক্যাপ্টেন।

877
01:01:01,533 --> 01:01:04,453
তাদের সবাই,
মাস্তুলের সামনে বিশ্বস্ত হাত।

878
01:01:04,536 --> 01:01:07,748
প্রতিটি মানুষ তার লবণের মূল্য...

879
01:01:07,790 --> 01:01:09,833
...এবং বুট করার জন্য পাগল।

880
01:01:09,917 --> 01:01:12,753
তাহলে এই আপনার সক্ষম-শরীরের দল?

881
01:01:18,592 --> 01:01:19,593
তুমি, নাবিক!

882
01:01:19,677 --> 01:01:21,053
তুলা, স্যার।

883
01:01:21,095 --> 01:01:22,888
মিঃ কটন।

884
01:01:22,930 --> 01:01:26,266
আপনি কি সাহস এবং দৃঢ়তা আছে
আদেশ অনুসরণ এবং সত্য থাকার জন্য

885
01:01:26,350 --> 01:01:27,935
বিপদ ও মৃত্যুর মুখে'?

886
01:01:27,976 --> 01:01:29,687
মিস্টার তুলা!

887
01:01:29,770 --> 01:01:30,896
উত্তর দাও মানুষ!

888
01:01:30,938 --> 01:01:32,356
সে একজন নীরব, স্যার।

889
01:01:32,439 --> 01:01:34,149
বেচারা শয়তান তার জিভ কেটে ফেলেছে।

890
01:01:34,233 --> 01:01:36,276
তাই তিনি তোতা পাখিকে প্রশিক্ষণ দেন
তার জন্য কথা বলতে।

891
01:01:36,360 --> 01:01:38,237
কেউ এখনও চিন্তা করেনি কিভাবে.

892
01:01:41,448 --> 01:01:43,075
মিস্টার তুলার তোতা।

893
01:01:44,076 --> 01:01:45,577
একই প্রশ্ন।

894
01:01:45,619 --> 01:01:48,372
আপনার পালের মধ্যে বাতাস।
তোমার পালের মধ্যে বাতাস।

895
01:01:49,498 --> 01:01:51,583
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, আমরা মনে করি এর অর্থ "হ্যাঁ"।

896
01:01:51,625 --> 01:01:53,127
অবশ্যই তা করে।

897
01:01:53,210 --> 01:01:54,211
সন্তুষ্ট?

898
01:01:55,170 --> 01:01:57,172
ওয়েল, আপনি প্রমাণ করেছেন যে তারা পাগল!

899
01:01:57,256 --> 01:01:59,133
[নারী] এবং আমাদের জন্য লাভ কি'?

900
01:02:09,643 --> 01:02:10,728
আনামারিয়া !

901
01:02:12,646 --> 01:02:14,982
আমি মনে করি আপনি যোগ্য ছিল না
যে এক, হয়.

902
01:02:15,065 --> 01:02:16,984
না, যেটা আমার প্রাপ্য ছিল।

903
01:02:17,025 --> 01:02:18,777
তুমি আমার নৌকা চুরি করেছ!

904
01:02:18,819 --> 01:02:19,903
আসলে...

905
01:02:21,989 --> 01:02:24,366
ধার করা হয়েছে। ধার করা, অনুমতি ছাড়া,

906
01:02:24,450 --> 01:02:27,035
কিন্তু প্রতিটি উদ্দেশ্য সঙ্গে
এটি আপনার কাছে ফিরিয়ে আনার জন্য।

907
01:02:27,119 --> 01:02:28,537
কিন্তু তুমি তা করোনি!

908
01:02:28,620 --> 01:02:29,997
আপনি অন্য একটি পাবেন!

909
01:02:31,373 --> 01:02:32,374
আমি করব!

910
01:02:32,458 --> 01:02:33,834
একটি ভাল এক.

911
01:02:33,917 --> 01:02:35,836
একটি ভাল এক!

912
01:02:35,919 --> 01:02:37,504
-ওটা!
- কোনটা?

913
01:02:40,215 --> 01:02:41,383
ঐটা?

914
01:02:44,845 --> 01:02:46,555
অ্যাই। ঐ এক.

915
01:02:46,638 --> 01:02:48,223
- কি বলেন?
- অ্যাই!

916
01:02:48,307 --> 01:02:49,683
অ্যাই!

917
01:02:49,767 --> 01:02:51,769
নোঙর দূরে!

918
01:02:51,852 --> 01:02:54,062
না, না, না, না, না!
lfsfflghfiulbadluck

919
01:02:54,146 --> 01:02:55,647
একজন মহিলাকে জাহাজে নিয়ে আসার জন্য, স্যার।

920
01:02:55,689 --> 01:02:58,358
তাকে না পাওয়া অনেক খারাপ হবে।

921
01:03:02,237 --> 01:03:04,865
[বজ্রধ্বনি]

922
01:03:04,948 --> 01:03:07,201
[দমকা হাওয়া]

923
01:03:23,383 --> 01:03:25,677
[কমকানো]

924
01:03:32,059 --> 01:03:35,103
আমরা কীভাবে একটি দ্বীপে যেতে পারি
যে কেউ খুঁজে পাবে না,

925
01:03:35,187 --> 01:03:37,648
একটি কম্পাস দিয়ে যা কাজ করে না'?

926
01:03:37,731 --> 01:03:39,691
হ্যাঁ, কম্পাস উত্তরে নির্দেশ করে না,

927
01:03:39,733 --> 01:03:42,569
কিন্তু আমরা চেষ্টা করছি না
উত্তর খুঁজতে, আমরা কি'?

928
01:03:53,247 --> 01:03:55,624
আমাদের ক্যানভাস ছেড়ে দেওয়া উচিত, স্যার।

929
01:03:55,707 --> 01:03:57,751
সে একটু বেশি সময় ধরে রাখতে পারে।

930
01:03:59,962 --> 01:04:03,507
আপনার মাথায় কি আছে যে আপনাকে রাখে
এত ভালো মেজাজে, ক্যাপ্টেন?

931
01:04:03,590 --> 01:04:05,592
আমরা ধরছি.

932
01:04:16,854 --> 01:04:18,647
[দরজা খোলে]

933
01:04:20,607 --> 01:04:22,609
যাওয়ার সময়, POPPET-

934
01:04:22,693 --> 01:04:27,948
[ঘৃনা করা]

935
01:04:42,087 --> 01:04:44,214
[বাক শব্দ]

936
01:05:12,159 --> 01:05:16,079
[কমকানো]

937
01:05:18,165 --> 01:05:22,586
মৃত মানুষ কোন গল্প বলে না...

938
01:05:25,130 --> 01:05:27,799
হাড়ে ঠাণ্ডা রাখে,
কত সৎ নাবিক

939
01:05:27,841 --> 01:05:29,676
এই উত্তরণ দ্বারা দাবি করা হয়েছে.

940
01:05:45,150 --> 01:05:47,527
এটা কেমন যে জ্যাক
সেই কম্পাস দ্বারা এসেছিল'?

941
01:05:47,569 --> 01:05:50,781
জ্যাক স্প্যারো সম্পর্কে খুব বেশি কিছু জানা যায়নি
'আগে তিনি টর্তুগায় দেখালেন

942
01:05:50,864 --> 01:05:53,533
পরে যেতে একটি মন সঙ্গে
lsla de Muerte এর ধন।

943
01:05:53,617 --> 01:05:54,868
এটা তার সাথে দেখা হওয়ার আগে,

944
01:05:54,952 --> 01:05:57,120
যখন তিনি অধিনায়ক ছিলেন
এর <i>কালো</i> মুক্তা।

945
01:05:57,996 --> 01:05:58,997
কি'?

946
01:06:02,668 --> 01:06:04,127
তিনি তা উল্লেখ করতে ব্যর্থ হন।

947
01:06:04,211 --> 01:06:06,463
তিনি এখন ভেস্টের কাছাকাছি জিনিসগুলি খেলেন।

948
01:06:06,546 --> 01:06:08,632
এবং এটি একটি কঠিন-শিক্ষিত পাঠ ছিল।

949
01:06:08,715 --> 01:06:11,593
উদ্যোগে তিন দিন বাইরে,
প্রথম সাথী বলে,

950
01:06:11,677 --> 01:06:14,763
"সবকিছুই সমান ভাগ।
এর মানে হওয়া উচিত অবস্থান

951
01:06:14,846 --> 01:06:18,225
গুপ্তধনেরও,"
তাই জ্যাক বিয়ারিং ছেড়ে দেয়।

952
01:06:18,392 --> 01:06:20,560
সেই রাতেই বিদ্রোহ হয়।

953
01:06:21,603 --> 01:06:24,272
তারা একটি দ্বীপে জ্যাককে মারুন
এবং তাকে মরার জন্য ছেড়ে দিল।

954
01:06:24,356 --> 01:06:27,025
কিন্তু তার আগে নয়
গরমে পাগল হয়ে গেছে।

955
01:06:28,735 --> 01:06:30,404
আহ...

956
01:06:31,113 --> 01:06:33,532
তাই সব কারণ...

957
01:06:35,575 --> 01:06:37,285
কারণ এর সাথে কিছু করার নেই।

958
01:06:38,245 --> 01:06:40,414
এখন, উইল, যখন একটি জলদস্যু মারুন,

959
01:06:40,497 --> 01:06:43,250
তাকে একটি পিস্তল দেওয়া হয়েছে একটি একক গুলি দিয়ে।
এক শট...

960
01:06:43,291 --> 01:06:46,628
ঠিক আছে, এটি খুব ভাল শিকার করবে না,
বা উদ্ধার করা যাবে না।

961
01:06:46,712 --> 01:06:49,923
কিন্তু তিন সপ্তাহ পর
একটি ক্ষুধার্ত পেট এবং তৃষ্ণা,

962
01:06:49,965 --> 01:06:53,343
সেই পিস্তল দেখতে শুরু করে
বাস্তব বন্ধুত্বপূর্ণ।

963
01:06:53,427 --> 01:06:55,429
কিন্তু জ্যাক, সে দ্বীপ থেকে পালিয়ে গেছে,

964
01:06:55,512 --> 01:06:57,097
এবং এখনও যে একক শট আছে.

965
01:06:57,180 --> 01:06:59,766
ওহ, তিনি এটি ব্যবহার করবেন না, যদিও,
একজনকে বাঁচান।

966
01:07:00,767 --> 01:07:02,811
তার বিদ্রোহী প্রথম সাথী।

967
01:07:02,894 --> 01:07:04,855
- বারবোসা।
- অ্যাই।

968
01:07:06,106 --> 01:07:09,067
- জ্যাক দ্বীপ থেকে কিভাবে নামলেন?
-আচ্ছা আমি তোমাকে বলব।

969
01:07:09,109 --> 01:07:11,236
সে অগভীর জলে বেরিয়ে গেল,

970
01:07:11,278 --> 01:07:13,864
তিনি সেখানে তিন দিন অপেক্ষা করলেন
এবং তিন রাত,

971
01:07:13,947 --> 01:07:17,784
সব ধরনের সামুদ্রিক প্রাণী পর্যন্ত
তার উপস্থিতিতে অভ্যস্ত হয়ে এসেছিল।

972
01:07:18,785 --> 01:07:20,328
এবং চতুর্থ সকালে,

973
01:07:20,412 --> 01:07:24,541
তিনি কয়েকটি সামুদ্রিক কচ্ছপকে দড়ি দিয়েছিলেন,
তাদের একসাথে আঘাত করে একটি ভেলা তৈরি করে।

974
01:07:26,793 --> 01:07:29,212
- তিনি কয়েকটি সামুদ্রিক কচ্ছপকে দড়ি দিয়েছিলেন।
- অ্যাই।

975
01:07:29,296 --> 01:07:30,589
সামুদ্রিক কচ্ছপ!

976
01:07:32,841 --> 01:07:34,843
সে দড়ির জন্য কী ব্যবহার করেছিল?

977
01:07:39,806 --> 01:07:41,391
মানুষের চুল।

978
01:07:42,392 --> 01:07:43,810
আমার পিছন থেকে।

979
01:07:44,978 --> 01:07:46,354
নোঙ্গর যেতে দাও!

980
01:07:46,438 --> 01:07:48,815
[সমস্ত] নোঙর লাইন নিচে!

981
01:07:48,899 --> 01:07:51,318
তরুণ মিঃ টার্নার এবং আমি তীরে যেতে চাই।

982
01:07:51,943 --> 01:07:53,070
ক্যাপ্টেন।

983
01:07:53,153 --> 01:07:54,863
সবচেয়ে খারাপ হলে কি হবে?

984
01:07:55,739 --> 01:07:58,241
- কোড রাখুন।
- অ্যাই। কোড।

985
01:08:00,118 --> 01:08:01,369
[স্প্ল্যাশ]

986
01:08:01,453 --> 01:08:03,663
[হাসছে]

987
01:08:04,831 --> 01:08:07,459
[লোকটি অস্পষ্ট চিৎকার করছে]

988
01:08:07,501 --> 01:08:10,003
[কোন শব্দ]

989
01:08:24,059 --> 01:08:25,227
সরান।

990
01:08:25,310 --> 01:08:27,312
দশ বছরের মজুতদারির দোলাচল!

991
01:08:27,354 --> 01:08:29,856
এবং এখন আমরা অবশেষে এটি ব্যয় করতে!

992
01:08:29,940 --> 01:08:32,651
[ক্যাকলিং]

993
01:08:32,692 --> 01:08:33,693
ওহ.

994
01:08:37,197 --> 01:08:39,991
একবার আমরা অভিশাপ থেকে প্রস্থান করব,
আমরা ধনী মানুষ হব...

995
01:08:40,700 --> 01:08:44,412
...এবং আপনি একটি চোখ কি কিনতে পারেন
আসলে ফিট করে এবং কাচের তৈরি।

996
01:08:44,496 --> 01:08:47,415
এই এক স্প্লিন্টার না
ভয়ানক কিছু!

997
01:08:47,499 --> 01:08:49,709
- [ চিৎকার করে ]
- এটা ঘষা বন্ধ!

998
01:08:50,836 --> 01:08:51,962
ওহ!

999
01:08:53,922 --> 01:08:55,549
[হাৎকার]

1000
01:09:09,354 --> 01:09:12,399
কি কোড রাখা গিবস
যদি সবচেয়ে খারাপ ঘটতে হবে'?

1001
01:09:12,440 --> 01:09:14,734
জলদস্যুদের কোড।

1002
01:09:14,818 --> 01:09:16,236
যে কোন মানুষ পিছনে পড়ে...

1003
01:09:16,278 --> 01:09:18,613
... পিছনে ফেলে রাখা হয়েছে।

1004
01:09:19,948 --> 01:09:22,242
চোরদের মধ্যে কোন নায়ক নেই, তাই না?

1005
01:09:22,951 --> 01:09:26,037
আপনি জানেন, থাকার জন্য
জলদস্যুদের প্রতি এমন অন্ধকার দৃষ্টিভঙ্গি,

1006
01:09:26,079 --> 01:09:28,999
আপনি আপনার পথে ভাল আছেন
এক হয়ে উঠতে

1007
01:09:29,499 --> 01:09:31,084
জেল থেকে বের করে আনলেন একজনকে...

1008
01:09:32,419 --> 01:09:34,921
... নৌবহরের একটি জাহাজের কমান্ডার,

1009
01:09:34,963 --> 01:09:37,507
একটি buccaneer ক্রু সঙ্গে পালতোলা
তোর্তুগা থেকে...

1010
01:09:39,676 --> 01:09:42,929
...এবং আপনি সম্পূর্ণরূপে
ধন নিয়ে আচ্ছন্ন!

1011
01:09:45,682 --> 01:09:46,808
এটা সত্য নয়।

1012
01:09:47,517 --> 01:09:49,269
আমি ধন নিয়ে আচ্ছন্ন নই।

1013
01:09:56,484 --> 01:09:59,237
সব গুপ্তধন নয়
রৌপ্য এবং সোনা, সাথী.

1014
01:09:59,279 --> 01:10:01,323
[বারবোসা] ভদ্রলোক, সময় এসেছে!

1015
01:10:01,406 --> 01:10:02,616
[জলদস্যু] হুররাহ!

1016
01:10:02,699 --> 01:10:04,826
পরিত্রাণ নিকটবর্তী!

1017
01:10:04,910 --> 01:10:06,328
হ্যাঁ!

1018
01:10:06,411 --> 01:10:09,122
- [বারবোসা] আমাদের যন্ত্রণা শেষের কাছাকাছি!
- এলিজাবেথ।

1019
01:10:09,789 --> 01:10:12,667
[বারবোসা] দশ বছর ধরে,
আমাদের পরীক্ষা করা হয়েছে এবং চেষ্টা করা হয়েছে,

1020
01:10:12,751 --> 01:10:14,377
এবং এখানে আপনার প্রতিটি ম্যান-জ্যাক

1021
01:10:14,461 --> 01:10:17,464
100 বার তার মেধা প্রমাণ করেছেন.

1022
01:10:17,505 --> 01:10:19,799
এবং আবার 100 বার!

1023
01:10:19,841 --> 01:10:21,927
হ্যাঁ!

1024
01:10:21,968 --> 01:10:23,553
কষ্ট পেয়েছি, আমি!

1025
01:10:24,304 --> 01:10:26,139
দণ্ডিত, আমরা ছিলাম,

1026
01:10:26,181 --> 01:10:27,724
আমরা অনেক,

1027
01:10:27,807 --> 01:10:31,144
আমাদের অপরাধের সমানুপাতিক!

1028
01:10:31,228 --> 01:10:33,021
ঠিক!

1029
01:10:33,104 --> 01:10:34,314
এখানে এটা!

1030
01:10:37,984 --> 01:10:41,613
স্বয়ং কর্টেসের অভিশপ্ত ধন।

1031
01:10:43,615 --> 01:10:46,159
বিপথগামী প্রতিটি শেষ টুকরা,

1032
01:10:46,201 --> 01:10:47,953
আমরা ফিরে এসেছি।

1033
01:10:47,994 --> 01:10:49,704
এই জন্য সংরক্ষণ করুন!

1034
01:10:49,788 --> 01:10:51,206
- [সব] হ্যাঁ!
-জ্যাক!

1035
01:10:51,289 --> 01:10:53,917
- এখনো না!
<i>'</i> [বাক শব্দ]

1036
01:10:54,000 --> 01:10:56,503
আমরা উপযুক্ত মুহূর্ত জন্য অপেক্ষা করব.

1037
01:10:56,586 --> 01:10:59,339
[বারবোসা] ...হতাশাগ্রস্ত
কখনও মেয়ে খুঁজে খুঁজে.

1038
01:10:59,381 --> 01:11:01,216
এটা কখন'?

1039
01:11:01,299 --> 01:11:04,010
যখন এটি আপনার সবচেয়ে বেশি লাভের হয়'?

1040
01:11:04,052 --> 01:11:05,387
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?

1041
01:11:06,763 --> 01:11:09,099
আমি কি কখনো তোমাকে দিয়েছি
আমাকে বিশ্বাস না করার কারণ?

1042
01:11:10,475 --> 01:11:11,476
আমাদের একটি উপকার করুন.

1043
01:11:11,518 --> 01:11:13,645
আমি জানি এটা তোমার জন্য কঠিন,

1044
01:11:13,687 --> 01:11:15,730
কিন্তু দয়া করে এখানে থাকুন,

1045
01:11:15,814 --> 01:11:18,692
এবং বোকা কিছু না করার চেষ্টা করুন।

1046
01:11:21,361 --> 01:11:23,863
এবং আমাদের মধ্যে যারা
রক্তের কুরবানী দিয়েছেন

1047
01:11:23,947 --> 01:11:26,199
- বিধর্মীদের কাছে ঋণী?
- [সব] হ্যা!

1048
01:11:26,283 --> 01:11:29,119
আর কার রক্ত ​​এখনো দিতে হবে?

1049
01:11:29,202 --> 01:11:30,870
তার!

1050
01:11:33,039 --> 01:11:37,627
তুমি জানো প্রথম জিনিস আমি যাচ্ছি
অভিশাপ উঠার পর কি করতে হবে?

1051
01:11:37,711 --> 01:11:39,045
[হাসি]

1052
01:11:39,963 --> 01:11:43,383
আস্ত এক গুচ্ছ আপেল খান!

1053
01:11:43,466 --> 01:11:44,551
[হাঁপা]

1054
01:11:44,592 --> 01:11:48,054
[জপ, কণ্ঠস্বর]

1055
01:11:51,141 --> 01:11:53,143
রক্ত দিয়ে শুরু,

1056
01:11:53,226 --> 01:11:55,228
রক্ত দ্বারা পূর্বাবস্থায়

1057
01:11:59,691 --> 01:12:00,734
দুঃখিত, জ্যাক.

1058
01:12:00,817 --> 01:12:03,361
আমি তোমার লিভারেজ হতে যাচ্ছি না.

1059
01:12:08,825 --> 01:12:11,244
[হাঁপা]

1060
01:12:12,579 --> 01:12:14,748
এটাই'?

1061
01:12:14,789 --> 01:12:16,458
অপচয় না.

1062
01:12:20,253 --> 01:12:21,254
[স্টপস উচ্চারণ করা]

1063
01:12:54,454 --> 01:12:55,789
এটা কি কাজ করেছে'?

1064
01:12:55,830 --> 01:12:58,708
- আমি আলাদা অনুভব করি না।
- আমরা কিভাবে বলব?

1065
01:13:01,920 --> 01:13:04,005
[সমস্ত হাঁফ]

1066
01:13:05,799 --> 01:13:07,300
তুমি মৃত নও!

1067
01:13:08,343 --> 01:13:10,845
না। [হাসি]

1068
01:13:10,929 --> 01:13:12,263
সে আমাকে গুলি করেছে!

1069
01:13:12,305 --> 01:13:15,850
এটা কাজ করেনি!
অভিশাপ এখনও আমাদের উপর!

1070
01:13:20,939 --> 01:13:23,400
তুমি! দাসী ! তোমার বাবা,
তার নাম কি ছিল?

1071
01:13:23,483 --> 01:13:25,735
তোমার বাবা কি উইলিয়াম টার্নার ছিলেন?

1072
01:13:26,069 --> 01:13:27,320
না.

1073
01:13:27,362 --> 01:13:30,865
কোথায় তার সন্তান? যে শিশুটি পালতো
আট বছর আগে ইংল্যান্ড থেকে?

1074
01:13:30,949 --> 01:13:33,993
যার শিরায় প্রবাহিত শিশু
উইলিয়াম টার্নারের রক্ত?

1075
01:13:34,077 --> 01:13:35,328
কোথায়'?

1076
01:13:41,709 --> 01:13:42,877
তোমরা দুজন!

1077
01:13:42,961 --> 01:13:43,962
[হাঁপা]

1078
01:13:44,003 --> 01:13:46,089
- আপনি আমাদের ভুল মানুষ এনেছেন!
- হ্যাঁ!

1079
01:13:47,048 --> 01:13:48,049
না!

1080
01:13:48,800 --> 01:13:51,511
তিনি পদক ছিল!
তার উপযুক্ত বয়স!

1081
01:13:51,594 --> 01:13:54,222
[মানুষ] সে তার নাম বলল
টার্নার ছিল। তুমি তার কথা শুনেছ!

1082
01:13:54,305 --> 01:13:56,015
[জলদস্যুদের গুঞ্জন]

1083
01:13:56,099 --> 01:13:58,768
- [মানুষ] আমার মনে হয় সে আমাদের মিথ্যা বলেছে!
- [জলদস্যু] হ্যাঁ!

1084
01:14:00,019 --> 01:14:02,355
আপনি বিনা কারণে আমাদের এখানে এনেছেন!

1085
01:14:02,397 --> 01:14:06,526
আমি প্রশ্ন বা সেকেন্ড নেব না
অনুমান, আপনার কাছ থেকে নয়, মিস্টার টুইগ!

1086
01:14:06,568 --> 01:14:10,864
তাকে দোষারোপ কে করবে? প্রতিটি সিদ্ধান্ত
আপনি আমাদের তৈরি করেছেন খারাপ থেকে খারাপের দিকে!

1087
01:14:13,074 --> 01:14:15,660
তুমিই পাঠিয়েছিলে
গভীরতা বুটস্ট্র্যাপ!

1088
01:14:15,702 --> 01:14:16,703
হ্যাঁ!

1089
01:14:19,497 --> 01:14:22,083
আর আপনিই আমাদের নিয়ে এসেছেন
এখানে প্রথম স্থানে!

1090
01:14:23,877 --> 01:14:26,546
যদি এখানে কোন কাপুরুষ আমাকে চ্যালেঞ্জ করে,
তাকে কথা বলতে দাও!

1091
01:14:28,840 --> 01:14:30,758
আমি বলি, আমরা তার গলা কেটেছি,

1092
01:14:30,842 --> 01:14:32,469
এবং তার সমস্ত রক্ত ঝরা!

1093
01:14:32,552 --> 01:14:33,553
শুধু ক্ষেত্রে.

1094
01:14:33,595 --> 01:14:35,054
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

1095
01:14:35,138 --> 01:14:37,682
- [সব] হ্যাঁ!
- [বানর কিচিরমিচির]

1096
01:14:43,646 --> 01:14:44,898
The medallion!

1097
01:14:44,939 --> 01:14:46,232
সে এটা নিয়েছে!

1098
01:14:46,274 --> 01:14:50,778
তার পিছু নিও,
তুমি অকৃত্রিমদের প্যাকেট!

1099
01:14:50,862 --> 01:14:53,656
[জলদস্যু চিৎকার করে]

1100
01:14:56,367 --> 01:14:59,370
- ওয়ার্স কোথায়?
- কোন oars আছে!

1101
01:14:59,412 --> 01:15:02,248
ওরা নিখোঁজ হয়ে গেছে!
তাদের খুঁজুন!

1102
01:15:11,341 --> 01:15:13,092
তুমি!

1103
01:15:14,427 --> 01:15:16,095
আপনি মৃত বলে মনে করা হচ্ছে!

1104
01:15:16,137 --> 01:15:17,472
আমি না'?

1105
01:15:19,432 --> 01:15:20,433
ওহ.

1106
01:15:21,809 --> 01:15:23,269
[বন্দুক কক্স]

1107
01:15:24,687 --> 01:15:26,189
[বন্দুক কক্স]

1108
01:15:27,524 --> 01:15:28,983
পুহ-লা-লেম।

1109
01:15:30,360 --> 01:15:32,612
পুহ-লা-লি-লে-লূল।

1110
01:15:35,198 --> 01:15:36,824
পাহ-লি-নি...

1111
01:15:36,908 --> 01:15:39,661
...পার্সনিপ... par-sley...

1112
01:15:39,744 --> 01:15:41,746
...পার... অংশীদার, ক্ষমাকারী...

1113
01:15:41,788 --> 01:15:42,789
পারলি?

1114
01:15:42,872 --> 01:15:44,707
সেই এক! পার্লে !

1115
01:15:45,458 --> 01:15:46,459
[জ্যাক] পারলে!

1116
01:15:46,501 --> 01:15:47,794
পারলি?!

1117
01:15:49,045 --> 01:15:52,840
যাই হোক না কেন গভীরতা থেকে অভিশাপ
মটনহেড ভাবনা কথাবার্তা!

1118
01:15:54,467 --> 01:15:56,761
যে ফরাসি হবে.

1119
01:16:01,808 --> 01:16:03,768
[স্প্যাশিং]

1120
01:16:03,810 --> 01:16:06,646
[হাঁপা]

1121
01:16:08,565 --> 01:16:09,774
আর জলদস্যু নয়!

1122
01:16:09,816 --> 01:16:11,859
জাহাজে স্বাগতম, মিস এলিজাবেথ।

1123
01:16:12,819 --> 01:16:14,028
মিস্টার গিবস?

1124
01:16:14,737 --> 01:16:16,030
আরে, ছেলে, জ্যাক কোথায়?

1125
01:16:17,156 --> 01:16:19,659
জ্যাক'? জ্যাক স্প্যারো'?

1126
01:16:20,910 --> 01:16:22,412
পিছিয়ে পড়লেন।

1127
01:16:24,163 --> 01:16:26,124
[তোতাপাখি দোলাচ্ছে]

1128
01:16:29,961 --> 01:16:31,504
কোড রাখুন!

1129
01:16:32,755 --> 01:16:35,550
[আনামারিয়া] নোঙ্গর ওজন!
পাল উত্তোলন!

1130
01:16:35,633 --> 01:16:37,302
বিভক্ত দ্রুত, আপনি dibbies!

1131
01:16:43,516 --> 01:16:46,561
কিভাবে জ্বলছে
তুমি কি সেই দ্বীপ থেকে নেমেছ?

1132
01:16:47,937 --> 01:16:51,399
যখন তুমি আমাকে মারুন
জমির সেই ঈশ্বর পরিত্যাগ করা থুতু,

1133
01:16:51,482 --> 01:16:53,860
আপনি একটি ভুলে গেছেন
খুব গুরুত্বপূর্ণ জিনিস, দোস্ত।

1134
01:16:55,445 --> 01:16:57,864
আমি ক্যাপ্টেন জ্যাক স্প্যারো।

1135
01:16:57,905 --> 01:17:01,534
আহ, আচ্ছা, আমি থাকব না
সেই ভুল করা...

1136
01:17:01,576 --> 01:17:02,785
...আবার

1137
01:17:03,578 --> 01:17:07,040
ভদ্রমহিলা, আপনি সব মনে আছে
ক্যাপ্টেন জ্যাক স্প্যারো'?

1138
01:17:07,123 --> 01:17:08,333
[EH] হ্যাঁ।

1139
01:17:09,083 --> 01:17:10,084
তাকে মেরে ফেল।

1140
01:17:10,168 --> 01:17:11,210
[বন্দুক কাকিং]

1141
01:17:11,252 --> 01:17:13,921
মেয়েটির রক্ত কাজ করেনি, তাই না?

1142
01:17:16,591 --> 01:17:17,759
আপনার আগুন ধরে রাখুন!

1143
01:17:19,260 --> 01:17:20,261
[ঘোলা]

1144
01:17:24,390 --> 01:17:26,934
কার রক্ত আমাদের দরকার জানেন?

1145
01:17:28,645 --> 01:17:30,521
আমি জানি তোমার কার রক্ত ​​লাগবে।

1146
01:17:37,654 --> 01:17:40,239
কি ধরনের মানুষ
একটি জাহাজের জন্য একটি মানুষের জীবন ব্যবসা?

1147
01:17:40,323 --> 01:17:41,574
একজন জলদস্যু।

1148
01:17:42,742 --> 01:17:44,077
এখানে।

1149
01:17:44,160 --> 01:17:45,870
আমাকে দাও.

1150
01:17:45,912 --> 01:17:47,413
ধন্যবাদ

1151
01:17:48,790 --> 01:17:51,376
আপনি বলেছেন আপনি বারবোসা দিয়েছেন
আপনার হিসাবে আমার নাম

1152
01:17:53,252 --> 01:17:54,253
কেন?

1153
01:17:57,590 --> 01:17:58,883
আমি জানি না

1154
01:17:59,509 --> 01:18:00,760
[হাঁপাতে হাঁপাতে]

1155
01:18:00,843 --> 01:18:03,054
আমি দুঃখিত একজন কামারের হাত।

1156
01:18:03,096 --> 01:18:07,684
- আমি জানি তারা রুক্ষ।
- না... মানে, হ্যাঁ, তারা, কিন্তু...

1157
01:18:10,144 --> 01:18:11,938
কিন্তু থামবেন না।

1158
01:18:20,446 --> 01:18:21,864
এলিজাবেথ !

1159
01:18:37,797 --> 01:18:39,132
এটা আপনার.

1160
01:18:43,553 --> 01:18:46,973
আমি ভেবেছিলাম এটা হারিয়ে ফেলেছি
যেদিন তারা আমাকে উদ্ধার করেছিল।

1161
01:18:47,014 --> 01:18:48,474
এটা আমার বাবার কাছ থেকে একটি উপহার ছিল.

1162
01:18:48,516 --> 01:18:50,643
সে আমার কাছে পাঠিয়েছে।

1163
01:18:56,315 --> 01:18:57,859
কেন নিলে?

1164
01:18:59,986 --> 01:19:02,739
কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম
যে আপনি একটি জলদস্যু ছিল.

1165
01:19:04,323 --> 01:19:06,117
এটা ভয়ঙ্কর হত.

1166
01:19:09,579 --> 01:19:11,372
এটা আপনার রক্ত ​​তাদের প্রয়োজন ছিল না.

1167
01:19:14,167 --> 01:19:16,419
এটা আমার বাবার রক্ত ​​ছিল।

1168
01:19:18,880 --> 01:19:21,466
আমার রক্ত।

1169
01:19:26,387 --> 01:19:27,764
জলদস্যুদের রক্ত।

1170
01:19:27,847 --> 01:19:29,974
উইল, আমি খুব দুঃখিত.
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

1171
01:19:43,321 --> 01:19:46,949
তাই আপনি আমাকে দাঁড়ানোর আশা করছেন
কিছু সমুদ্র সৈকত, নাম ছাড়া আর কিছুই নেই

1172
01:19:47,033 --> 01:19:52,371
এবং আপনার শব্দ এটি আমার প্রয়োজন,
এবং আপনি আমার জাহাজে দূরে পালা?

1173
01:19:52,455 --> 01:19:53,623
না.

1174
01:19:53,706 --> 01:19:57,835
আমি আপনাকে কিছু উপর দাঁড়ানো ছেড়ে আশা
একেবারে কোন নাম ছাড়া সৈকত,

1175
01:19:57,877 --> 01:19:59,962
আমাকে আমার জাহাজে পালাতে দেখে,

1176
01:20:00,046 --> 01:20:02,924
এবং তারপর আমি চিৎকার করব
নাম আপনার কাছে ফিরে।

1177
01:20:03,007 --> 01:20:04,342
বুদ্ধিমান'?

1178
01:20:04,383 --> 01:20:07,428
যে এখনও সমস্যা ছেড়ে
আমি কিছু সমুদ্র সৈকতে দাঁড়িয়ে,

1179
01:20:07,512 --> 01:20:11,349
একটি নাম এবং আপনার শব্দ ছাড়া কিছুই সঙ্গে
এটা আমার প্রয়োজন এক.

1180
01:20:12,391 --> 01:20:13,726
আমাদের দুজনের মধ্যে,

1181
01:20:13,810 --> 01:20:17,605
আমি একমাত্র যে
বিদ্রোহ করেনি।

1182
01:20:17,688 --> 01:20:21,692
অতএব, আমার কথা হল
যাকে আমরা বিশ্বাস করব।

1183
01:20:21,734 --> 01:20:23,486
- যদিও...
- [বানর চিটার]

1184
01:20:23,569 --> 01:20:26,197
আমি মনে করি আমি আপনাকে ধন্যবাদ করা উচিত
কারণ, আসলে,

1185
01:20:26,239 --> 01:20:28,533
যদি তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা না করতে
এবং আমাকে মরতে রেখেছিল,

1186
01:20:29,575 --> 01:20:33,871
আমি একটি সমান ভাগ হবে
সেই অভিশাপে, তোমার মতোই।

1187
01:20:33,913 --> 01:20:35,289
মজার 0l' বিশ্ব, তাই না?

1188
01:20:35,373 --> 01:20:36,707
হুম।

1189
01:20:39,293 --> 01:20:41,796
ক্যাপ্টেন ! আমরা আসছি
ইন্টারসেপ্টরের উপর।

1190
01:20:41,879 --> 01:20:42,964
[চিৎকার]

1191
01:20:54,934 --> 01:20:56,978
আমি এখানে একটি চিন্তা করছি, বারবোসা.

1192
01:20:57,645 --> 01:20:59,438
কি বলি আমরা যুদ্ধবিরতির পতাকা তুলেছি,

1193
01:20:59,522 --> 01:21:01,315
আমি ইন্টারসেপ্টরের দিকে ছুটে যাই,

1194
01:21:01,399 --> 01:21:04,861
এবং আমি আপনার ফেরত আলোচনা
পদক এটাকে আপনি কী বলেন?

1195
01:21:05,820 --> 01:21:09,323
আপনি দেখুন, জ্যাক, এটা ঠিক
মনোভাব যা আপনাকে মুক্তা হারিয়েছে।

1196
01:21:09,407 --> 01:21:12,326
মানুষ অনুসন্ধান করা সহজ
যখন তারা মারা যায়।

1197
01:21:13,369 --> 01:21:14,704
তাকে ব্রিগেটে লক করুন।

1198
01:21:26,966 --> 01:21:29,427
আলগা তা'গ্যালান্টদের উপরে হাত!

1199
01:21:29,468 --> 01:21:32,763
এই বাতাসের সাথে মৃত পশ্চিম দিকে,
সে আমাদের কাছে থাকা প্রতিটি পাল বহন করবে।

1200
01:21:32,805 --> 01:21:35,266
- কি হচ্ছে?
- [আনামারিয়া] দ্য <i>ব্ল্যাক</i> মুক্তা!

1201
01:21:35,308 --> 01:21:36,517
সে আমাদের উপর লাভ করছে!

1202
01:21:41,105 --> 01:21:43,482
এটি দ্রুততম জাহাজ
ক্যারিবিয়ানে!

1203
01:21:43,566 --> 01:21:46,319
আপনি তাদের এটা বলতে পারেন
তারা আমাদের ধরা পরে!

1204
01:21:46,360 --> 01:21:48,279
আমরা খসড়ার উপর অগভীর, তাই না?

1205
01:21:48,321 --> 01:21:49,322
অ্যাই।

1206
01:21:49,405 --> 01:21:51,490
আমরা কি পারি না তাদের সেই শোলের মধ্যে হারাতে?

1207
01:21:52,950 --> 01:21:54,660
আমাদের তাদের বেশিক্ষণ অতিক্রম করতে হবে না।

1208
01:21:54,702 --> 01:21:55,995
শুধু যথেষ্ট দীর্ঘ.

1209
01:21:56,037 --> 01:21:57,330
জাহাজ হাল্কা!

1210
01:21:57,413 --> 01:21:58,581
কড়া কান্ড!

1211
01:21:58,664 --> 01:22:01,751
আমরা যা হারাতে পারি,
দেখুন এটা হারিয়ে গেছে!

1212
01:22:07,048 --> 01:22:08,382
[ঘোলা]

1213
01:22:11,177 --> 01:22:13,179
দৃশ্যত, একটি ফুটো আছে.

1214
01:22:26,734 --> 01:22:27,777
[চিৎকার]

1215
01:22:27,860 --> 01:22:31,030
প্রধান বক্রবন্ধনী উপর টানা!
বন্দুক প্রস্তুত করুন!

1216
01:22:31,072 --> 01:22:33,282
এবং রান আউট sweeps.

1217
01:22:34,492 --> 01:22:35,534
[ঘৃনা করা]

1218
01:22:44,126 --> 01:22:45,169
[ঘোলা]

1219
01:22:52,468 --> 01:22:53,970
[ঘৃনা করা]

1220
01:23:01,519 --> 01:23:03,187
আমাদের সেটা লাগবে।

1221
01:23:09,652 --> 01:23:10,736
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1222
01:23:11,862 --> 01:23:14,657
এটি একটি ভাল পরিকল্পনা ছিল, এখন পর্যন্ত.

1223
01:23:14,740 --> 01:23:16,200
গিবস !

1224
01:23:16,242 --> 01:23:17,660
আমাদের দাঁড়াতে হবে।

1225
01:23:17,743 --> 01:23:19,161
আমাদের যুদ্ধ করতে হবে!

1226
01:23:20,079 --> 01:23:22,206
- বন্দুক লোড!
- কি দিয়ে?

1227
01:23:22,248 --> 01:23:24,000
যেকোনো কিছু! সবকিছু!

1228
01:23:24,083 --> 01:23:25,793
আমরা যা কিছু রেখেছি!

1229
01:23:27,837 --> 01:23:29,797
বন্দুক লোড!

1230
01:23:29,880 --> 01:23:31,590
কেস গুলি ও ল্যাংগ্রেজ!

1231
01:23:31,674 --> 01:23:33,259
নখ আর কাচের চূর্ণ!

1232
01:23:33,300 --> 01:23:35,761
[পুরুষ বকবক করছে]

1233
01:23:35,803 --> 01:23:36,971
[গিবস] একটি ইচ্ছা সঙ্গে!

1234
01:23:37,054 --> 01:23:39,724
[বকবক চলতে থাকে]

1235
01:23:58,284 --> 01:24:01,120
পার্ল লাফ আপ করতে যাচ্ছে
আমাদের পোর্ট কোয়ার্টারে!

1236
01:24:01,203 --> 01:24:03,789
সে আমাদেরকে কখনো ছাড়াই রেক করবে
একটি লক্ষ্য উপস্থাপন!

1237
01:24:03,831 --> 01:24:05,916
ডান দিকে নোঙ্গর নিচে.

1238
01:24:06,500 --> 01:24:07,918
স্টারবোর্ডের দিকে!

1239
01:24:08,961 --> 01:24:12,089
- এটা বিস্ময়ের উপাদান আছে.
- [অ্যানামারিয়া] তুমি ন্যাড়া, ভদ্রমহিলা!

1240
01:24:12,131 --> 01:24:13,132
তোমরা দুজনেই!

1241
01:24:13,215 --> 01:24:14,633
জ্যাক এর মত ড্যাফট!

1242
01:24:15,342 --> 01:24:16,844
স্টারবোর্ড নোঙ্গর!

1243
01:24:17,470 --> 01:24:21,015
এটা করুন, আপনি gobs, অথবা এটা আপনি
আমরা কামানের মধ্যে লোড করব!

1244
01:24:21,098 --> 01:24:22,641
[মানুষ] হ্যাঁ!

1245
01:24:39,492 --> 01:24:40,743
যেতে দাও!

1246
01:24:47,333 --> 01:24:49,001
তারা ক্লাব হাউলিন'!

1247
01:24:49,085 --> 01:24:51,837
কঠিন একটি বন্দর!
স্টারবোর্ড oars তাক!

1248
01:24:51,921 --> 01:24:53,672
কঠিন একটি বন্দর!

1249
01:25:05,059 --> 01:25:06,310
তাকে স্থির রাখুন, মানুষ.

1250
01:25:07,937 --> 01:25:09,063
[চিৎকার করে]

1251
01:25:09,146 --> 01:25:10,189
[চিৎকার করে]

1252
01:25:13,359 --> 01:25:14,360
এখন!

1253
01:25:14,443 --> 01:25:15,528
আগুনের !

1254
01:25:15,569 --> 01:25:16,737
আগুনের !

1255
01:25:20,783 --> 01:25:21,867
[চিৎকার]

1256
01:25:26,497 --> 01:25:28,499
আমার জাহাজে গর্ত ফুঁ দেওয়া বন্ধ করুন!

1257
01:26:15,087 --> 01:26:17,256
আমরা আরও কিছু ধারণা ব্যবহার করতে পারি, মেয়ে!

1258
01:26:17,339 --> 01:26:18,924
এবার তোমার পালা!

1259
01:26:18,966 --> 01:26:20,759
আমাদের একটা শয়তানের যৌতুক দরকার!

1260
01:26:20,801 --> 01:26:22,136
আমরা তাদের দেব!

1261
01:26:23,137 --> 01:26:24,638
তিনি কি তারা পরে করছি না.

1262
01:26:27,224 --> 01:26:28,559
পদক !

1263
01:26:39,987 --> 01:26:40,988
[ঘোলা]

1264
01:26:41,071 --> 01:26:43,282
- [চিৎকার করে]
- [কামানের আগুন]

1265
01:26:43,365 --> 01:26:44,617
[ঘৃনা করা]

1266
01:26:49,121 --> 01:26:50,623
[চিৎকার]

1267
01:26:50,664 --> 01:26:53,250
তোমার রঙে আঘাত করো,
আপনি তেলাপোকা প্রস্ফুটিত!

1268
01:26:53,292 --> 01:26:56,045
হাত, granapnels, প্রস্তুত এ!

1269
01:26:56,128 --> 01:26:57,963
বোর্ডের জন্য প্রস্তুত!

1270
01:27:03,886 --> 01:27:05,512
[ফাটা]

1271
01:27:05,596 --> 01:27:06,805
আহা!

1272
01:27:06,889 --> 01:27:09,642
- [চিৎকার করে]
- [কাঠ চটকানো]

1273
01:27:24,782 --> 01:27:27,993
[হারা]

1274
01:27:28,035 --> 01:27:29,495
[চিৎকার]

1275
01:27:32,289 --> 01:27:35,125
পিস্তল আর কাটলাস, পুরুষ!

1276
01:27:35,167 --> 01:27:37,461
কোহলার এবং টুইগ
গুঁড়া পত্রিকা!

1277
01:27:37,503 --> 01:27:40,839
এবং আপনি বাকি,
আমাকে পদক আনুন!

1278
01:27:50,391 --> 01:27:52,810
আরে! আরে!

1279
01:27:59,733 --> 01:28:01,527
[গর্জনকারী]

1280
01:28:08,617 --> 01:28:11,245
আরে! নীচে !

1281
01:28:11,328 --> 01:28:12,538
[চিৎকার]

1282
01:28:12,579 --> 01:28:14,290
[চিৎকার]

1283
01:28:16,625 --> 01:28:19,628
[দুজনেই হাসছে]

1284
01:28:19,712 --> 01:28:20,921
[উভয় কণ্ঠস্বর]

1285
01:28:22,840 --> 01:28:25,259
[বন্দুকের গুলির শব্দ]

1286
01:28:26,343 --> 01:28:27,344
[ঘোলা]

1287
01:28:27,386 --> 01:28:29,763
[চিৎকার]

1288
01:28:31,056 --> 01:28:32,558
অনেক ধন্যবাদ.

1289
01:28:35,894 --> 01:28:37,479
হা-হা!

1290
01:28:40,274 --> 01:28:41,775
[ঘৃনা করা]

1291
01:28:41,859 --> 01:28:44,486
ছিঃ!

1292
01:28:45,946 --> 01:28:46,947
জ্যাক !

1293
01:28:48,324 --> 01:28:50,117
রক্তাক্ত খালি!

1294
01:28:50,576 --> 01:28:52,745
[চিৎকার করে]

1295
01:28:53,746 --> 01:28:55,247
[চিৎকার]

1296
01:28:55,331 --> 01:28:57,082
[বানর চিৎকার করছে]

1297
01:29:06,050 --> 01:29:07,926
যে খুব সুন্দর না.

1298
01:29:12,556 --> 01:29:13,766
পদক কোথায়?

1299
01:29:13,807 --> 01:29:14,892
দুর্ধর্ষ !

1300
01:29:16,643 --> 01:29:17,853
আহ...

1301
01:29:17,936 --> 01:29:19,271
প্রিয় উইলিয়াম কোথায়?

1302
01:29:21,482 --> 01:29:22,733
উইল !

1303
01:29:24,943 --> 01:29:27,154
- উইল !
-এলিজাবেথ !

1304
01:29:30,115 --> 01:29:31,241
বানর !

1305
01:29:37,915 --> 01:29:39,750
আমি এটা সরাতে পারি না!

1306
01:29:39,792 --> 01:29:41,043
[snarls]

1307
01:29:41,126 --> 01:29:42,127
উইল !

1308
01:29:42,169 --> 01:29:43,295
এলিজাবেথ !

1309
01:29:43,337 --> 01:29:44,421
উইল !

1310
01:29:55,516 --> 01:29:57,643
কেন, ধন্যবাদ, জ্যাক.

1311
01:29:57,726 --> 01:29:59,353
আপনাকে স্বাগতম।

1312
01:29:59,436 --> 01:30:02,022
আপনি না. আমরা বানরের নাম দিয়েছি জ্যাক।

1313
01:30:03,232 --> 01:30:06,151
ভদ্রলোক! আমাদের আশা পুনরুদ্ধার করা হয়!

1314
01:30:06,235 --> 01:30:07,653
হ্যাঁ!

1315
01:30:07,736 --> 01:30:10,030
[উল্লাস, চিৎকার অব্যাহত]

1316
01:30:23,627 --> 01:30:25,504
[ক্যাকলিং]

1317
01:30:42,187 --> 01:30:46,191
তোমাদের মধ্যে যে কেউ অনেক
কথাটা যেমন মনে করে,

1318
01:30:46,275 --> 01:30:49,027
আমি garters জন্য আপনার সাহস থাকবে!

1319
01:30:53,490 --> 01:30:56,869
[বারবোসা হাসছে]

1320
01:30:56,910 --> 01:30:58,328
উইল !

1321
01:30:58,370 --> 01:31:00,372
এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন!

1322
01:31:01,248 --> 01:31:03,208
আবার স্বাগতম, মিস.

1323
01:31:03,292 --> 01:31:06,044
আপনি সুবিধা নিয়েছেন
শেষবার আমাদের আতিথেয়তা।

1324
01:31:06,086 --> 01:31:09,423
এটা এখন ন্যায্য রাখা
যে তুমি অনুগ্রহ ফিরিয়ে দাও!

1325
01:31:09,840 --> 01:31:12,718
[চিৎকার করে] না! না!

1326
01:31:12,759 --> 01:31:15,304
[চিৎকার চলতে থাকে]

1327
01:31:15,387 --> 01:31:16,472
বারবোসা !

1328
01:31:18,432 --> 01:31:19,433
উইল

1329
01:31:22,227 --> 01:31:23,228
সে মুক্ত হয়!

1330
01:31:24,354 --> 01:31:26,064
তোমার মাথায় কি আছে, ছেলে?

1331
01:31:27,441 --> 01:31:28,734
সে মুক্ত হয়।

1332
01:31:29,401 --> 01:31:32,446
তোমার একটাই শট আছে,
এবং আমরা মরতে পারি না।

1333
01:31:32,529 --> 01:31:34,531
বোকা কিছু করবেন না!

1334
01:31:37,493 --> 01:31:38,744
তুমি পারবে না।

1335
01:31:38,827 --> 01:31:40,245
আমি পারি।

1336
01:31:40,287 --> 01:31:41,914
- [হাঁপা]
- [জলদস্যুদের বিড়বিড় করে]

1337
01:31:41,955 --> 01:31:43,582
সেই মত।

1338
01:31:44,625 --> 01:31:45,918
তুমি কে'?

1339
01:31:45,959 --> 01:31:47,461
কেউ নেই! সে কেউ নয়!

1340
01:31:48,212 --> 01:31:51,215
আমার খালার এক দূরের কাজিন
ভাতিজা, দুবার সরানো হয়েছে।

1341
01:31:51,256 --> 01:31:53,759
সুদৃশ্য গানের কণ্ঠ, যদিও.
[ফিসফিস করে] নপুংসক!

1342
01:31:53,800 --> 01:31:55,469
আমার নাম উইল টার্নার!

1343
01:31:55,552 --> 01:31:58,263
আমার বাবা ছিলেন বুটস্ট্র্যাপ বিল টার্নার।

1344
01:31:58,305 --> 01:32:00,265
আমার শিরায় তার রক্ত ​​বয়ে যাচ্ছে।

1345
01:32:00,974 --> 01:32:03,268
এটা থুতুর ছবি
0l' বুটস্ট্র্যাপ বিলের,

1346
01:32:03,352 --> 01:32:05,145
আমাদের তাড়া করতে ফিরে আসুন!

1347
01:32:05,229 --> 01:32:07,231
আমার কথায়, আমি যা বলি তাই কর,

1348
01:32:07,272 --> 01:32:09,149
অথবা আমি এই ট্রিগার টানবো,

1349
01:32:09,233 --> 01:32:11,443
এবং ডেভি জোন্সের লকারে হারিয়ে যাবে!

1350
01:32:12,486 --> 01:32:14,780
আপনার পদের নাম দিন, মিঃ টার্নার।

1351
01:32:14,821 --> 01:32:15,989
এলিজাবেথ মুক্ত!

1352
01:32:16,073 --> 01:32:17,699
হ্যাঁ, আমরা যে এক জানি.

1353
01:32:17,783 --> 01:32:18,784
আর কিছু'?

1354
01:32:21,453 --> 01:32:22,746
আর ক্রু!

1355
01:32:22,788 --> 01:32:24,748
ক্রুদের ক্ষতি করতে হবে না!

1356
01:32:29,503 --> 01:32:31,296
রাজি।

1357
01:32:37,511 --> 01:32:40,973
- যাও, পপেট। তক্তা হাঁটা.
- [বারবোসা হাসছে]

1358
01:32:50,482 --> 01:32:52,150
বারবোসা, তুমি মিথ্যা বলছ!

1359
01:32:52,234 --> 01:32:54,820
আপনি শপথ করেছিলেন যে সে মুক্ত হবে!

1360
01:32:54,903 --> 01:32:57,155
আমাকে সম্মান করার সাহস করো না, ছেলে!

1361
01:32:57,239 --> 01:32:58,907
আমি রাজি হয়েছিলাম সে মুক্ত হবে।

1362
01:32:58,991 --> 01:33:01,994
এটা আপনি যে নির্দিষ্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে
কখন বা কোথায়।

1363
01:33:02,077 --> 01:33:04,830
- [বারবোসা হাসছে]
- [জলদস্যু হাসছে]

1364
01:33:07,708 --> 01:33:11,670
যদিও হারানোটা লজ্জাজনক মনে হয়
খুব ভালো কিছু, তাই না, ছেলেরা?

1365
01:33:11,712 --> 01:33:12,713
[জলদস্যু] হ্যাঁ,

1366
01:33:13,714 --> 01:33:16,883
তাই আমি সেই পোশাকটি পরব
আপনি যাওয়ার আগে ফিরে যান।

1367
01:33:16,967 --> 01:33:19,595
[জলদস্যুদের ডাকাডাকি]

1368
01:33:21,221 --> 01:33:23,348
- আমি তোমাকে সবসময় পছন্দ করতাম।
- [ snarls ]

1369
01:33:23,432 --> 01:33:25,350
- [শিস বাজানো]
- [হুটিং]

1370
01:33:26,351 --> 01:33:28,687
তোমার কালো হৃদয় দিয়ে যায়!

1371
01:33:29,271 --> 01:33:31,440
মি. এটা এখনও উষ্ণ.

1372
01:33:34,818 --> 01:33:36,862
<i>_</i> [পিন্টেল] অফ ইউ গোল
<i>'</i> [হাসি]

1373
01:33:36,945 --> 01:33:38,280
এসো!

1374
01:33:40,616 --> 01:33:41,867
[হাসি]

1375
01:33:41,908 --> 01:33:43,076
টুলং !

1376
01:33:43,493 --> 01:33:44,870
[চিৎকার]

1377
01:33:47,706 --> 01:33:50,208
[হাঁপাতে হাঁপাতে]

1378
01:33:54,212 --> 01:33:56,715
আমি সত্যিই বরং আশা
আমরা এই সব অতীত ছিল.

1379
01:33:58,300 --> 01:33:59,718
জ্যাক

1380
01:33:59,760 --> 01:34:00,844
জ্যাক !

1381
01:34:02,596 --> 01:34:04,056
তুমি কি খেয়াল করোনি'?

1382
01:34:04,139 --> 01:34:08,393
সেই একই দ্বীপ হোক যা আমরা তোমাকে বানিয়েছি
আমাদের শেষ ছোট ট্রিপে গভর্নর।

1383
01:34:09,686 --> 01:34:11,355
আমি লক্ষ্য করেছি.

1384
01:34:11,396 --> 01:34:15,567
সম্ভবত আপনি কল্পনা করতে সক্ষম হবেন
আরেকটি অলৌকিক পালানো,

1385
01:34:15,609 --> 01:34:17,235
কিন্তু আমি এটা সন্দেহ.

1386
01:34:20,072 --> 01:34:21,615
তুমি চলে যাও।

1387
01:34:22,616 --> 01:34:25,243
শেষবার তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলে
একটি গুলি সহ একটি পিস্তল।

1388
01:34:25,327 --> 01:34:26,912
শক্তি দ্বারা, আপনি ঠিক!

1389
01:34:26,995 --> 01:34:29,122
জ্যাকের পিস্তল কোথায় থাকবে?

1390
01:34:29,206 --> 01:34:30,374
সামনে আনুন।

1391
01:34:33,543 --> 01:34:36,338
দেখছি আমরা দুজন আছি,
একজন ভদ্রলোক...

1392
01:34:37,047 --> 01:34:38,840
...আমাদের এক জোড়া পিস্তল দেবে।

1393
01:34:38,924 --> 01:34:40,634
আগের মতই একটা পিস্তল হবে,

1394
01:34:40,717 --> 01:34:43,512
এবং আপনি ভদ্রলোক হতে পারেন
এবং মহিলাকে গুলি কর,

1395
01:34:43,595 --> 01:34:45,430
আর নিজে না খেয়ে মরে!

1396
01:35:09,788 --> 01:35:13,333
যে দ্বিতীয়বার আমি দেখতে হয়েছে
সেই লোকটি আমার জাহাজ নিয়ে চলে গেল।

1397
01:35:15,794 --> 01:35:18,463
তুমি এই দ্বীপে ছিন্নমূল ছিলে
আগে, তুমি ছিলে না?

1398
01:35:18,547 --> 01:35:20,132
আমরা একই ভাবে পালাতে পারি!

1399
01:35:20,173 --> 01:35:22,300
কি বিন্দু এবং উদ্দেশ্য, তরুণ missy'?

1400
01:35:23,051 --> 01:35:24,803
<i>ব্ল্যাক পার্ল চলে গেছে,</i>

1401
01:35:24,845 --> 01:35:28,306
এবং যদি না আপনি একটি rudder আছে এবং
সেই বডিতে লুকিয়ে আছে অনেক পাল...

1402
01:35:28,390 --> 01:35:30,809
অসম্ভাব্য...

1403
01:35:30,851 --> 01:35:33,812
তরুণ মিঃ টার্নার মারা যাবে
তার কাছে পৌঁছানোর অনেক আগেই।

1404
01:35:36,481 --> 01:35:38,817
কিন্তু আপনি ক্যাপ্টেন জ্যাক স্প্যারো!

1405
01:35:38,859 --> 01:35:43,280
চোখের আড়াল থেকে তুমি হারিয়ে গেলে
ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সাত এজেন্ট!

1406
01:35:43,321 --> 01:35:46,074
আপনি নাসাউ বন্দর বরখাস্ত করেছেন
এমনকি একটি গুলি ছাড়াই!

1407
01:35:46,158 --> 01:35:48,410
আপনি কি জলদস্যু
আমি পড়েছি নাকি'?

1408
01:35:50,954 --> 01:35:52,456
গতবার কীভাবে পালিয়েছিলে?

1409
01:35:59,296 --> 01:36:01,173
গতবার...

1410
01:36:01,214 --> 01:36:04,009
...আমি এখানে মোট ছিলাম
তিন দিনের, ঠিক আছে'?

1411
01:36:05,010 --> 01:36:06,011
গতবার...

1412
01:36:08,054 --> 01:36:11,349
...রাম রানাররা এই দ্বীপটি ব্যবহার করত
একটি ক্যাশে হিসাবে

1413
01:36:11,391 --> 01:36:13,852
তারা এসেছিলেন এবং আমি সক্ষম হয়েছিলাম
উত্তরণ বন্ধ করতে

1414
01:36:13,935 --> 01:36:15,687
জিনিসের চেহারা থেকে,

1415
01:36:15,771 --> 01:36:17,981
তারা দীর্ঘদিন ধরে ব্যবসার বাইরে রয়েছে।

1416
01:36:18,023 --> 01:36:23,153
আপনি সম্ভবত আপনার রক্তাক্ত বন্ধু আছে
নরিংটন যে জন্য ধন্যবাদ.

1417
01:36:23,195 --> 01:36:24,738
তাহলে এটাই?'

1418
01:36:26,031 --> 01:36:29,868
এটাই রহস্য, গ্র্যান্ড অ্যাডভেঞ্চার
কুখ্যাত জ্যাক স্প্যারো!

1419
01:36:30,869 --> 01:36:32,662
তুমি তিনদিন কাটিয়েছ,

1420
01:36:32,704 --> 01:36:35,040
সমুদ্র সৈকতে শুয়ে রাম পান করছি।

1421
01:36:37,417 --> 01:36:41,213
ক্যারিবিয়ান স্বাগতম, ভালবাসা.

1422
01:36:49,262 --> 01:36:51,431
<i>[উভয়] ♪ আমরা শয়তান
আমরা কালো</i>ভেড়া

1423
01:36:51,515 --> 01:36:52,682
<i>♪ আমরা সত্যিই খারাপ ডিম</i>

1424
01:36:52,724 --> 01:36:55,352
<i>♪ পান কর, আমার হৃদয়
ইয়ো হো</i>

1425
01:36:55,393 --> 01:36:59,356
<i>♪ ইয়ো হো, ইয়ো হো৷
আমার জন্য জলদস্যুদের জীবন</i>

1426
01:36:59,397 --> 01:37:01,233
আমি এই গান ভালোবাসি!

1427
01:37:01,316 --> 01:37:04,194
[হাসি]

1428
01:37:04,236 --> 01:37:06,404
সত্যিই খারাপ ডিম!

1429
01:37:07,823 --> 01:37:09,825
ওহ...

1430
01:37:09,908 --> 01:37:11,243
[বার্পস]

1431
01:37:11,284 --> 01:37:13,286
যখন আমি মুক্তা ফিরে পাই,

1432
01:37:13,370 --> 01:37:15,872
আমি পুরো ক্রুকে এটি শিখিয়ে দেব,

1433
01:37:15,914 --> 01:37:17,457
এবং আমরা এটি সব সময় গাইব!

1434
01:37:17,541 --> 01:37:21,336
এবং আপনি ইতিবাচকভাবে সবচেয়ে হবে
স্প্যানিশ প্রধান ভয়ঙ্কর জলদস্যু!

1435
01:37:21,419 --> 01:37:23,255
শুধু স্প্যানিশ প্রধান নয়, প্রেম.

1436
01:37:24,297 --> 01:37:26,007
সমগ্র সাগর!

1437
01:37:26,091 --> 01:37:27,843
সমগ্র বিশ্ব!

1438
01:37:28,760 --> 01:37:30,762
আমরা যেখানে যেতে চাই, সেখানেই যাই।

1439
01:37:30,804 --> 01:37:32,389
যে একটি জাহাজ কি, আপনি জানেন.

1440
01:37:32,430 --> 01:37:35,267
এটা শুধু একটি keel এবং একটি hull নয়
এবং একটি ডেক এবং পাল।

1441
01:37:35,350 --> 01:37:36,852
যেটা একটা জাহাজের দরকার।

1442
01:37:36,935 --> 01:37:38,937
কিন্তু জাহাজ কি...

1443
01:37:40,313 --> 01:37:43,275
<i>ব্ল্যাক পার্ল</i> আসলে কি...

1444
01:37:44,734 --> 01:37:47,988
... স্বাধীনতা।

1445
01:37:48,989 --> 01:37:50,073
জ্যাক...

1446
01:37:50,115 --> 01:37:54,870
এটা আপনার জন্য সত্যিই ভয়ানক হতে হবে
এই দ্বীপে আটকা পড়া।

1447
01:37:55,662 --> 01:37:56,872
ওহ, হ্যাঁ।

1448
01:37:56,955 --> 01:37:59,791
কিন্তু কোম্পানিটি...

1449
01:37:59,833 --> 01:38:02,627
...গতবারের চেয়ে অসীম ভালো,
এবং...

1450
01:38:04,421 --> 01:38:08,133
- ... দৃশ্যাবলী অবশ্যই উন্নত হয়েছে।
- মিস্টার স্প্যারো!

1451
01:38:08,174 --> 01:38:12,220
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই যে আমি পেয়েছি
এই ধরনের কথা বলার জন্য যথেষ্ট রাম।

1452
01:38:13,847 --> 01:38:15,640
আমি ঠিক জানি তুমি কি বলতে চাও, ভালবাসা।

1453
01:38:23,148 --> 01:38:24,691
স্বাধীনতার জন্য!

1454
01:38:27,444 --> 01:38:28,987
<i>ব্ল্যাক পার্লের কাছে।</i>

1455
01:38:33,867 --> 01:38:39,414
[গলা]

1456
01:38:39,497 --> 01:38:40,498
[ধ্বনি]

1457
01:38:42,083 --> 01:38:45,503
[বিড়বিড় করে]

1458
01:38:45,587 --> 01:38:47,047
<i>হুম'?</i>

1459
01:38:47,130 --> 01:38:48,632
<i>হুম'?</i>

1460
01:38:58,516 --> 01:38:59,601
না!

1461
01:38:59,684 --> 01:39:02,479
ভালো না! থামো!

1462
01:39:02,520 --> 01:39:03,730
ভালো না!

1463
01:39:03,813 --> 01:39:04,814
আপনি কি করছেন?

1464
01:39:04,856 --> 01:39:06,942
তুমি সব খাবার, ছায়া পুড়িয়ে দিয়েছ...

1465
01:39:07,025 --> 01:39:09,277
- ...রাম!
- হ্যাঁ, রাম চলে গেছে।

1466
01:39:09,361 --> 01:39:10,612
কেন রাম চলে গেছে?

1467
01:39:11,071 --> 01:39:12,948
এক, কারণ এটি একটি জঘন্য পানীয়

1468
01:39:13,031 --> 01:39:15,951
যে এমনকি সবচেয়ে সম্মানজনক সক্রিয়
পুরুষদের বখাটে।

1469
01:39:16,034 --> 01:39:19,120
দুই, সেই সংকেত
1,000 ফুটের বেশি উঁচু।

1470
01:39:19,204 --> 01:39:21,414
পুরো রয়্যাল নেভি
আমাকে খুঁজছে।

1471
01:39:21,498 --> 01:39:23,875
আপনি কি মনে করেন এমনকি আছে
সামান্যতম সুযোগ

1472
01:39:23,917 --> 01:39:25,085
তারা এটা দেখতে পাবে না'?

1473
01:39:25,168 --> 01:39:27,003
কিন্তু রাম কেন চলে গেল?

1474
01:39:28,088 --> 01:39:29,547
শুধু অপেক্ষা করুন, ক্যাপ্টেন স্প্যারো।

1475
01:39:29,589 --> 01:39:31,383
আপনি এটি এক ঘন্টা, হতে পারে দুই,

1476
01:39:31,466 --> 01:39:36,388
একটি আবহাওয়া চোখ খোলা রাখুন, এবং আপনি
সেই দিগন্তে সাদা পাল দেখতে পাবে।

1477
01:39:41,893 --> 01:39:44,896
"আপনার জন্য অবশ্যই ভয়ানক ছিল
এখানে আটকা পড়তে হবে, জ্যাক।"

1478
01:39:44,938 --> 01:39:48,024
"আপনার জন্য অবশ্যই ভয়ানক ছিল ..."
আচ্ছা, এটা এখন রক্তাক্ত!

1479
01:39:55,407 --> 01:39:57,659
থাকবে না
এর পর তার সাথে বসবাস।

1480
01:39:58,660 --> 01:40:02,247
- [এলিজাবেথ] উইলকে বাঁচাতে হবে!
- না! আপনি এখন নিরাপদ.

1481
01:40:02,330 --> 01:40:04,416
আমরা ফিরে যাব
পোর্ট রয়্যাল অবিলম্বে,

1482
01:40:04,499 --> 01:40:06,459
জলদস্যুদের পেছনে ঝাঁপিয়ে পড়বেন না!

1483
01:40:06,543 --> 01:40:08,461
তাহলে আমরা তাকে মৃত্যুদণ্ড দিই!

1484
01:40:09,546 --> 01:40:12,257
ছেলেটির ভাগ্য দুঃখজনক...

1485
01:40:12,340 --> 01:40:14,926
...তবে তার সিদ্ধান্তও তাই ছিল
জলদস্যুতায় জড়িত হতে

1486
01:40:15,010 --> 01:40:18,263
আমাকে উদ্ধার করতে! কোন কিছু আটকাতে
আমার ঘটছে থেকে!

1487
01:40:18,346 --> 01:40:22,183
যদি আমি এত সাহসী হতে পারে যাতে ইন্টারজেক্ট করা যায়
আমার পেশাদার মতামত,

1488
01:40:22,267 --> 01:40:25,437
মুক্তা তালিকাভুক্ত ছিল
যুদ্ধের পরে scuppers কাছাকাছি.

1489
01:40:25,478 --> 01:40:28,398
এটা খুব অসম্ভাব্য যে সে সক্ষম হবে
ভালো সময় কাটানোর জন্য।

1490
01:40:28,440 --> 01:40:29,774
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1491
01:40:29,858 --> 01:40:32,068
<i>দ্য ব্ল্যাক পার্ল।</i>

1492
01:40:32,110 --> 01:40:36,614
শেষ বাস্তব জলদস্যু হুমকি
ক্যারিবিয়ান, সাথী.

1493
01:40:36,656 --> 01:40:38,616
কিভাবে আপনি এটা পাস করতে পারেন'?

1494
01:40:40,785 --> 01:40:43,621
মনে রেখে আমি অন্যদের সেবা করি,
মিস্টার স্প্যারো,

1495
01:40:43,663 --> 01:40:46,166
- শুধু আমি না।
- কমোডর, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

1496
01:40:46,249 --> 01:40:47,250
এটা করুন!

1497
01:40:47,292 --> 01:40:48,918
আমার জন্য!

1498
01:40:48,960 --> 01:40:51,129
বিয়ের উপহার হিসেবে।

1499
01:40:51,212 --> 01:40:52,380
এলিজাবেথ'?

1500
01:40:53,465 --> 01:40:56,009
আপনি কি গ্রহণ করছেন?
কমোডরের প্রস্তাব?

1501
01:40:58,428 --> 01:40:59,471
আমি

1502
01:41:00,305 --> 01:41:01,973
একটা বিয়ে! আমি বিবাহ ভালবাসি!

1503
01:41:02,057 --> 01:41:03,808
চারিদিকে পানীয়!

1504
01:41:06,102 --> 01:41:08,855
আমি জানি। "তাকে হাততালি দাও," তাই না?

1505
01:41:11,399 --> 01:41:12,567
মিস্টার স্প্যারো...

1506
01:41:13,902 --> 01:41:16,237
...আপনি সঙ্গ দেবেন
এই সূক্ষ্ম পুরুষদের নেতৃত্বে

1507
01:41:16,321 --> 01:41:18,823
এবং একটি ভারবহন সঙ্গে আমাদের প্রদান
lsla de Muerta থেকে।

1508
01:41:18,865 --> 01:41:22,786
তারপর আপনি সমুদ্রযাত্রার বাকি সময় কাটাবেন
সমস্ত সম্ভাব্য অর্থ চিন্তা করা

1509
01:41:22,827 --> 01:41:25,330
শব্দগুচ্ছের "কবরের মতো নীরব।"

1510
01:41:25,371 --> 01:41:26,956
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি'?

1511
01:41:26,998 --> 01:41:29,084
অনিবার্যভাবে পরিষ্কার।

1512
01:41:33,088 --> 01:41:35,340
আমাকে কাঁপানো কাঠ!

1513
01:41:36,132 --> 01:41:37,759
তুলা বলে আপনি একটু মিস করেছেন।

1514
01:41:39,344 --> 01:41:40,845
[রাগেট্টি হাসে]

1515
01:41:42,764 --> 01:41:44,140
আপনি উইলিয়াম টার্নারকে চিনতেন?

1516
01:41:46,017 --> 01:41:48,103
পুরানো বুটস্ট্র্যাপ বিল।

1517
01:41:48,186 --> 01:41:49,187
আমরা তাকে চিনতাম।

1518
01:41:50,188 --> 01:41:54,192
বুটস্ট্র্যাপের সাথে কখনই ভাল বসেননি,
জ্যাক স্প্যারোকে আমরা কি করেছি,

1519
01:41:54,234 --> 01:41:56,319
বিদ্রোহ এবং সব.

1520
01:41:56,903 --> 01:41:58,905
তিনি বলেছিলেন যে এটি কোডের সাথে সঠিক ছিল না।

1521
01:41:59,989 --> 01:42:03,159
সেজন্য তিনি একটি টুকরা বিদায় করেছেন
আপনার জন্য ধন, যেমন ছিল.

1522
01:42:03,201 --> 01:42:06,830
তিনি বলেছিলেন যে আমরা অভিশপ্ত হওয়ার যোগ্য...

1523
01:42:08,414 --> 01:42:10,500
...এবং অভিশপ্ত থেকে যান।

1524
01:42:10,542 --> 01:42:11,584
বোকা ব্লাইটার!

1525
01:42:11,668 --> 01:42:13,503
ভালো মানুষ।

1526
01:42:13,545 --> 01:42:18,800
কিন্তু, আপনি কল্পনা করতে পারেন, যে
ক্যাপ্টেনের সাথে খুব একটা ভালো বসা হয়নি।

1527
01:42:18,883 --> 01:42:22,137
সেটাও ভালো বসেনি
অধিনায়কের সাথে!

1528
01:42:22,220 --> 01:42:25,849
- বারবোসা কি করেছে তাকে বল।
- আমি গল্প বলছি!

1529
01:42:28,393 --> 01:42:32,480
তো... ক্যাপ্টেন কী করলেন...

1530
01:42:32,564 --> 01:42:35,150
...সে একটি কামান চাপা দিয়েছিল
বুটস্ট্র্যাপের বুটস্ট্র্যাপগুলিতে।

1531
01:42:35,233 --> 01:42:36,734
বুটস্ট্র্যাপের বুটস্ট্র্যাপ।

1532
01:42:36,776 --> 01:42:39,779
সর্বশেষ আমরা 0l' বিল টার্নার দেখেছি...

1533
01:42:39,863 --> 01:42:42,323
...সে ডুবে যাচ্ছিল
ক্রাশিন 'কালো বিস্মৃতি

1534
01:42:42,407 --> 01:42:45,535
ডেভি জোন্সের লকার!

1535
01:42:45,952 --> 01:42:49,038
'অবশ্যই এর পরেই
আমরা শিখেছি আমাদের তার রক্তের প্রয়োজন

1536
01:42:49,080 --> 01:42:50,290
অভিশাপ তুলে নিতে।

1537
01:42:50,373 --> 01:42:53,418
এটাকে আপনি বিদ্রূপাত্মক বলবেন।

1538
01:42:54,085 --> 01:42:56,671
- [দুজনেই হাসে]
- [পদচিহ্নের কাছে আসছে]

1539
01:42:57,589 --> 01:42:59,215
তাকে আনো!

1540
01:43:06,431 --> 01:43:08,433
আমি পরিস্থিতির পরোয়া করি না।

1541
01:43:08,975 --> 01:43:12,061
গুহায় ঝড় তোলার যে কোন চেষ্টা
একটি অ্যামবুশে পরিণত হতে পারে।

1542
01:43:12,103 --> 01:43:15,440
আপনি যদি এক হন না
অ্যাম্বুশিং করছে।

1543
01:43:15,523 --> 01:43:19,194
আমি ভিতরে যাই এবং বারবোসাকে পাঠাতে রাজি করি
তার লোকেরা তাদের ছোট নৌকায় বেরিয়েছে।

1544
01:43:19,277 --> 01:43:22,113
আপনি এবং আপনার পুরুষদের
ডান্টলেস-এ ফেরত যান

1545
01:43:22,155 --> 01:43:25,408
এবং তাদের মধ্যে থেকে বেজেসাসকে বিস্ফোরিত করুন
তোমার ছোট কামান দিয়ে।

1546
01:43:25,450 --> 01:43:26,701
কি হারাতে হবে'?

1547
01:43:27,785 --> 01:43:30,288
কিছুই আমি পরিত্রাণ পেতে বিলাপ চাই.

1548
01:43:31,956 --> 01:43:33,833
এখন, আপনার সাথে বেশ সৎ হতে,

1549
01:43:33,917 --> 01:43:36,878
এখনও একটি সামান্য ঝুঁকি আছে
নির্ভীক জাহাজে যারা

1550
01:43:36,961 --> 01:43:40,757
যা অন্তর্ভুক্ত
ভবিষ্যৎ মিসেস কমোডর।

1551
01:43:40,798 --> 01:43:43,885
- এটা আপনার নিরাপত্তার জন্য!
- কমোডর কি আদেশ করেছেন তা চিন্তা করবেন না!

1552
01:43:43,968 --> 01:43:44,969
আমি তাকে বলতে হবে!

1553
01:43:45,011 --> 01:43:48,014
জলদস্যুদের ! তারা অভিশপ্ত!
তাদের হত্যা করা যাবে না!

1554
01:43:48,097 --> 01:43:50,642
চিন্তা করবেন না, মিস.
সে বিষয়টি আগেই জানিয়ে দিয়েছে।

1555
01:43:50,683 --> 01:43:54,395
একটি সামান্য মারমেইড ডেকের উপর ফ্লপ আপ
এবং তাকে পুরো ঘটনা খুলে বললো!

1556
01:43:54,479 --> 01:43:56,564
এই জ্যাক স্প্যারো এর কাজ!

1557
01:43:57,065 --> 01:43:58,983
[দীর্ঘশ্বাস]

1558
01:44:08,034 --> 01:44:09,494
মন খারাপ করার কারণ নেই।

1559
01:44:09,577 --> 01:44:12,163
শুধু আঙুলের ছিটকিনি,
কয়েক ফোঁটা রক্ত...

1560
01:44:12,205 --> 01:44:14,207
এইবার কোন ভুল নেই।

1561
01:44:14,290 --> 01:44:16,000
সে মাত্র অর্ধেক টার্নার।

1562
01:44:16,084 --> 01:44:17,502
আমরা এটা সব ছড়িয়ে!

1563
01:44:18,253 --> 01:44:19,837
[ঘোলা]

1564
01:44:19,921 --> 01:44:22,840
- অনুমান করুন বিরক্ত করার কারণ আছে।
- [ নাড়াচাড়া ]

1565
01:44:22,882 --> 01:44:26,052
[জলদস্যুরা শ্লোগান দিচ্ছে]

1566
01:44:35,687 --> 01:44:37,563
ক্ষমা প্রার্থনা করুন, সাথী।
ক্ষমা প্রার্থনা করুন।

1567
01:44:37,647 --> 01:44:39,691
- [বারবোসা] রক্ত দিয়ে শুরু হয়েছে...
- মাফ করবেন।

1568
01:44:39,774 --> 01:44:42,485
রক্ত দিয়ে...

1569
01:44:44,862 --> 01:44:45,863
জ্যাক !

1570
01:44:46,906 --> 01:44:47,991
এটা সম্ভব না!

1571
01:44:48,032 --> 01:44:50,201
সম্ভাব্য নয়।

1572
01:44:50,243 --> 01:44:52,036
এলিজাবেথ কোথায়?

1573
01:44:53,413 --> 01:44:55,665
সে নিরাপদ, ঠিক যেমন আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

1574
01:44:55,707 --> 01:44:58,668
সে নরিংটনকে বিয়ে করতে প্রস্তুত,
ঠিক যেমন সে প্রতিজ্ঞা করেছিল,

1575
01:44:58,710 --> 01:45:01,087
এবং আপনি তার জন্য মরতে হবে,
ঠিক যেমন আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

1576
01:45:01,170 --> 01:45:03,298
তাই আমরা সবাই আমাদের কথার মানুষ, সত্যিই.

1577
01:45:03,381 --> 01:45:06,676
এলিজাবেথ ছাড়া,
যিনি আসলে একজন নারী।

1578
01:45:06,718 --> 01:45:08,136
চুপ! আপনি পরবর্তী!

1579
01:45:11,681 --> 01:45:14,559
তুমি এটা করতে চাও না, দোস্ত।

1580
01:45:14,600 --> 01:45:16,561
না, আমি সত্যিই মনে করি আমি করি।

1581
01:45:18,354 --> 01:45:20,231
তোমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

1582
01:45:23,401 --> 01:45:25,403
এবং কেন আমি এটা করতে চাই না'?

1583
01:45:25,445 --> 01:45:27,113
ওহ, কারণ...

1584
01:45:28,114 --> 01:45:30,450
কারণ এইচএমএস নির্ভীক,

1585
01:45:30,533 --> 01:45:32,952
রাজকীয় নৌবাহিনীর গর্ব,

1586
01:45:33,036 --> 01:45:36,289
তীরে ভেসে যাচ্ছে,

1587
01:45:36,372 --> 01:45:38,207
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

1588
01:45:38,249 --> 01:45:40,460
[গুঞ্জন]

1589
01:45:46,257 --> 01:45:47,425
আমরা এখানে কি করছি?

1590
01:45:49,344 --> 01:45:52,764
জলদস্যুরা বেরিয়ে আসে,
অপ্রস্তুত এবং অসচেতন।

1591
01:45:52,805 --> 01:45:54,891
আমরা তাদের ক্রসফায়ারে ধরি,

1592
01:45:54,932 --> 01:45:57,769
এবং ওল্ড হব দেখতে তাদের পাঠান।

1593
01:45:59,062 --> 01:46:01,439
আমি জানি কেন আমরা এখানে আছি. আমি বলতে চাচ্ছিলাম...

1594
01:46:01,522 --> 01:46:03,399
...কেন আমরা যা করছিলাম তা করছি না...

1595
01:46:03,441 --> 01:46:05,276
মিঃ স্প্যারো কি বলেছেন আমাদের কি করা উচিত?

1596
01:46:05,318 --> 01:46:06,819
কামান আর সব দিয়ে'?

1597
01:46:06,903 --> 01:46:09,947
কারণ মিস্টার স্প্যারোই এটা বলেছিলেন।

1598
01:46:12,575 --> 01:46:15,161
আপনি কি মনে করেন তিনি সত্য বলেননি?

1599
01:46:15,244 --> 01:46:17,121
শুধু আমার কথা শোন, বন্ধু.

1600
01:46:17,205 --> 01:46:20,958
আপনি আপনার লোকদেরকে সারিতে যেতে আদেশ করুন
নির্ভীক, তারা যা ভাল করে তাই করে...

1601
01:46:22,043 --> 01:46:26,464
রবার্ট তোমার চাচা, ফ্যানি তোমার খালা।
সেখানে আপনি দুটি জাহাজের সাথে আছেন।

1602
01:46:26,547 --> 01:46:28,966
আপনার নিজের নৌবহরের তৈরি।

1603
01:46:29,050 --> 01:46:32,637
'অবশ্যই, আপনি গ্র্যান্ডেস্ট নেবেন
আপনার ফ্ল্যাগশিপ হিসাবে, এবং তর্ক কে?

1604
01:46:32,720 --> 01:46:34,138
কিন্তু মুক্তার কী হবে?

1605
01:46:35,765 --> 01:46:37,100
আমার নাম ক্যাপ্টেন।

1606
01:46:37,141 --> 01:46:40,603
আমি তোমার রঙের নিচে পালাব,
আমি তোমাকে আমার লুণ্ঠনের দশ শতাংশ দেব,

1607
01:46:40,645 --> 01:46:42,855
এবং আপনি পেতে হবে
নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেন...

1608
01:46:43,439 --> 01:46:46,317
...কমোডর বারবোসা।

1609
01:46:46,359 --> 01:46:47,443
বুদ্ধিমান'?

1610
01:46:47,485 --> 01:46:49,695
আমি মনে করি, বিনিময়ে, আপনি হবেন

1611
01:46:49,779 --> 01:46:52,615
- আমি চাই যে আমি হুলকে হত্যা না করি।
- না। মোটেও না!

1612
01:46:52,657 --> 01:46:54,325
সব উপায়ে, মার!

1613
01:46:54,367 --> 01:46:56,786
শুধু এখনো না.

1614
01:46:56,828 --> 01:46:58,996
অভিশাপ উঠানোর জন্য অপেক্ষা করুন

1615
01:46:59,038 --> 01:47:01,707
উপযুক্ত মুহূর্ত পর্যন্ত।

1616
01:47:05,169 --> 01:47:06,796
যেমন...

1617
01:47:08,673 --> 01:47:11,926
আপনি নরিংটনের লোকদের হত্যা করার পর।

1618
01:47:12,009 --> 01:47:13,594
প্রতিটি...

1619
01:47:13,678 --> 01:47:15,346
...শেষ...

1620
01:47:15,388 --> 01:47:16,848
...এক

1621
01:47:26,482 --> 01:47:28,818
আপনি এই পরিকল্পনা করা হয়েছে
শুরু থেকে!

1622
01:47:28,860 --> 01:47:30,445
যখন থেকে তুমি আমার নাম শিখেছ!

1623
01:47:31,279 --> 01:47:32,280
হ্যাঁ।

1624
01:47:34,615 --> 01:47:36,742
আমি আপনার লুণ্ঠনের 5O শতাংশ চাই।

1625
01:47:36,826 --> 01:47:37,827
- 15!
- 40!

1626
01:47:37,869 --> 01:47:38,870
২৫!

1627
01:47:40,037 --> 01:47:41,372
আর আমি তোমাকে টুপি কিনে দেব।

1628
01:47:41,414 --> 01:47:43,416
একটি সত্যিই বড় এক.

1629
01:47:44,208 --> 01:47:45,376
কমোডর।

1630
01:47:48,504 --> 01:47:49,714
আমরা একটি চুক্তি আছে.

1631
01:47:51,382 --> 01:47:53,676
সবাই নৌকায় হাত!

1632
01:47:54,677 --> 01:47:55,803
ক্ষমাপ্রার্থী।

1633
01:47:55,887 --> 01:47:57,555
আপনি আদেশ দিন।

1634
01:47:58,890 --> 01:47:59,891
ভদ্রলোক...

1635
01:48:00,892 --> 01:48:02,268
...একটু হাঁটুন!

1636
01:48:02,351 --> 01:48:06,063
[বকবক করে]

1637
01:48:07,106 --> 01:48:08,441
নৌকার কাছে না?

1638
01:49:07,833 --> 01:49:10,753
আগুন ধর!

1639
01:49:12,797 --> 01:49:15,591
এই ঠিক কি মত
ট্রয় এ গ্রীকদের কাজ!

1640
01:49:16,968 --> 01:49:18,594
'তারা একটি ঘোড়ায় ছিল,

1641
01:49:18,636 --> 01:49:20,096
পোশাকের পরিবর্তে।

1642
01:49:20,805 --> 01:49:22,181
কাঠের ঘোড়া।

1643
01:49:35,152 --> 01:49:36,153
একটি মুহূর্ত, দয়া করে.

1644
01:49:40,324 --> 01:49:41,325
এলিজাবেথ'?

1645
01:49:44,579 --> 01:49:46,372
আমি শুধু তোমাকে জানতে চাই, আমি...

1646
01:49:47,498 --> 01:49:49,959
আমি বিশ্বাস করি আপনি একটি খুব করেছেন
আজ ভালো সিদ্ধান্ত।

1647
01:49:50,793 --> 01:49:52,795
আপনার জন্য আরও গর্বিত হতে পারে না!

1648
01:49:53,296 --> 01:49:54,422
কিন্তু, তুমি জানো,

1649
01:49:54,505 --> 01:49:57,425
এমনকি একটি ভাল সিদ্ধান্ত,
যদি ভুল কারণে করা হয়,

1650
01:49:57,508 --> 01:49:59,010
একটি ভুল সিদ্ধান্ত হতে পারে।

1651
01:50:08,019 --> 01:50:09,020
লে.

1652
01:50:15,943 --> 01:50:18,362
উঃ-হু।

1653
01:50:28,205 --> 01:50:29,373
এলিজাবেথ'?

1654
01:50:31,542 --> 01:50:32,793
তুমি কি সেখানে'?

1655
01:50:35,046 --> 01:50:37,673
এলিজাবেথ, তুমি কি আমার কথা শুনছ?

1656
01:50:51,562 --> 01:50:54,398
<i>'</i> [ক্র্যাকিং]
<i>'</i> [হারা]

1657
01:51:04,116 --> 01:51:06,869
ওহ, তুমি কি করলে?

1658
01:51:06,911 --> 01:51:10,498
- হু-হু।
- ওটা থামো! আমি ইতিমধ্যে একটি বোকা মত মনে হয়!

1659
01:51:11,540 --> 01:51:14,043
- যদিও দেখতে সুন্দর।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

1660
01:51:14,085 --> 01:51:15,419
[হাৎকার]

1661
01:51:15,503 --> 01:51:17,380
[ঘোলা]

1662
01:51:17,421 --> 01:51:19,840
আমাকে কি এখন সুন্দর লাগছে?!

1663
01:51:21,133 --> 01:51:23,260
[দম বন্ধ করা, ঘৃণা করা]

1664
01:51:26,055 --> 01:51:28,599
[সকল চিৎকার]

1665
01:51:36,273 --> 01:51:38,984
[হারা]

1666
01:51:40,778 --> 01:51:41,904
[হাঁপা]

1667
01:51:43,614 --> 01:51:44,699
[snarls]

1668
01:51:48,953 --> 01:51:53,457
[জল তোলা]

1669
01:51:55,793 --> 01:51:57,044
আমি স্বীকার করতে হবে, জ্যাক.

1670
01:51:57,128 --> 01:51:59,046
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে বুঝতে পেরেছি।

1671
01:51:59,130 --> 01:52:02,299
কিন্তু দেখা যাচ্ছে আপনিই
ভবিষ্যদ্বাণী করা কঠিন মানুষ।

1672
01:52:02,383 --> 01:52:04,343
আমি, আমি অসৎ.

1673
01:52:04,427 --> 01:52:07,263
আর একজন অসৎ মানুষ আপনি পারেন
সবসময় অসৎ হতে বিশ্বাস.

1674
01:52:07,304 --> 01:52:08,556
সত্যি বলছি...

1675
01:52:08,639 --> 01:52:11,267
... এটা সৎ বেশী
আপনি দেখতে চান.

1676
01:52:11,308 --> 01:52:13,602
কারণ আপনি কখনই ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারবেন না

1677
01:52:13,644 --> 01:52:16,939
যখন তারা করতে যাচ্ছে
অবিশ্বাস্য কিছু...

1678
01:52:16,981 --> 01:52:17,982
...বোকা

1679
01:52:19,442 --> 01:52:20,568
[চিৎকার]

1680
01:52:35,624 --> 01:52:36,792
হা-হা!

1681
01:52:36,834 --> 01:52:37,877
[বারবোসা] হা-হা!

1682
01:52:37,960 --> 01:52:39,295
হা!

1683
01:52:43,466 --> 01:52:45,217
[ঘোলা, গর্জন]

1684
01:52:45,301 --> 01:52:46,886
[গ্রন্টস, ইয়েলপি$]

1685
01:52:51,140 --> 01:52:53,350
আপনি মানচিত্রের প্রান্তের বাইরে চলে এসেছেন, বন্ধু।

1686
01:52:53,434 --> 01:52:55,478
এখানে, দানব আছে!

1687
01:53:00,357 --> 01:53:03,319
[জলদস্যু] ঠিক. [ক্যাকিং]

1688
01:53:03,360 --> 01:53:05,446
আপনি প্রথমে কি খেতে চান?

1689
01:53:05,529 --> 01:53:07,448
আমি মনে করি আমাদের এখন সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত,

1690
01:53:07,531 --> 01:53:09,700
ঠিক তাই আমরা প্রস্তুত যখন সময় আসে!

1691
01:53:12,411 --> 01:53:16,207
[এলিজাবেথ হাঁপাচ্ছেন]

1692
01:53:26,425 --> 01:53:28,719
- [হাঁপা]
- [চিৎকার]

1693
01:53:34,767 --> 01:53:35,893
এটা কি ছিল?

1694
01:53:40,397 --> 01:53:41,440
ওহ.

1695
01:53:47,488 --> 01:53:50,741
[চিৎকার]

1696
01:53:54,119 --> 01:53:56,372
<i>'</i> [মুরমুরিন
<i>~</i> শ! ছ]

1697
01:53:58,833 --> 01:53:59,834
এটা এলিজাবেথ!

1698
01:53:59,917 --> 01:54:02,211
[ঘৃনা করা]

1699
01:54:02,253 --> 01:54:03,254
[হাৎকার]

1700
01:54:17,601 --> 01:54:20,396
- [বেল টোলিং]
- [শুট গুলি]

1701
01:54:20,437 --> 01:54:22,106
জাহাজের জন্য তৈরি করুন! সরান!

1702
01:54:26,277 --> 01:54:27,695
আহা!

1703
01:54:31,532 --> 01:54:33,325
[নরিংটন] জাহাজে!

1704
01:54:36,120 --> 01:54:39,248
মেরিন, অস্ত্র!

1705
01:54:43,627 --> 01:54:45,629
[শ্বাসরোধ করে]

1706
01:54:45,671 --> 01:54:47,798
- [সানশউ
- [হারা]

1707
01:54:51,844 --> 01:54:52,970
[হাঁপা]

1708
01:54:53,387 --> 01:54:56,265
[চিৎকার]

1709
01:54:58,267 --> 01:55:00,144
[কড়কড় করা, চাপ দেওয়া]

1710
01:55:12,114 --> 01:55:13,407
[ঘোলা]

1711
01:55:15,701 --> 01:55:17,453
তুমি আমাকে হারাতে পারবে না, জ্যাক।

1712
01:55:22,458 --> 01:55:23,709
[দীর্ঘশ্বাস]

1713
01:55:25,169 --> 01:55:26,170
[ঘোলা]

1714
01:55:26,211 --> 01:55:28,380
[কিউইএসডিএস গার্গল]

1715
01:55:41,727 --> 01:55:43,270
এটা আকর্ষণীয়!

1716
01:55:46,607 --> 01:55:48,025
[স্প্ল্যাশ]

1717
01:55:54,156 --> 01:55:56,033
আমি প্রতিরোধ করতে পারিনি, দোস্ত।

1718
01:55:56,116 --> 01:55:57,618
[বিদ্রুপ]

1719
01:55:59,870 --> 01:56:01,705
[চিৎকার]

1720
01:56:02,539 --> 01:56:05,042
[উভয়ই গোঙানি]

1721
01:56:18,097 --> 01:56:20,349
ওহ, না।

1722
01:56:31,110 --> 01:56:33,362
[ ফিসফিস করে ]

1723
01:56:59,054 --> 01:57:00,305
[ঘৃনা করা]

1724
01:57:00,389 --> 01:57:02,391
[হাৎকার]

1725
01:57:02,433 --> 01:57:03,642
দুঃখিত!

1726
01:57:10,149 --> 01:57:12,651
[কষ্ট, হাঁপাচ্ছে]

1727
01:57:12,735 --> 01:57:14,403
তাহলে, এখন কি, জ্যাক স্প্যারো'?

1728
01:57:14,445 --> 01:57:17,114
আমরা কি দুজন অমর হবো,
একটি মহাকাব্যিক যুদ্ধে আবদ্ধ

1729
01:57:17,197 --> 01:57:19,533
বিচার দিবস পর্যন্ত,
যখন শিঙা বাজে'?

1730
01:57:19,616 --> 01:57:20,617
<i>হুম'?</i>

1731
01:57:20,659 --> 01:57:22,077
অথবা আপনি আত্মসমর্পণ করতে পারেন।

1732
01:57:29,126 --> 01:57:30,586
[ঘোলা]

1733
01:57:30,836 --> 01:57:34,173
আহা!

1734
01:57:34,256 --> 01:57:36,091
আহ-হা-হা-হা-হা।

1735
01:57:47,686 --> 01:57:49,313
[উল্লাস]

1736
01:57:49,396 --> 01:57:50,606
আপনারা সবাই আমার সাথে!

1737
01:57:50,647 --> 01:57:52,733
উইল সেই গুহায়,
এবং আমরা তাকে বাঁচাতে হবে!

1738
01:57:52,816 --> 01:57:55,402
প্রস্তুত, এবং... উত্তোলন!

1739
01:57:56,153 --> 01:58:00,824
[কমকানো]

1740
01:58:01,992 --> 01:58:03,994
দয়া করে, আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন! এসো!

1741
01:58:04,078 --> 01:58:06,830
[squawks] ঝড়ের মধ্যে যে কোনো বন্দর।

1742
01:58:06,914 --> 01:58:08,999
তুলা ঠিক আছে। আমরা মুক্তা পেয়েছি!

1743
01:58:09,083 --> 01:58:11,335
জ্যাক সম্পর্কে কি?
তুমি কি তাকে ছেড়ে চলে যাবে?

1744
01:58:11,418 --> 01:58:13,212
জ্যাক আমাদের একটি জাহাজ ঋণী!

1745
01:58:13,295 --> 01:58:14,838
বিবেচনা করার কোড আছে.

1746
01:58:15,422 --> 01:58:16,548
কোড?

1747
01:58:18,300 --> 01:58:20,761
আপনি জলদস্যু!
কোড ঝুলিয়ে রাখুন

1748
01:58:20,844 --> 01:58:22,513
এবং নিয়ম স্তব্ধ!

1749
01:58:22,554 --> 01:58:24,973
যাইহোক, তারা নির্দেশিকাগুলির মতো আরও বেশি।

1750
01:58:28,769 --> 01:58:30,938
রক্তাক্ত জলদস্যু!

1751
01:58:34,858 --> 01:58:36,193
[হাৎকার]

1752
01:58:40,531 --> 01:58:42,282
- ওই!
- কি'?

1753
01:58:42,366 --> 01:58:44,535
এটা কি এটা করার কথা'?

1754
01:58:44,618 --> 01:58:46,829
তারা আমাদের জাহাজ চুরি করছে!

1755
01:58:47,287 --> 01:58:48,956
রক্তাক্ত জলদস্যু!

1756
01:58:51,041 --> 01:58:52,876
বোর্ডাররা দূরে!

1757
01:59:01,093 --> 01:59:03,095
এসো!

1758
01:59:03,178 --> 01:59:04,930
[চিৎকার]

1759
01:59:08,267 --> 01:59:09,601
[ঘোলা]

1760
01:59:21,071 --> 01:59:22,406
[ ফিসফিস করে ]

1761
01:59:22,447 --> 01:59:23,949
[কষ্ট, হাসি]

1762
01:59:28,287 --> 01:59:30,330
না! আমার চোখ!

1763
01:59:31,415 --> 01:59:33,125
না! [শুনকি]

1764
01:59:40,799 --> 01:59:42,426
[দুজনেই চিৎকার করে]

1765
01:59:42,509 --> 01:59:44,303
[চিৎকার, হাসি]

1766
01:59:47,431 --> 01:59:48,974
হা!

1767
01:59:50,267 --> 01:59:52,352
আমি তোমাকে কষ্টের অর্থ শেখাব!

1768
01:59:52,436 --> 01:59:53,979
তুমি কি ব্যথা পছন্দ কর?

1769
01:59:54,062 --> 01:59:55,772
[হাৎকার]

1770
01:59:55,814 --> 01:59:57,191
কাঁচুলি পরার চেষ্টা করুন।

1771
02:00:00,360 --> 02:00:03,155
[হাঁপা]

1772
02:00:05,032 --> 02:00:06,408
[হাৎকার]

1773
02:00:07,576 --> 02:00:09,203
জ্যাক কার পক্ষে'?

1774
02:00:09,286 --> 02:00:12,331
এই মুহূর্তে'?

1775
02:00:13,332 --> 02:00:14,791
- [হাসি]
- [স্বস্তি]

1776
02:00:25,802 --> 02:00:27,804
[চিৎকার]

1777
02:00:45,239 --> 02:00:46,490
[ ফিসফিস করে ]

1778
02:00:46,531 --> 02:00:48,408
ন্যায্য!

1779
02:01:04,132 --> 02:01:06,385
- [গানশক
- [হাঁপা]

1780
02:01:12,432 --> 02:01:14,268
দশ বছর তুমি সেই পিস্তল বহন কর,

1781
02:01:14,351 --> 02:01:16,687
এবং এখন আপনি আপনার শট নষ্ট!

1782
02:01:17,688 --> 02:01:20,649
তিনি এটি নষ্ট করেননি।

1783
02:01:25,862 --> 02:01:27,906
[হাঁপা]

1784
02:01:30,200 --> 02:01:31,702
[তলোয়ারের শব্দ]

1785
02:01:39,626 --> 02:01:41,378
[বিদ্রুপ]

1786
02:01:45,299 --> 02:01:46,800
আমি অনুভব করি...

1787
02:01:51,388 --> 02:01:52,681
...ঠান্ডা

1788
02:02:02,190 --> 02:02:04,943
- [চিৎকার করে]
<i>'</i> [হারা]

1789
02:02:05,027 --> 02:02:08,572
[জলদস্যুরা বিড়বিড় করছে]

1790
02:02:12,075 --> 02:02:13,618
[হাৎকার]

1791
02:02:22,794 --> 02:02:25,797
ওহ... উফ! ওহ!

1792
02:02:47,944 --> 02:02:49,112
[হাতাহাতি]

1793
02:02:54,951 --> 02:02:57,412
পারলি?

1794
02:02:57,454 --> 02:02:59,331
জাহাজ আমাদের, ভদ্রলোক.

1795
02:02:59,414 --> 02:03:01,792
হুজ্জাহ! হুজ্জাহ !

1796
02:03:01,875 --> 02:03:06,254
[জপ চলতে থাকে]

1797
02:03:10,592 --> 02:03:11,968
হুজ্জাহ !

1798
02:03:12,052 --> 02:03:13,470
হুজ্জাহ !

1799
02:03:37,828 --> 02:03:39,329
[বাক শব্দ]

1800
02:03:47,671 --> 02:03:50,006
আমরা নির্ভীক ফিরে আসা উচিত.

1801
02:03:52,551 --> 02:03:56,179
আপনার বাগদত্তা চাইবে
আপনি নিরাপদ তা জানতে।

1802
02:04:00,892 --> 02:04:03,562
[পদক্ষেপ পশ্চাদপসরণ]

1803
02:04:05,856 --> 02:04:09,151
যদি অপেক্ষা করতেন
উপযুক্ত মুহূর্ত...

1804
02:04:10,152 --> 02:04:11,486
...এটাই ছিল।

1805
02:04:12,946 --> 02:04:15,115
এখন যদি তুমি এত দয়ালু হতে,
আমি অনেক বাধ্য হব

1806
02:04:15,198 --> 02:04:18,034
আপনি যদি আমাকে আমার জাহাজে নামিয়ে দেন।

1807
02:04:22,622 --> 02:04:24,791
আমি দুঃখিত, জ্যাক.

1808
02:04:26,710 --> 02:04:28,920
তারা তাদের দ্বারা যা সঠিক তা করেছে।

1809
02:04:29,004 --> 02:04:30,755
এর বেশি আশা করা যায় না।

1810
02:04:31,798 --> 02:04:34,885
[ড্রামিং]

1811
02:04:46,354 --> 02:04:47,689
জ্যাক স্প্যারো!

1812
02:04:47,731 --> 02:04:51,818
- আমরা শিখেছি যে আপনি...
-ক্যাপ্টেন ! ক্যাপ্টেন জ্যাক স্প্যারো।

1813
02:04:52,527 --> 02:04:55,780
...আপনার ইচ্ছাকৃত কমিশনের জন্য
মুকুট বিরুদ্ধে অপরাধ.

1814
02:04:55,864 --> 02:04:59,576
বলেছেন অপরাধের সংখ্যা অনেক বেশি,

1815
02:04:59,659 --> 02:05:01,203
এবং অশুভ প্রকৃতির।

1816
02:05:01,870 --> 02:05:03,371
এর মধ্যে সবচেয়ে মারাত্মক

1817
02:05:03,413 --> 02:05:05,624
এখানে উদ্ধৃত করা হবে:

1818
02:05:05,707 --> 02:05:09,461
- জলদস্যুতা, চোরাচালান...
- এটা ভুল।

1819
02:05:10,462 --> 02:05:13,465
কমোডর নরিংটন
আইন দ্বারা আবদ্ধ,

1820
02:05:13,548 --> 02:05:16,092
আমরা সবাই যেমন।

1821
02:05:16,134 --> 02:05:18,845
...একজন অফিসারের ছদ্মবেশ
স্প্যানিশ রাজকীয় নৌবাহিনীর,

1822
02:05:18,929 --> 02:05:22,015
একজন ধর্মগুরুর ছদ্মবেশ ধারণ করা
চার্চ অফ ইংল্যান্ডের...

1823
02:05:22,098 --> 02:05:23,225
ওহ, হ্যাঁ!

1824
02:05:23,266 --> 02:05:25,268
মিথ্যে রঙের নিচে যাত্রা,

1825
02:05:25,352 --> 02:05:29,564
- অগ্নিসংযোগ, অপহরণ, লুটপাট, শিকার,
- [ স্কোয়াকস ]

1826
02:05:29,606 --> 02:05:35,570
লুটপাট, চুরি,
হীনতা, অবক্ষয়,

1827
02:05:35,612 --> 02:05:37,405
এবং সাধারণ অনাচার।

1828
02:05:37,447 --> 02:05:38,782
[তোতাপাখি দোলাচ্ছে]

1829
02:05:38,823 --> 02:05:40,492
এবং এই অপরাধের জন্য,

1830
02:05:40,575 --> 02:05:43,119
তোমাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছে,
এই দিনে,

1831
02:05:43,161 --> 02:05:46,915
গলায় ঝুলিয়ে রাখা, যতক্ষণ না মারা যায়।

1832
02:05:46,957 --> 02:05:49,251
ঈশ্বর আপনার আত্মার উপর রহমত করুন.

1833
02:05:49,292 --> 02:05:50,835
গভর্নর সোয়ান।

1834
02:05:50,919 --> 02:05:52,837
কমোডর।

1835
02:05:54,339 --> 02:05:55,340
এলিজাবেথ।

1836
02:05:56,800 --> 02:05:59,636
আমার প্রতিদিন তোমাকে বলা উচিত ছিল,
তোমার সাথে দেখা হওয়ার মুহূর্ত থেকে

1837
02:06:02,430 --> 02:06:03,974
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1838
02:06:18,530 --> 02:06:20,282
[মহিলা] ওহ, নিজেকে দেখুন!

1839
02:06:20,323 --> 02:06:21,449
সামুদ্রিক !

1840
02:06:21,491 --> 02:06:23,034
আমি শ্বাস নিতে পারছি না!

1841
02:06:24,828 --> 02:06:25,870
এলিজাবেথ !

1842
02:06:25,954 --> 02:06:28,164
[জনতার চিৎকার]

1843
02:06:28,957 --> 02:06:30,000
সরান!

1844
02:06:30,875 --> 02:06:33,169
- কল্যাণের জন্য!
- [98898]

1845
02:06:40,885 --> 02:06:43,096
[অফিসার] তোমরা পুরুষ! আমার সাথে!

1846
02:06:45,473 --> 02:06:47,058
[মানুষ চিৎকার করছে]

1847
02:06:47,142 --> 02:06:48,685
[ঘৃনা করা]

1848
02:06:54,357 --> 02:06:55,525
সরান!

1849
02:07:05,285 --> 02:07:06,870
এসো!

1850
02:07:06,911 --> 02:07:08,747
<i>~</i> [চিৎকার করে]
<i>'</i>

1851
02:07:16,963 --> 02:07:18,089
আসুন, পুরুষরা!

1852
02:07:29,225 --> 02:07:30,226
[হাৎকার]

1853
02:07:43,698 --> 02:07:47,702
আমি ভেবেছিলাম আমাদের কিছু সহ্য করতে হবে
অকল্পনীয়ভাবে পালানোর চেষ্টা।

1854
02:07:48,536 --> 02:07:50,121
কিন্তু তোমার কাছ থেকে নয়।

1855
02:07:50,205 --> 02:07:54,042
পোর্ট রয়্যালে আমাদের ফেরার সময়,
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

1856
02:07:54,084 --> 02:07:55,752
আর এভাবেই আপনি আমাকে ধন্যবাদ দেন'?

1857
02:07:55,794 --> 02:07:57,879
তার সাথে আপনার অনেক ছুঁড়ে দিয়ে'?

1858
02:07:57,921 --> 02:07:59,506
সে একজন জলদস্যু!

1859
02:07:59,589 --> 02:08:01,549
- আর একজন ভালো মানুষ।
- [তলোয়ারের শব্দ]

1860
02:08:02,342 --> 02:08:04,594
যদি সব আমি এখানে অর্জন করেছি
যে জল্লাদ

1861
02:08:04,636 --> 02:08:06,763
দুই জোড়া মালিক হবে
একটির পরিবর্তে বুট,

1862
02:08:06,846 --> 02:08:08,473
তাই হোক

1863
02:08:08,556 --> 02:08:10,433
অন্তত আমার বিবেক পরিষ্কার হবে।

1864
02:08:10,475 --> 02:08:13,436
তুমি তোমার জায়গা ভুলে যাও, টার্নার।

1865
02:08:14,979 --> 02:08:16,606
এটা ঠিক এখানে,

1866
02:08:16,648 --> 02:08:18,108
আপনার এবং জ্যাকের মধ্যে।

1867
02:08:22,112 --> 02:08:23,780
যেমনটা আমার।

1868
02:08:23,863 --> 02:08:25,240
[সোয়ান] এলিজাবেথ!

1869
02:08:26,700 --> 02:08:27,867
আপনার অস্ত্র কমিয়ে দিন।

1870
02:08:28,660 --> 02:08:30,662
কল্যাণের জন্য, তাদের নিচে রাখুন!

1871
02:08:35,750 --> 02:08:38,670
তাই এই যেখানে
আপনার হৃদয় সত্যিই মিথ্যা, তাহলে.

1872
02:08:40,296 --> 02:08:41,798
এটা.

1873
02:08:50,306 --> 02:08:53,935
আচ্ছা! আমি আসলে অনুভব করছি
এই সম্পর্কে বরং ভাল.

1874
02:08:53,977 --> 02:08:56,521
আমার মনে হয় আমরা সবাই পৌঁছে গেছি
খুব বিশেষ জায়গায়, তাই না?

1875
02:08:56,604 --> 02:08:57,897
- ওহ।
- আধ্যাত্মিকভাবে।

1876
02:08:57,981 --> 02:08:59,983
ইকুমেনিক্যালি।

1877
02:09:00,066 --> 02:09:02,152
- ব্যাকরণগতভাবে।
- [বিদ্রুপ]

1878
02:09:02,736 --> 02:09:05,321
আমি চাই তুমি এটা জান
আমি আপনার জন্য rooting ছিল, দোস্ত.

1879
02:09:06,614 --> 02:09:07,615
জেনে রাখুন।

1880
02:09:11,619 --> 02:09:13,121
এলিজাবেথ।

1881
02:09:15,081 --> 02:09:17,667
এটা কখনই কাজ করত না
আমাদের মধ্যে, প্রিয়.

1882
02:09:19,127 --> 02:09:21,004
আমি দুঃখিত

1883
02:09:23,131 --> 02:09:24,132
উইল !

1884
02:09:26,426 --> 02:09:28,094
চমৎকার টুপি.

1885
02:09:30,054 --> 02:09:31,639
বন্ধুরা!

1886
02:09:33,558 --> 02:09:36,352
এই দিন আপনি সবসময় হবে

1887
02:09:36,394 --> 02:09:39,022
মনে রাখবেন সেই দিনটি...

1888
02:09:43,985 --> 02:09:46,654
ইডিয়ট! তার কোথাও যাওয়ার নেই
কিন্তু ফাঁদে ফিরে!

1889
02:09:46,696 --> 02:09:49,032
[হাঁপাতে হাঁপাতে]

1890
02:09:49,073 --> 02:09:50,909
[মানুষ] পাল হো!

1891
02:09:58,458 --> 02:10:01,085
আপনার কর্ম পরিকল্পনা কি'?

1892
02:10:01,836 --> 02:10:02,837
স্যার'?

1893
02:10:07,217 --> 02:10:09,677
সম্ভবত বিরল অনুষ্ঠানে

1894
02:10:09,719 --> 02:10:13,598
সঠিক পথ অনুসরণ করা
জলদস্যুতার একটি কাজ দাবি করে,

1895
02:10:13,681 --> 02:10:17,477
জলদস্যুতা নিজেই সঠিক পথ হতে পারে'?

1896
02:10:21,731 --> 02:10:23,024
মিস্টার টার্নার!

1897
02:10:29,113 --> 02:10:31,950
পরিণতি মেনে নেব
আমার কর্মের।

1898
02:10:37,914 --> 02:10:39,541
এটি একটি সুন্দর তলোয়ার।

1899
02:10:42,001 --> 02:10:43,753
আমি আশা করব যে লোকটি এটি তৈরি করেছে

1900
02:10:43,795 --> 02:10:48,591
একই যত্ন এবং ভক্তি প্রদর্শন
তার জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে।

1901
02:10:50,635 --> 02:10:52,387
ধন্যবাদ

1902
02:10:55,265 --> 02:10:56,307
কমোডর !

1903
02:10:56,391 --> 02:10:58,101
স্প্যারো' সম্পর্কে কি?

1904
02:11:00,019 --> 02:11:02,939
ওহ, আমি মনে করি আমরা সামর্থ্য করতে পারি
তাকে একদিনের হেড স্টার্ট দিতে।

1905
02:11:09,445 --> 02:11:11,114
তাই...

1906
02:11:12,198 --> 02:11:15,285
এই যে পথ আপনি বেছে নিয়েছেন, তাই না?

1907
02:11:16,661 --> 02:11:18,955
সব পরে...

1908
02:11:18,997 --> 02:11:20,540
...সে একজন কামার।

1909
02:11:21,541 --> 02:11:22,792
না.

1910
02:11:27,505 --> 02:11:29,799
সে একজন জলদস্যু।

1911
02:11:54,824 --> 02:11:56,492
হেভ !

1912
02:12:06,044 --> 02:12:08,630
ভেবেছিলেন আপনার কথা ছিল
কোড রাখতে, এহ'?

1913
02:12:08,671 --> 02:12:11,341
আমরা ভেবেছিলাম তারা আরও বাস্তব ছিল...

1914
02:12:11,424 --> 02:12:13,384
... নির্দেশিকা। [হাসি]

1915
02:12:17,513 --> 02:12:19,223
ধন্যবাদ

1916
02:12:20,350 --> 02:12:21,726
ক্যাপ্টেন স্প্যারো।

1917
02:12:26,022 --> 02:12:27,607
<i>ব্ল্যাক পার্ল</i> তোমার!

1918
02:12:43,414 --> 02:12:45,041
ডেকের উপর, আপনি স্ক্যাব্রাস কুকুর!

1919
02:12:45,124 --> 02:12:46,793
- ধনুর্বন্ধনী হাত!
- [ স্কোয়াকস ]

1920
02:12:46,876 --> 02:12:48,962
যেতে দিন এবং বিনামূল্যে চালানোর জন্য ছুটে যান.

1921
02:12:50,630 --> 02:12:52,423
এখন...

1922
02:12:52,507 --> 02:12:54,342
আমাকে সেই দিগন্ত এনে দাও।

1923
02:12:56,636 --> 02:12:59,430
<i>[আমার জন্য একটি পাইরেটের জীবন গুনগুন করা]</i>

1924
02:13:01,641 --> 02:13:03,726
<i>♪ ...এবং সত্যিই খারাপ ডিম</i>

1925
02:13:07,063 --> 02:13:09,565
<i>♪ পান কর, আমার হৃদয়
ইয়ো হো ♪</i>